1 00:00:00,544 --> 00:00:03,544 (une musique douce commence) 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Téléchargé depuis YTS.MX 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site officiel des films YIFY : YTS.MX 4 00:00:38,141 --> 00:00:40,100 - Oh, c'est définitivement parti. 5 00:00:40,100 --> 00:00:42,034 je vais te donner ça du pain dès que je le prends 6 00:00:42,034 --> 00:00:44,825 de cet enfoiré. 7 00:00:44,825 --> 00:00:47,783 (indistinct), n'est-ce pas ? 8 00:00:47,783 --> 00:00:49,913 C'est là que vous allez tous être ? 9 00:00:49,913 --> 00:00:51,034 Très bien, je parie. 10 00:00:51,034 --> 00:00:52,630 Écoute, laisse-moi t'expliquer quelque chose pour toi mon pote. 11 00:00:52,630 --> 00:00:56,363 Une fois sur place, non pas de retour en arrière, mec. 12 00:00:56,363 --> 00:00:57,715 Il n'y en a aucun ces enfoirés rentrent chez eux. 13 00:00:57,715 --> 00:01:01,632 ♪ Je t'ai revu, je savais juste- ♪ 14 00:01:04,952 --> 00:01:07,390 Ce gros enfoiré a parlé de mon nom 15 00:01:07,390 --> 00:01:09,254 une fois de trop à cause de ça un petit argent de merde, yo. 16 00:01:09,254 --> 00:01:12,087 Il y a quelque chose qui ne va pas avec ça. 17 00:01:13,149 --> 00:01:15,708 ♪ Je vais arrêter ça- ♪ 18 00:01:15,708 --> 00:01:17,316 Je serai là. 19 00:01:17,316 --> 00:01:19,899 - A quelle heure tu reviens ? 20 00:01:21,760 --> 00:01:23,192 - Putain, tu parles à qui ? 21 00:01:23,192 --> 00:01:26,170 - James, à quelle heure rentres-tu ? 22 00:01:26,170 --> 00:01:27,208 - Je ne le suis pas. 23 00:01:27,208 --> 00:01:28,642 - Comment ça, tu ne l'es pas ? 24 00:01:28,642 --> 00:01:29,640 Je ne comprends pas. 25 00:01:29,640 --> 00:01:30,645 - Qu'est-ce que tu ne comprends pas ? 26 00:01:30,645 --> 00:01:31,806 Le je ou le pas ? 27 00:01:31,806 --> 00:01:32,828 Deux. 28 00:01:32,828 --> 00:01:34,539 - Et bien James, je commence vraiment à être fatigué 29 00:01:34,539 --> 00:01:36,200 de ces petits jeux de type hit and run, d'accord ? 30 00:01:36,200 --> 00:01:38,400 Tu es venu ici et tu m'as écrasé, 31 00:01:38,400 --> 00:01:40,606 alors je ne te vois pas pendant des jours. 32 00:01:40,606 --> 00:01:42,307 - Madame, c'est ça, bordel, mec. 33 00:01:42,307 --> 00:01:43,848 Laissez-moi vous expliquer quelque chose. 34 00:01:43,848 --> 00:01:46,078 J'aime gagner de l'argent, putain, et rentre à la maison. 35 00:01:46,078 --> 00:01:48,731 Dans cet ordre. C'est ça. 36 00:01:48,731 --> 00:01:50,340 - Écoute, je comprends. 37 00:01:50,340 --> 00:01:51,937 Je comprends que tu as été blessé. 38 00:01:51,937 --> 00:01:53,312 Vous avez des problèmes de confiance. 39 00:01:53,312 --> 00:01:56,843 Devine quoi James, je suis à la recherche d'une relation. 40 00:01:56,843 --> 00:01:58,949 Pas un négro qui va et vient. 41 00:01:58,949 --> 00:02:00,139 - Eh bien, vous savez quelle dame ? 42 00:02:00,139 --> 00:02:01,812 Je ne sais pas quoi te dire. 43 00:02:01,812 --> 00:02:03,342 Je n'essaye pas de m'installer sans personne 44 00:02:03,342 --> 00:02:04,554 de vous, enfoirés, mec. 45 00:02:04,554 --> 00:02:05,869 Je me fiche de savoir à quel point tu es jolie. 46 00:02:05,869 --> 00:02:07,940 Comme ton cul est gros. De quelle race es-tu. 47 00:02:07,940 --> 00:02:09,459 Vous n'êtes pas de la merde, enfoirés. 48 00:02:09,459 --> 00:02:10,634 Et cela étant dit, 49 00:02:10,634 --> 00:02:11,839 Je dois aller rencontrer D, mec. 50 00:02:11,839 --> 00:02:14,056 - C'est du putain de D ? 51 00:02:14,056 --> 00:02:16,417 - Qu'est-ce qu'il a fait, bordel ? tu viens de me dire, hein ? 52 00:02:16,417 --> 00:02:17,421 - Je suis désolé. 53 00:02:17,421 --> 00:02:18,425 - Tu essaies de me jouer, mec ? 54 00:02:18,425 --> 00:02:19,427 - Je plaisantais. 55 00:02:19,427 --> 00:02:20,424 - Tu plaisantes ? 56 00:02:20,424 --> 00:02:21,590 Yo, James ne joue pas ce genre de jeux, mec. 57 00:02:21,590 --> 00:02:23,173 Et tu n'es pas toujours en couple 58 00:02:23,173 --> 00:02:24,487 avec ton putain de bébé père ? 59 00:02:24,487 --> 00:02:26,271 Pourquoi ne pas raconter avec cet enfoiré, mec ? 60 00:02:26,271 --> 00:02:27,273 Je suis sorti, yo. 61 00:02:27,273 --> 00:02:28,270 - Tu sais quoi James ? 62 00:02:28,270 --> 00:02:30,111 Sortez par cette porte, ne revenez pas. 63 00:02:30,111 --> 00:02:31,313 - Eh bien, vous savez quelle dame ? 64 00:02:31,313 --> 00:02:33,095 C'est exactement ce qui me convient. 65 00:02:33,095 --> 00:02:34,434 Alors sois cool comme tu es cool. 66 00:02:34,434 --> 00:02:36,532 Je ne fais pas de relations, mec, je m'en vais. 67 00:02:36,532 --> 00:02:37,744 - Mm-hmm, ouais. 68 00:02:37,744 --> 00:02:39,577 Alors, foutez le camp. 69 00:02:40,477 --> 00:02:42,894 (la porte claque) 70 00:02:43,944 --> 00:02:48,611 Puis-je supporter le manque de respect cul de négro pour une bonne bite ? 71 00:02:49,877 --> 00:02:54,877 ♪ Quand tu rentreras à la maison, j'arrêterai ça. ♪ 72 00:02:57,022 --> 00:03:02,022 ♪ Quand tu rentreras à la maison, je le cacherai bien. ♪ 73 00:03:05,140 --> 00:03:10,057 ♪ Je ne pleurerai plus jamais quand tu rentres à la maison. ♪ 74 00:03:14,646 --> 00:03:16,873 (le téléphone portable vibre) 75 00:03:16,873 --> 00:03:17,882 - Ce négro. 76 00:03:17,882 --> 00:03:19,049 Ouais, quoi de neuf ? 77 00:03:21,136 --> 00:03:22,906 Putain, tu veux dire que tu as tu m'as fait exploser, mec ? 78 00:03:22,906 --> 00:03:24,565 Tu sais que je garde mon téléphone en mode silencieux quand je suis couché. 79 00:03:24,565 --> 00:03:25,815 Qu'est-ce qui cloche ? 80 00:03:26,923 --> 00:03:28,377 Très bien, je parie. 81 00:03:28,377 --> 00:03:30,539 Je dois te crier dessus de toute façon. 82 00:03:30,539 --> 00:03:32,169 D'accord. 83 00:03:32,169 --> 00:03:34,434 (James soupire) 84 00:03:34,434 --> 00:03:35,267 - Aïe, D ! 85 00:03:36,173 --> 00:03:37,648 - Yo, où sont mes affaires, Brody ? 86 00:03:37,648 --> 00:03:39,515 - Je n'ai pas ta merde- 87 00:03:39,515 --> 00:03:40,476 Aïe, D ! Allez, mec ! 88 00:03:40,476 --> 00:03:41,909 - Où est ma merde ? 89 00:03:41,909 --> 00:03:42,776 (Brody pleure) 90 00:03:42,776 --> 00:03:43,609 Où est ma merde ? 91 00:03:43,609 --> 00:03:45,467 - Oh, D ! Condamner! 92 00:03:45,467 --> 00:03:47,340 - Non, non, non. 93 00:03:47,340 --> 00:03:49,932 - James, James, s'il te plaît, mec ! 94 00:03:49,932 --> 00:03:52,168 Ne va pas me tuer, mec. 95 00:03:52,168 --> 00:03:54,046 Je ne voulais pas prendre ta merde, D. 96 00:03:54,046 --> 00:03:55,634 Ah ! 97 00:03:55,634 --> 00:03:56,986 - Où est ma merde, frérot ? 98 00:03:56,986 --> 00:03:57,979 - Yo! 99 00:03:57,979 --> 00:04:00,554 (Brody pleure de façon hystérique) 100 00:04:00,554 --> 00:04:01,932 Yo, tais-toi. 101 00:04:01,932 --> 00:04:02,969 Yo, ferme ta gueule. 102 00:04:02,969 --> 00:04:05,543 C'est ce que tu étais tu me fais exploser, mon négro ? 103 00:04:05,543 --> 00:04:08,158 Yo D, enveloppe cette merde, mec. 104 00:04:08,158 --> 00:04:09,218 Au fait, que fais-tu ? 105 00:04:09,218 --> 00:04:10,210 Ce qui s'est passé? 106 00:04:10,210 --> 00:04:11,746 - Cet enfoiré pensait il pourrait prendre une brique entière 107 00:04:11,746 --> 00:04:13,507 et je pensais que je ne le remarquerais pas. 108 00:04:13,507 --> 00:04:14,840 - Une brique entière ? 109 00:04:16,977 --> 00:04:17,935 - J'ai remarqué. 110 00:04:17,935 --> 00:04:19,080 - Yo, enveloppe cette merde. 111 00:04:19,080 --> 00:04:20,019 - Ah, D ! 112 00:04:20,019 --> 00:04:21,159 Jacques, Jacques ! 113 00:04:21,159 --> 00:04:22,987 S'il te plaît, ne va pas me tuer mec ! 114 00:04:22,987 --> 00:04:24,711 Je ne recommencerai plus, promis ! 115 00:04:24,711 --> 00:04:26,605 - Où est ma merde, Brody ? 116 00:04:26,605 --> 00:04:28,271 (Brody pleure de façon hystérique) 117 00:04:28,271 --> 00:04:29,919 - James, s'il te plaît ! 118 00:04:29,919 --> 00:04:31,419 Ne me tue pas mec. 119 00:04:35,747 --> 00:04:37,872 (le téléphone portable vibre) 120 00:04:37,872 --> 00:04:38,705 - Yo. 121 00:04:39,558 --> 00:04:41,868 - Yo Portier, quoi de neuf ? 122 00:04:41,868 --> 00:04:43,843 Je t'ai vu conduire ça Gros connard dans le coin. 123 00:04:43,843 --> 00:04:46,093 Tu travailles avec lui aujourd'hui ? 124 00:04:46,974 --> 00:04:48,784 Eh bien, écoute, mec. 125 00:04:48,784 --> 00:04:50,298 Votre patron me doit de l'argent. 126 00:04:50,298 --> 00:04:51,713 Et je viens le chercher. 127 00:04:51,713 --> 00:04:53,661 Tu es dedans ou tu es dehors ? 128 00:04:53,661 --> 00:04:56,199 - Merde négro, je suis partant. 129 00:04:56,199 --> 00:04:58,947 Et il a eu ce bâton (indistinct) 130 00:04:58,947 --> 00:05:00,680 - Ne t'inquiète pas pour elle. 131 00:05:00,680 --> 00:05:02,761 Je vais m'occuper de cette merde aussi. 132 00:05:02,761 --> 00:05:04,628 - Merde, dis moins. 133 00:05:04,628 --> 00:05:07,758 - [Brody] James ! D! Allez mec ! 134 00:05:07,758 --> 00:05:10,341 (Brody tousse) 135 00:05:11,561 --> 00:05:13,902 Ne me tue pas mec, s'il te plaît, ne me tue pas. 136 00:05:13,902 --> 00:05:15,365 - Très bien Brody. 137 00:05:15,365 --> 00:05:17,264 Très bien mec. 138 00:05:17,264 --> 00:05:20,120 Tu aurais dû me dire cette merde. 139 00:05:20,120 --> 00:05:22,787 (Brody s'étouffe) 140 00:05:27,883 --> 00:05:28,800 - C'est ma parole, mec. 141 00:05:28,800 --> 00:05:31,930 Tu as besoin d'un putain de putain conseil, Darnell. 142 00:05:31,930 --> 00:05:32,998 Qu'est-ce qui ne va pas chez toi, mec ? 143 00:05:32,998 --> 00:05:34,201 J'aurais juste tiré sur ce négro, mec. 144 00:05:34,201 --> 00:05:36,005 Entrer et sortir comme un vol. 145 00:05:36,005 --> 00:05:38,031 C'est ce que tu as été tu me fais exploser, mec ? 146 00:05:38,031 --> 00:05:39,477 - Je pense que j'en ai fini avec cette merde, mec. 147 00:05:39,477 --> 00:05:40,998 - Condamner. 148 00:05:40,998 --> 00:05:42,736 C'est foutu. 149 00:05:42,736 --> 00:05:45,981 C'est de la merde, un mensonge Un négro stupide dirait, D. 150 00:05:45,981 --> 00:05:47,245 Je suis désolé que tu ressentes ça. 151 00:05:47,245 --> 00:05:50,282 - Tu parles vraiment, J, j'ai assez de pain. 152 00:05:50,282 --> 00:05:53,168 Je veux juste me trouver quelque chose de sympa, installe-toi, 153 00:05:53,168 --> 00:05:55,001 ouvrir une entreprise ou quelque chose comme ça. 154 00:05:55,001 --> 00:05:55,949 - Trouver quelque chose de sympa ? 155 00:05:55,949 --> 00:05:59,292 Tu veux dire comme une fille ? Tu veux une fille ? 156 00:05:59,292 --> 00:06:01,506 Écoute D, cette merde sonne tout mignon et tout, 157 00:06:01,506 --> 00:06:04,599 mais nous en avons de vrais affaire à gérer en ce moment. 158 00:06:04,599 --> 00:06:08,016 mais on devra peut-être tirer sur un enfoiré. 159 00:06:09,090 --> 00:06:11,340 - Tu vas le tuer ? 160 00:06:15,648 --> 00:06:17,186 - Probablement. 161 00:06:17,186 --> 00:06:18,768 Mais je ne veux pas. 162 00:06:18,768 --> 00:06:20,765 - Laisse-moi d'abord manger quelque chose. 163 00:06:20,765 --> 00:06:22,359 J'ai faim. 164 00:06:22,359 --> 00:06:24,890 - D, tu veux manger après tu viens de faire cette merde ? 165 00:06:24,890 --> 00:06:27,011 Cette merde est vraiment méchante, mon négro. 166 00:06:27,011 --> 00:06:28,009 - Eh bien, merde. 167 00:06:28,009 --> 00:06:29,637 - Qui fait ça, putain, mec ? 168 00:06:29,637 --> 00:06:30,470 - Moi. 169 00:06:31,430 --> 00:06:34,683 - Putain, j'en ai besoin il est temps de changer de vêtements. 170 00:06:34,683 --> 00:06:36,338 Baise, dors cette putain de maison 171 00:06:36,338 --> 00:06:37,735 Je n'étais pas censé le faire. 172 00:06:37,735 --> 00:06:39,735 - [Darnell] Brique de pain. 173 00:06:45,624 --> 00:06:48,707 (musique rock jouant) 174 00:06:52,186 --> 00:06:55,530 - Va te faire foutre en regardant, négro ? Ferme la porte. 175 00:06:55,530 --> 00:06:59,519 - Quoi? Tu as quelque chose tu dois dire, négro ? 176 00:06:59,519 --> 00:07:00,813 Yo, écoute. 177 00:07:00,813 --> 00:07:02,886 J'ai des choses importantes des gens par ici, mec. 178 00:07:02,886 --> 00:07:04,990 Maintenez cette putain de porte pour moi. 179 00:07:04,990 --> 00:07:07,000 - Merde. Très bien, négro. 180 00:07:07,000 --> 00:07:09,917 (Le portier rit) 181 00:07:11,208 --> 00:07:13,675 - Ouais, c'est de ça que je parle. 182 00:07:13,675 --> 00:07:15,517 Je m'en fous que personne ne le dise. 183 00:07:15,517 --> 00:07:16,749 Vous voyez ce que je dis ? 184 00:07:16,749 --> 00:07:18,717 C'est moi le patron ici, tu creuses ? 185 00:07:18,717 --> 00:07:21,327 Vous travaillez dur, vous jouez dur. 186 00:07:21,327 --> 00:07:24,327 Ouais, c'est de ça que je parle. 187 00:07:29,921 --> 00:07:31,595 -James, D. 188 00:07:31,595 --> 00:07:33,922 Qu'est-ce qui est bon, mes fils ? 189 00:07:33,922 --> 00:07:36,300 - Combien de personnes dois-je tirer ici ? 190 00:07:36,300 --> 00:07:38,026 - Je veux dire, vers quatre heures ? 191 00:07:38,026 --> 00:07:41,252 Je dirai probablement environ trois. 192 00:07:41,252 --> 00:07:43,648 - Nous n'avons jamais été là. 193 00:07:43,648 --> 00:07:45,307 - Hé, portier, écoute. 194 00:07:45,307 --> 00:07:48,526 Ne laisse personne sortir par cette porte, mec. 195 00:07:48,526 --> 00:07:49,359 Ça va? 196 00:07:50,240 --> 00:07:51,419 - Ouais, ça va. 197 00:07:51,419 --> 00:07:53,506 Mais écoute, je ne le fais pas comme ce négro en tout cas, 198 00:07:53,506 --> 00:07:55,311 alors yo, je n'ai rien vu de la merde. 199 00:07:55,311 --> 00:07:57,603 Et je vais te le dire, prends cette salope aussi. 200 00:07:57,603 --> 00:07:58,747 Parce qu'elle n'a pas raison. 201 00:07:58,747 --> 00:08:00,651 Je ne vais même pas tenir. 202 00:08:00,651 --> 00:08:01,924 - Yo, garde la porte fermée. 203 00:08:01,924 --> 00:08:04,910 - Ouais, d'accord, juste paye-moi, enfoiré. 204 00:08:04,910 --> 00:08:07,264 - Yo, combien coûte le tien ? 205 00:08:07,264 --> 00:08:09,004 - Environ 500 $. 206 00:08:09,004 --> 00:08:11,583 - Négro, on est là pour 500 $ ? 207 00:08:11,583 --> 00:08:14,323 - Négro, je ne sais pas toi, mais je suis vraiment mesquin. 208 00:08:14,323 --> 00:08:15,977 Je suis enfantin, mon négro. 209 00:08:15,977 --> 00:08:16,869 Et il me doit de l'argent. 210 00:08:16,869 --> 00:08:18,837 Il a presque dit putain avec le vieux, je le veux. 211 00:08:18,837 --> 00:08:20,672 (armement du pistolet) 212 00:08:20,672 --> 00:08:21,712 - Comptez jusqu'à 10. 213 00:08:21,712 --> 00:08:26,031 - Compter jusqu'à 10 ? C'est quoi ce bordel Je dois compter jusqu'à 10 ? 214 00:08:26,031 --> 00:08:27,229 (James soupire) 215 00:08:27,229 --> 00:08:29,741 Je ne veux vraiment pas de toi dans mon corps. 216 00:08:29,741 --> 00:08:30,574 1, 2, 3- 217 00:08:36,842 --> 00:08:37,720 - Quoi de neuf, les gars ? 218 00:08:37,720 --> 00:08:38,553 - Putain ? 219 00:08:38,553 --> 00:08:39,613 - Je ne veux pas tous vous interrompre, 220 00:08:39,613 --> 00:08:41,797 mais il ne s'agit que de lui. 221 00:08:41,797 --> 00:08:43,924 Alors s'il vous plaît, soyez patient avec un frère. 222 00:08:43,924 --> 00:08:45,125 (armement du pistolet) 223 00:08:45,125 --> 00:08:45,958 -5- 224 00:08:47,184 --> 00:08:50,077 - Nous allons avoir besoin des 500 $ que vous devez. 225 00:08:50,077 --> 00:08:51,952 Pour qu'on puisse foutre le camp d'ici. 226 00:08:51,952 --> 00:08:53,545 - Mec, qui sont ces négros ? 227 00:08:53,545 --> 00:08:54,929 (tirs d'armes à feu) 228 00:08:54,929 --> 00:08:56,122 - [Gros] Doux bébé Jésus. 229 00:08:56,122 --> 00:08:57,434 - Hein? Oh, parce que je pensais 230 00:08:57,434 --> 00:08:59,431 J'ai tiré sur cet enfoiré et j'ai dit quelque chose. 231 00:08:59,431 --> 00:09:01,430 Ou peut-être que c'était toi. 232 00:09:01,430 --> 00:09:02,418 Tu as dit quelque chose ? 233 00:09:02,418 --> 00:09:03,509 - Je ne sais même pas comment parler. 234 00:09:03,509 --> 00:09:04,342 - [Homme] Tu es gros. 235 00:09:04,342 --> 00:09:05,175 - Putain ? 236 00:09:05,175 --> 00:09:06,260 - Je ne peux même pas croire que je le suis dire des mots en ce moment. 237 00:09:06,260 --> 00:09:07,512 - Vraiment J ? 238 00:09:07,512 --> 00:09:09,180 Comment êtes-vous arrivés ici, bordel ? 239 00:09:09,180 --> 00:09:11,514 Vous avez tiré sur mon homme pour plus de 500 $ ? 240 00:09:11,514 --> 00:09:13,115 - Yo, ne bouge pas, mec. 241 00:09:13,115 --> 00:09:16,846 Non gros, je vais tirer tu as plus de 500 $, enfoiré. 242 00:09:16,846 --> 00:09:17,939 Cet enfoiré s'est fait tirer dessus 243 00:09:17,939 --> 00:09:19,638 parce qu'il ne suit pas les instructions. 244 00:09:19,638 --> 00:09:21,427 - J'ai dit à cet homme d'être patient. 245 00:09:21,427 --> 00:09:23,493 - Tu vois comme c'est peu l'argent, ça compte pour toi, frérot ? 246 00:09:23,493 --> 00:09:24,384 Si tel était le cas, 247 00:09:24,384 --> 00:09:26,627 tu aurais dû me donner ça petite merde il y a trois mois. 248 00:09:26,627 --> 00:09:28,052 Mais tu veux être ici à dire des conneries, 249 00:09:28,052 --> 00:09:30,016 donc tu as presque dit putain moi et ce que tu dois, mec. 250 00:09:30,016 --> 00:09:31,430 Il y a quelque chose qui ne va pas avec ça. 251 00:09:31,430 --> 00:09:32,626 - Négro, tu es vieux. 252 00:09:32,626 --> 00:09:35,386 Je vais vous donner cinq piles, tu me fous du visage. 253 00:09:35,386 --> 00:09:36,469 - Mm, mm, mm. 254 00:09:37,667 --> 00:09:39,348 Il vient de me jeter de l'argent. 255 00:09:39,348 --> 00:09:40,921 (James rit) 256 00:09:40,921 --> 00:09:42,893 Donc nous sommes toujours avec des négros. 257 00:09:42,893 --> 00:09:44,520 Je vais prendre ça aussi. 258 00:09:44,520 --> 00:09:46,733 Mais je vois que tu as tout ton argent ici, 259 00:09:46,733 --> 00:09:49,104 tout est répandu partout sur la table et merde. 260 00:09:49,104 --> 00:09:50,565 Vous avez vos hommes assis là-bas. 261 00:09:50,565 --> 00:09:51,541 Yo, qu'est-ce qui cloche ? 262 00:09:51,541 --> 00:09:52,708 Je ne sais pas ce que putain ces négros c'est, 263 00:09:52,708 --> 00:09:54,192 mais vous devez changer d'équipage. 264 00:09:54,192 --> 00:09:56,416 Mais tu diriges en ce moment, c'est ce que tu fais ? 265 00:09:56,416 --> 00:09:57,543 - À coup sûr. 266 00:09:57,543 --> 00:09:58,451 - Je comprends. 267 00:09:58,451 --> 00:09:59,558 Il dirige. 268 00:09:59,558 --> 00:10:01,549 Hé yo, mon homme. 269 00:10:01,549 --> 00:10:03,707 Je suis désolé pour ton garçon là-bas. 270 00:10:03,707 --> 00:10:05,398 Nigga a la rage au volant ou quelque chose comme ça. 271 00:10:05,398 --> 00:10:06,369 Il fallait qu’il répare ça. 272 00:10:06,369 --> 00:10:09,332 Mais toi, tu as une opportunité sortir de cette pièce. 273 00:10:09,332 --> 00:10:11,093 J'espère que vous savez comment suivre les instructions. 274 00:10:11,093 --> 00:10:13,368 - Merci, Jésus. Graisse, Je te rattraperai plus tard. 275 00:10:13,368 --> 00:10:14,711 - Hé écoute, sérieux ? 276 00:10:14,711 --> 00:10:16,759 - Yo, j'aime ce que tu as fait avec ça. 277 00:10:16,759 --> 00:10:18,239 - C'est une vraie merde à la peau claire, 278 00:10:18,239 --> 00:10:20,072 espèce de faux-cul de comédien. 279 00:10:23,404 --> 00:10:25,428 (tirs d'armes à feu) 280 00:10:25,428 --> 00:10:26,678 - Yo, putain ? 281 00:10:27,852 --> 00:10:29,045 - Patron, négro. 282 00:10:29,045 --> 00:10:31,938 J'ai dit hors de la pièce, pas hors du bâtiment. 283 00:10:31,938 --> 00:10:34,462 - Tu as beaucoup d'argent sur cette table juste là. 284 00:10:34,462 --> 00:10:35,638 Nous voulons juste vos 500 $. 285 00:10:35,638 --> 00:10:37,215 (James rit) 286 00:10:37,215 --> 00:10:39,175 - Hé yo, tu te demandes Mais je suis vraiment là ? 287 00:10:39,175 --> 00:10:40,816 Il veut savoir pourquoi je suis vraiment là ? 288 00:10:40,816 --> 00:10:42,214 Dois-je lui dire ? 289 00:10:42,214 --> 00:10:43,880 Mon Dieu, je n'aime pas les vilaines salopes. 290 00:10:43,880 --> 00:10:45,268 Viens ici, laisse-moi te crier dessus. 291 00:10:45,268 --> 00:10:46,101 Venez ici. 292 00:10:46,101 --> 00:10:46,934 - Putain, comment le savais-tu ? 293 00:10:46,934 --> 00:10:47,767 J'allais être ici ? 294 00:10:47,767 --> 00:10:49,163 - Ton pote t'a préparé ce pain. 295 00:10:49,163 --> 00:10:51,060 Tes peuples ne sont pas de la merde, mec. 296 00:10:51,060 --> 00:10:52,415 (tirs d'armes à feu) 297 00:10:52,415 --> 00:10:54,876 Et garde mon nom hors de ta bouche, mon garçon. 298 00:10:54,876 --> 00:10:56,293 Dépêchez-vous et mourez. 299 00:10:58,007 --> 00:10:59,721 - Et elle ? 300 00:10:59,721 --> 00:11:00,822 - Et moi, négro ? 301 00:11:00,822 --> 00:11:02,360 Je suis la raison pour laquelle vous êtes tous ici. 302 00:11:02,360 --> 00:11:04,519 - Yo, détends-toi, détends-toi, détends-toi. 303 00:11:04,519 --> 00:11:06,293 Qu'est-ce qui cloche ? 304 00:11:06,293 --> 00:11:08,679 - Un sac plein d'argent, qu'est-ce que tu veux faire ? 305 00:11:08,679 --> 00:11:10,336 - Yo, c'est ma parole, mon pote. 306 00:11:10,336 --> 00:11:13,262 Mais vous, pour définir votre posséder des gens comme ça ? 307 00:11:13,262 --> 00:11:15,343 Ça va me le faire savoir tu n'es pas une merde non plus. 308 00:11:15,343 --> 00:11:17,676 (tirs d'armes à feu) 309 00:11:21,945 --> 00:11:23,383 Du pain, enfoiré, prends-le. 310 00:11:23,383 --> 00:11:26,632 Putain tu es debout là, tu me regardes ? 311 00:11:26,632 --> 00:11:27,965 Hé, portier. 312 00:11:29,748 --> 00:11:32,297 - Hé yo, qu'est-ce qui se passe mec, tout va bien ? 313 00:11:32,297 --> 00:11:33,323 - Ça va ? 314 00:11:33,323 --> 00:11:36,073 - Ouais, tu as quelque chose pour moi ? 315 00:11:37,225 --> 00:11:38,521 C'est quoi ce bordel ? 316 00:11:38,521 --> 00:11:40,054 - Où veux-tu qu'on te tire dessus ? 317 00:11:40,054 --> 00:11:42,859 - Yo, c'est quoi ce bordel, vous tous Des négros sont sur le point de me tirer dessus ? 318 00:11:42,859 --> 00:11:44,692 - Vous savez quoi? 319 00:11:44,692 --> 00:11:46,958 Où que vous soyez avant d'arriver ici, 320 00:11:46,958 --> 00:11:48,699 quelqu'un a dû vous voir. 321 00:11:48,699 --> 00:11:50,251 La question est donc de savoir comment tout le monde ici va être mort 322 00:11:50,251 --> 00:11:51,501 et tu ne l'es pas ? 323 00:11:52,768 --> 00:11:53,938 - Cette merde va soulever des questions. 324 00:11:53,938 --> 00:11:55,071 - Mm-hmm. 325 00:11:55,071 --> 00:11:57,899 - Mais nous ne devons pas le tuer. 326 00:11:57,899 --> 00:11:59,924 - Tu sais quoi, je te le dis comme ça. 327 00:11:59,924 --> 00:12:02,279 Je pourrais te tirer dessus pour tuer toi et ne laisse aucun témoin 328 00:12:02,279 --> 00:12:03,227 dans cette salope. 329 00:12:03,227 --> 00:12:04,060 - Hein? 330 00:12:04,060 --> 00:12:05,043 - Ou je pourrais te faire une petite blessure à la chair 331 00:12:05,043 --> 00:12:06,714 pour que tu puisses inventer un histoire et parlez-en à la police. 332 00:12:06,714 --> 00:12:09,385 Mais de toute façon, tu obtiens tiré, enfoiré. 333 00:12:09,385 --> 00:12:10,935 - Je ne voulais même pas que tu me tires dessus, mec- 334 00:12:10,935 --> 00:12:13,081 (Le portier parle en charabia) 335 00:12:13,081 --> 00:12:14,378 (tirs d'armes à feu) 336 00:12:14,378 --> 00:12:16,128 Putain ? Putain de merde ! 337 00:12:17,767 --> 00:12:20,373 Cette merde ne faisait pas partie de le putain de plan, mec. 338 00:12:20,373 --> 00:12:21,922 - Yo, ferme ta gueule mec. 339 00:12:21,922 --> 00:12:23,220 Prends son pain, mon frère. 340 00:12:23,220 --> 00:12:24,470 - Putain ? Yo. 341 00:12:26,504 --> 00:12:27,880 Je veux mon putain d'argent, mec. 342 00:12:27,880 --> 00:12:30,101 Je ne me ferai pas tirer dessus pour rien, négro. 343 00:12:30,101 --> 00:12:31,887 Plus que tout, mec. 344 00:12:31,887 --> 00:12:33,647 - Et rends cette merde crédible. 345 00:12:33,647 --> 00:12:37,125 - Tu as de la chance qu'il t'ait tiré dessus, et votre histoire a intérêt à être bonne. 346 00:12:37,125 --> 00:12:38,914 - Allez vous faire foutre. 347 00:12:38,914 --> 00:12:40,052 ♪ Allons les chercher, Tiz. ♪ 348 00:12:40,052 --> 00:12:42,394 ♪ Je m'en fous à propos de toi, salopes de négros. ♪ 349 00:12:42,394 --> 00:12:45,254 ♪ Gardez mon nom hors de votre bouche, espèce de négros boiteux. ♪ 350 00:12:45,254 --> 00:12:47,817 ♪ Maintenant je sais pourquoi vous êtes si amères, salopes, ♪ 351 00:12:47,817 --> 00:12:50,590 ♪ Parce que tu t'es découvert n'est-ce pas un vrai négro. ♪ 352 00:12:50,590 --> 00:12:51,662 ♪ Allons les chercher, Tiz. ♪ 353 00:12:51,662 --> 00:12:53,531 ♪ Je m'en fous à propos de toi, salopes de négros. ♪ 354 00:12:53,531 --> 00:12:56,224 ♪ Gardez mon nom hors de votre bouche, espèce de négros boiteux. ♪ 355 00:12:56,224 --> 00:12:58,848 ♪ Maintenant je sais pourquoi vous êtes si amères, salopes, ♪ 356 00:12:58,848 --> 00:13:01,647 ♪ Parce que tu t'es découvert n'est-ce pas un vrai négro. ♪ 357 00:13:01,647 --> 00:13:03,988 ♪ Je suis corrigé, négros, de quoi tu parles ? ♪ 358 00:13:03,988 --> 00:13:07,341 ♪ Comme un quarterback, ouais comme cet homme, mauvais itinéraire. ♪ 359 00:13:07,341 --> 00:13:10,029 ♪ Maintenant, quel est ton définition du vrai bien ? ♪ 360 00:13:10,029 --> 00:13:12,718 ♪ Regardez-vous dans le miroir et je sais que ce n'est pas toi. ♪ 361 00:13:12,718 --> 00:13:14,960 ♪ Je connaissais cette merde qui fait ta salope ♪ 362 00:13:14,960 --> 00:13:15,793 ♪ je veux te laisser tranquille. ♪ 363 00:13:15,793 --> 00:13:18,091 ♪ Putain, qui veut un négro qui ne peut pas se défendre ? ♪ 364 00:13:18,091 --> 00:13:20,701 ♪ Espèces de négros au cul d'oiseau je pense que le ciel vous appartient à tous, ♪ 365 00:13:20,701 --> 00:13:22,410 ♪ Gardez vos ailes au sol, ♪ 366 00:13:22,410 --> 00:13:23,612 ♪ parce que ta merde ne vole pas. ♪ 367 00:13:23,612 --> 00:13:25,997 ♪ Tu dis ça, tu dis ça, mais il ne fait pas face à un. ♪ 368 00:13:25,997 --> 00:13:28,362 ♪ Vous, petits négros, feriez mieux de vous ressaisir, ♪ 369 00:13:28,362 --> 00:13:29,195 ♪ ta merde n'est pas serrée. ♪ 370 00:13:29,195 --> 00:13:31,761 ♪ Je m'en fous de toi des négros qui ne sont pas de mon côté. ♪ 371 00:13:31,761 --> 00:13:34,139 ♪ Un temps fou, vrai négro, et je reste- ♪ 372 00:13:34,139 --> 00:13:36,296 - Bon sang, mec. 373 00:13:36,296 --> 00:13:37,821 Il fait très chaud là-dedans, mec. 374 00:13:37,821 --> 00:13:38,981 Je ne me vois pas transpirer là-dedans en train de parler 375 00:13:38,981 --> 00:13:40,237 à cet enfoiré, mec ? 376 00:13:40,237 --> 00:13:41,070 J'aurais dû lui tirer une balle dans le cul 377 00:13:41,070 --> 00:13:44,249 pour avoir eu ce putain de putain chauffe tellement fort, mec. 378 00:13:44,249 --> 00:13:46,217 Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? 379 00:13:46,217 --> 00:13:47,419 - Tu savais tout ce putain d'argent 380 00:13:47,419 --> 00:13:49,955 tu étais ici, n'est-ce pas ? 381 00:13:49,955 --> 00:13:51,687 - Bien sûr que je l'ai fait. 382 00:13:51,687 --> 00:13:53,154 Écoute, laisse-moi t'expliquer quelque chose pour toi D, mec, 383 00:13:53,154 --> 00:13:55,297 Ce gros enfoiré l'avait prévu, mec. 384 00:13:55,297 --> 00:13:56,468 Et la salope là-dedans avec qui il était 385 00:13:56,468 --> 00:13:57,542 c'est pas de la merde non plus, mec. 386 00:13:57,542 --> 00:13:59,302 Elle est payée pour piéger ces enfoirés. 387 00:13:59,302 --> 00:14:01,358 Comment penses-tu cette merde ça s'est passé comme ça ? 388 00:14:01,358 --> 00:14:02,791 Et tu veux t'installer avec cette salope ? 389 00:14:02,791 --> 00:14:04,215 Je vous parle de ces enfoirés. 390 00:14:04,215 --> 00:14:05,728 Je ne fais confiance à aucune de ces putes, mec. 391 00:14:05,728 --> 00:14:06,847 Va te faire foutre d'ici. 392 00:14:06,847 --> 00:14:09,976 - Yo, j'en ai fini avec cette merde. J, j'en ai fini avec cette merde. 393 00:14:09,976 --> 00:14:13,075 Prenant ma moitié, ouvre un affaires ou quelque chose comme ça, mec. 394 00:14:13,075 --> 00:14:14,835 Vous pouvez avoir ces putains de rues. 395 00:14:14,835 --> 00:14:16,608 - Et ces putains de putes sur lesquelles je vais me pencher 396 00:14:16,608 --> 00:14:18,341 et cet argent ici. 397 00:14:18,341 --> 00:14:20,385 Alors tu es un connard d'amour Connard de négro si tu veux, D. 398 00:14:20,385 --> 00:14:22,196 Va te faire foutre, aie le cœur brisé, mec. 399 00:14:22,196 --> 00:14:24,127 J'ai vécu cette merde et je te le dis, 400 00:14:24,127 --> 00:14:26,310 Toutes ces salopes ne valent rien, mon négro. 401 00:14:26,310 --> 00:14:28,499 Ce n'est peut-être pas aujourd'hui, ce n'est peut-être pas demain, 402 00:14:28,499 --> 00:14:29,781 ce ne sera peut-être pas dans 10 ans. 403 00:14:29,781 --> 00:14:31,859 Je ne l'oublie pas, aucune salope tricher. Tu vois ce que je veux dire ? 404 00:14:31,859 --> 00:14:34,205 - Alors, qu'est-ce que c'est que ça ? tu me le dis maintenant ? 405 00:14:34,205 --> 00:14:36,108 - D, ce que j'essaie de te dire, c'est, mec. 406 00:14:36,108 --> 00:14:38,608 Elle ne triche peut-être pas maintenant, 407 00:14:39,675 --> 00:14:41,601 mais elle danse jusqu'à savoir qui aura le suivant 408 00:14:41,601 --> 00:14:43,488 quand tu merdes, négro. 409 00:14:43,488 --> 00:14:45,229 Direct et simple, mec. 410 00:14:45,229 --> 00:14:48,369 Mon opinion, la loyauté n'est pas comparable 411 00:14:48,369 --> 00:14:50,189 quand il s'agit de chatte, D. 412 00:14:50,189 --> 00:14:54,106 Si une salope abandonne, un négro va le prendre. 413 00:14:56,223 --> 00:14:59,248 Sortons d'ici, mec. 414 00:14:59,248 --> 00:15:01,194 Ferme mes putains de fenêtres, mec. 415 00:15:01,194 --> 00:15:04,346 Chaud comme la merde chez cette salope, mec. 416 00:15:04,346 --> 00:15:06,450 ♪ Dj devant mon nom, DJ devant mon nom. ♪ 417 00:15:06,450 --> 00:15:08,271 ♪ Appelle-moi Tizzy, appelle-moi Tizzy. ♪ 418 00:15:08,271 --> 00:15:11,877 ♪ Faire de la planche à roulettes, faire de la planche à roulettes, faire de la planche à roulettes. ♪ 419 00:15:11,877 --> 00:15:14,877 (musique rap jouant) 420 00:15:40,601 --> 00:15:41,866 - Bon sang ! 421 00:15:41,866 --> 00:15:44,273 Putain, tu te fais virer d'un putain de club de strip-tease ? 422 00:15:44,273 --> 00:15:45,940 C'est quoi ce bordel ? Merde. 423 00:15:46,911 --> 00:15:47,744 Oh mon Dieu. 424 00:15:48,968 --> 00:15:51,585 Je suis vraiment chaud pour cette merde. 425 00:15:51,585 --> 00:15:54,959 Oh mon Dieu. Putain, où sont mes boucles d'oreilles ? 426 00:15:54,959 --> 00:15:55,876 Bon sang. 427 00:15:57,155 --> 00:15:59,284 Qu'est-ce que je fous ? 428 00:15:59,284 --> 00:16:02,021 Qu'est-ce que je fous ? 429 00:16:02,021 --> 00:16:04,771 Je dois sortir d'ici, merde. 430 00:16:07,406 --> 00:16:10,765 Vous plaisantez j'espère? Vous je dois me moquer de moi ! 431 00:16:10,765 --> 00:16:13,265 Oh mon Dieu, ma voiture ne démarre pas ! 432 00:16:15,022 --> 00:16:16,439 Où est mon téléphone ? 433 00:16:18,541 --> 00:16:21,541 (musique rap jouant) 434 00:16:24,248 --> 00:16:27,665 Oh mon Dieu, bonjour ? Rachel, Rachel, écoute. 435 00:16:29,052 --> 00:16:30,571 S'il vous plaît, ma voiture vient de mourir, je j'ai besoin que tu viennes me chercher, 436 00:16:30,571 --> 00:16:32,169 ma batterie juste- 437 00:16:32,169 --> 00:16:34,515 Putain ? Je n'ai pas de chargeur ! 438 00:16:34,515 --> 00:16:36,265 Oh mon Dieu. Oh mon Dieu. 439 00:16:40,093 --> 00:16:42,760 (gazouillis d'oiseaux) 440 00:16:47,554 --> 00:16:50,609 Oh mon Dieu. Comment ai-je obtenu viré d'un club de strip-tease ? 441 00:16:50,609 --> 00:16:52,394 Et comment vais-je récupérer ma foutue voiture ? 442 00:16:52,394 --> 00:16:54,849 - Qu'est-ce que tu fous, ma fille, toi tu n'as jamais entendu parler de AAA ? 443 00:16:54,849 --> 00:16:56,096 Ou un foutu homme ? 444 00:16:56,096 --> 00:16:59,718 - Fille. J'adorerais avoir un homme. 445 00:16:59,718 --> 00:17:02,282 Mais mec, ces jours-ci, ça ne sert à rien. 446 00:17:02,282 --> 00:17:03,757 Je veux quelqu'un qui est je vais m'aimer pour moi, 447 00:17:03,757 --> 00:17:06,017 non pas parce que je suis jolie, mais intelligente. 448 00:17:06,017 --> 00:17:08,752 J'ai des projets, je veux partager avec quelqu'un de spécial. 449 00:17:08,752 --> 00:17:11,638 - Regarder. Puis-je être honnête avec vous ? 450 00:17:11,638 --> 00:17:13,867 Tu sais, tu attires un homme, tu attires, 451 00:17:13,867 --> 00:17:16,405 à cause de la façon dont tu portez et présentez-vous. 452 00:17:16,405 --> 00:17:18,434 Maintenant, je sais que tu es intelligent et tu es belle, 453 00:17:18,434 --> 00:17:22,720 mais tu es aussi un flirt et un foutu fauteur de troubles. 454 00:17:22,720 --> 00:17:25,147 - Je sais que tu ne parles pas, Rachel, 455 00:17:25,147 --> 00:17:27,188 parce que surtout, le flirt et le fauteur de troubles 456 00:17:27,188 --> 00:17:28,737 ça arrive quand je suis avec toi. 457 00:17:28,737 --> 00:17:30,286 Mais ça ne te pose pas de problème alors ? 458 00:17:30,286 --> 00:17:31,541 - C'est parce que je sais où je vais 459 00:17:31,541 --> 00:17:32,938 à la fin de la nuit. 460 00:17:32,938 --> 00:17:34,805 Je rentre à la maison. Contrairement à toi, 461 00:17:34,805 --> 00:17:37,067 tu irais à tout ces hôtels et merde. 462 00:17:37,067 --> 00:17:40,150 - Écoute, j'ai des factures à payer, Rachel. 463 00:17:41,059 --> 00:17:43,223 Ce boulot de merde je ne le fais pas pour moi. 464 00:17:43,223 --> 00:17:45,458 Comment vais-je être fauché tous les jours, 465 00:17:45,458 --> 00:17:48,180 aller à l'école, payer pour les livres et les frais de scolarité. 466 00:17:48,180 --> 00:17:50,325 Je ne peux rien manger de tout ça. 467 00:17:50,325 --> 00:17:52,726 - Eh bien, si tu y vas pour attirer les bons hommes, 468 00:17:52,726 --> 00:17:55,753 alors tu dois attirer la bonne foutue attitude. 469 00:17:55,753 --> 00:17:57,450 Cela signifie que tu dois arrêter de traîner 470 00:17:57,450 --> 00:17:59,545 à tous ces foutus barres de capot. 471 00:17:59,545 --> 00:18:01,462 Barres de capot, négros du capot. 472 00:18:02,462 --> 00:18:05,027 - Écoute, Rachel. Qu'est-ce que ce n'est pas bien d'aller au bar, 473 00:18:05,027 --> 00:18:09,375 fauché et ressorti ivre, avec un peu d'argent 474 00:18:09,375 --> 00:18:13,125 dans ma putain de poche ? Qu'est-ce qui ne va pas avec ça ? 475 00:18:16,574 --> 00:18:17,629 - Eh bien, nous allons dans un endroit 476 00:18:17,629 --> 00:18:20,660 où ils paient des maisons et des voitures, pas des salopes et des menteurs. 477 00:18:20,660 --> 00:18:21,984 Vous voyez, il y a une différence. 478 00:18:21,984 --> 00:18:25,544 Et même l'happy hour, on l'empoche. 479 00:18:25,544 --> 00:18:29,961 - Tu sais quoi Rachel, c'est peu importe. Allons-y. 480 00:18:42,616 --> 00:18:46,449 (gazouillis d'oiseaux, aboiements de chiens) 481 00:18:48,631 --> 00:18:50,352 - Tu te souviens de ce qu'on a fait la semaine dernière ? 482 00:18:50,352 --> 00:18:53,225 - Mm-hmm. C'était tellement bon, c'était juteux. 483 00:18:53,225 --> 00:18:54,171 - C'est de ça que je parle, 484 00:18:54,171 --> 00:18:55,221 on recommence cette semaine. 485 00:18:55,221 --> 00:18:56,534 - Je suis partant. 486 00:18:56,534 --> 00:18:59,867 (musique menaçante jouée) 487 00:19:07,241 --> 00:19:09,196 Je suis partant pour une bonne balade, papa. 488 00:19:09,196 --> 00:19:10,351 - C'est de ça que je parle. 489 00:19:10,351 --> 00:19:12,434 - Ça vaut le coup. 490 00:19:27,527 --> 00:19:30,527 Mm, alors quand veux-tu le faire ? Maintenant? 491 00:19:31,871 --> 00:19:33,329 - On va avoir une semaine, faisons-le. 492 00:19:33,329 --> 00:19:34,329 - Je suis prêt. 493 00:19:49,028 --> 00:19:51,361 (coqs de pistolet) 494 00:20:03,966 --> 00:20:04,844 - On recommence cette semaine ? 495 00:20:04,844 --> 00:20:06,059 - Oh oui, papa. 496 00:20:06,059 --> 00:20:07,108 - C'est de ça que je parle. 497 00:20:07,108 --> 00:20:09,672 - Donne-le-moi gentiment et méchant. 498 00:20:09,672 --> 00:20:14,005 - Oh, tu le sais déjà, c'est ce qui se passe. 499 00:20:15,555 --> 00:20:16,543 Ouais, je n'aime pas être 500 00:20:16,543 --> 00:20:18,060 dans le berceau d'un autre négro et tout ça, cependant. 501 00:20:18,060 --> 00:20:20,627 - Attends bébé, tu as peur de mon homme ? 502 00:20:20,627 --> 00:20:22,242 - Je m'en fous de ton homme, 503 00:20:22,242 --> 00:20:25,159 la seule chose qui m'importe, c'est toi. 504 00:20:26,025 --> 00:20:28,692 (Darnell soupire) 505 00:20:39,087 --> 00:20:41,886 - Mm, eh bien, il ne le sera pas à la maison jusqu'à demain soir. 506 00:20:41,886 --> 00:20:45,150 Alors tu as toute la nuit pour me faire crier. 507 00:20:45,150 --> 00:20:47,817 - C'est de ça que je parle. 508 00:20:48,899 --> 00:20:49,732 - Darnell ! 509 00:20:54,627 --> 00:20:56,862 - Yo, je ne vais pas vous retenir. 510 00:20:56,862 --> 00:20:59,779 Je vais vérifier d'ici, yo. 511 00:21:02,823 --> 00:21:04,131 Yo, tu vas foutre le camp de mon chemin, 512 00:21:04,131 --> 00:21:05,919 ou il y aura un problème ici, yo. 513 00:21:05,919 --> 00:21:07,138 - Le problème que tu as rencontré chez moi 514 00:21:07,138 --> 00:21:08,567 sachant que tu n'as pas ta place ici, 515 00:21:08,567 --> 00:21:09,467 (tapotement du pistolet) 516 00:21:09,467 --> 00:21:11,199 prends ça comme ton premier. 517 00:21:11,199 --> 00:21:13,850 Maintenant, remonte ton cul avant de te coucher. 518 00:21:13,850 --> 00:21:18,196 - Darnell, mets le pistolet loin. Parlons-en. 519 00:21:18,196 --> 00:21:19,720 - Oh, tu veux parler maintenant ? 520 00:21:19,720 --> 00:21:21,408 Tu veux parler maintenant. 521 00:21:21,408 --> 00:21:23,379 - Oui je le fais. Juste- 522 00:21:23,379 --> 00:21:25,309 - Ça suffit. 523 00:21:25,309 --> 00:21:27,656 - Darnell ! S'il te plaît! 524 00:21:27,656 --> 00:21:30,150 - Yo, ça ne doit pas être comme ça, yo. 525 00:21:30,150 --> 00:21:33,688 - Venant d'un homme qui dit il s'en fout de moi ? 526 00:21:33,688 --> 00:21:35,920 Ouais, je t'ai entendu quand Je venais ici. 527 00:21:35,920 --> 00:21:38,386 Tu t'en fous maintenant ? 528 00:21:38,386 --> 00:21:40,803 - Darnell ! S'il vous plaît, je suis désolé. 529 00:21:43,006 --> 00:21:45,899 - Alors dis-moi. Combien de temps tu as baisé ma copine ? 530 00:21:45,899 --> 00:21:48,475 Je veux dire, nous sommes ensemble depuis cinq ans. 531 00:21:48,475 --> 00:21:50,565 Depuis combien de temps tu défonces ? 532 00:21:50,565 --> 00:21:53,648 - Chaque week-end pendant que tu es au travail ? 533 00:21:56,642 --> 00:21:58,312 - Tu vois ce sac là ? 534 00:21:58,312 --> 00:21:59,255 - Ouais. 535 00:21:59,255 --> 00:22:01,258 - Deux tiroirs du haut et la merde féminine 536 00:22:01,258 --> 00:22:02,919 à l'arrière, c'est le sien. 537 00:22:02,919 --> 00:22:05,573 Emballe cette merde et emmène-la avec toi. 538 00:22:05,573 --> 00:22:06,807 - Darnell ! S'il te plaît! 539 00:22:06,807 --> 00:22:10,292 - C'est soit ça, soit tu prends Tu as foutu le bordel, tu choisis. 540 00:22:10,292 --> 00:22:12,407 - Quel est ton rôle dans l'équipe, mec ? Putain. 541 00:22:12,407 --> 00:22:15,774 - Darnell, bébé. Vous je ne veux pas être comme ça. 542 00:22:15,774 --> 00:22:18,012 - C'est déjà comme ça. 543 00:22:18,012 --> 00:22:20,278 Il est trop tard pour cette merde. 544 00:22:20,278 --> 00:22:21,111 - Darnell. 545 00:22:24,723 --> 00:22:26,344 Darnell, je n'ai jamais voulu de lui. 546 00:22:26,344 --> 00:22:28,345 C'est juste une aventure, c'était une aventure ! 547 00:22:28,345 --> 00:22:30,183 Ça ne voulait rien dire, je t'aime. 548 00:22:30,183 --> 00:22:34,044 S'il vous plaît, écoutez-moi, s'il vous plaît, juste- 549 00:22:34,044 --> 00:22:37,518 - Tu veux parler ? Tu veux parler ? 550 00:22:37,518 --> 00:22:39,814 Parle à ce négro et découvre où, putain 551 00:22:39,814 --> 00:22:42,242 vous y allez, vous aurez tous fous le camp d'ici. 552 00:22:42,242 --> 00:22:44,199 C'est à qui vous parlez. 553 00:22:44,199 --> 00:22:45,752 - Bébé, tu dois savoir que je ne voulais pas dire ça. 554 00:22:45,752 --> 00:22:47,537 Je ne voulais pas dire ça, je t'aime. 555 00:22:47,537 --> 00:22:49,563 Je ne veux pas sortir avec cet homme, je suis désolé. 556 00:22:49,563 --> 00:22:51,034 - Ne te lève pas d'ici, 557 00:22:51,034 --> 00:22:53,117 - Yo, tu viens ou quoi ? 558 00:22:55,190 --> 00:23:00,190 ♪ Comment as-tu pu diffuser ces mensonges ? ♪ 559 00:23:03,359 --> 00:23:08,359 ♪ Quand je pensais que j'étais un navigateur, ♪ 560 00:23:08,700 --> 00:23:13,700 ♪ Je pensais pouvoir lire le panneau. ♪ 561 00:23:14,643 --> 00:23:17,737 ♪ Vous envoyiez des fusées éclairantes. ♪ 562 00:23:17,737 --> 00:23:20,403 ♪ Rouge et or et partout. ♪ 563 00:23:20,403 --> 00:23:25,403 ♪ Je me souviens de mes mains. ♪ 564 00:23:26,149 --> 00:23:29,061 ♪ Je pensais avoir une chance, ♪ 565 00:23:29,061 --> 00:23:34,061 ♪ tendre la main pour danser dans le feu. ♪ 566 00:23:36,641 --> 00:23:41,641 ♪ Maintenant, je ne peux plus me permettre coût de cette vie. ♪ 567 00:23:49,281 --> 00:23:53,522 ♪ Ton amour était un luxe tu m'as pris, ♪ 568 00:23:53,522 --> 00:23:58,522 ♪ Cette pauvreté m'a tellement brisé. ♪ 569 00:24:01,349 --> 00:24:04,516 ♪ La bataille est à nous. ♪ 570 00:24:06,230 --> 00:24:09,897 - Trouve-moi quelque chose de sympa, installe-toi, 571 00:24:09,897 --> 00:24:11,758 ouvrir une entreprise ou quelque chose comme ça. 572 00:24:11,758 --> 00:24:12,637 - Trouvez-moi quelque chose de sympa ? 573 00:24:12,637 --> 00:24:15,478 Tu veux dire comme une fille ? Tu veux une fille ? 574 00:24:15,478 --> 00:24:16,673 ♪ Je ne peux pas me permettre de vivre ♪ 575 00:24:16,673 --> 00:24:20,756 ♪ si tu ne me fais pas attention. ♪ 576 00:24:21,677 --> 00:24:23,502 - Alors tu es un connard d'amour Connard de négro si tu veux, D. 577 00:24:23,502 --> 00:24:25,365 Va te faire foutre, aie le cœur brisé, mec. 578 00:24:25,365 --> 00:24:27,261 J'ai vécu ça merde et je te le dis, 579 00:24:27,261 --> 00:24:29,267 Toutes ces salopes ne valent rien, mon négro. 580 00:24:29,267 --> 00:24:34,267 ♪ De ces larmes qui touchent le sol, ♪ 581 00:24:34,698 --> 00:24:39,698 ♪ Une épaule sur laquelle pleurer, aucun confort sonore. ♪ 582 00:24:43,150 --> 00:24:44,682 - La loyauté n'existe pas quand il s'agit de chatte, D. 583 00:24:44,682 --> 00:24:48,849 Si une salope abandonne, un négro va le prendre. 584 00:24:51,180 --> 00:24:56,180 ♪ Le coût de cette vie, ♪ 585 00:24:58,125 --> 00:25:02,633 ♪ ton amour était un luxe tu m'as pris, ♪ 586 00:25:02,633 --> 00:25:07,633 ♪ Cette pauvreté m'a tellement brisé. ♪ 587 00:25:10,961 --> 00:25:15,961 ♪ L'histoire de ceci est la nôtre, trop lourd pour être mentionné. ♪ 588 00:25:21,293 --> 00:25:25,485 ♪ Que je ne peux pas me permettre de vivre ♪ 589 00:25:25,485 --> 00:25:29,568 ♪ si tu ne me fais pas attention. ♪ 590 00:25:36,166 --> 00:25:38,833 (frapper à la porte) 591 00:25:42,045 --> 00:25:42,878 - Yo. 592 00:25:50,548 --> 00:25:53,131 - (indistinct) 593 00:26:00,166 --> 00:26:03,511 C'est pour moi une séance dans le noir, D. 594 00:26:03,511 --> 00:26:06,442 Putain, tu joues à cache-cache et aller chercher par toi-même ? 595 00:26:06,442 --> 00:26:08,055 Qu'est-ce qui cloche, mec ? Que se passe-t-il? 596 00:26:08,055 --> 00:26:10,312 Tu es assis comme un enfant, mec. 597 00:26:10,312 --> 00:26:13,282 - Tu ne croiras pas cette merde. 598 00:26:13,282 --> 00:26:17,238 Tu sais que je n'étais pas censé le faire rentre à la maison jusqu'au week-end prochain. 599 00:26:17,238 --> 00:26:21,082 Séminaire annulé, je suis donc rentré plus tôt. 600 00:26:21,082 --> 00:26:24,441 J'arrive ici et il y a un putain de voiture dans mon allée. 601 00:26:24,441 --> 00:26:28,486 Alors tu me connais, non, ce n'est pas non enfoiré chez moi ? 602 00:26:28,486 --> 00:26:31,653 Tu sais, mon petit n'a pas de compagnie. 603 00:26:34,482 --> 00:26:36,416 - Qu'est-ce que tu es, bordel tu vas devoir me le dire, D ? 604 00:26:36,416 --> 00:26:40,900 Un autre Mack ? Un autre Ce négro était là-haut, hein ? 605 00:26:40,900 --> 00:26:45,454 - Pas seulement ici, mais dans ma putain de chambre. 606 00:26:45,454 --> 00:26:48,586 Tous les amoureux s'en foutent et font de la merde dans leur esprit. 607 00:26:48,586 --> 00:26:49,919 Ma chambre, mon frère. 608 00:26:52,992 --> 00:26:54,822 - Je ne vois pas de balle des trous autour de cette salope, 609 00:26:54,822 --> 00:26:56,489 alors que s'est-il passé, D ? 610 00:26:57,972 --> 00:27:02,722 - Alors je lui ai fait emballer sa merde et je leur ai botté le cul. 611 00:27:03,579 --> 00:27:05,330 (James rit) 612 00:27:05,330 --> 00:27:09,084 - Yo, c'est le plus stupide merde jamais, mec. Quoi ? 613 00:27:09,084 --> 00:27:10,895 Tu ne vas pas tirer sur cet enfoiré ? 614 00:27:10,895 --> 00:27:12,118 - C'est pas drôle, mec. 615 00:27:12,118 --> 00:27:13,017 (James rit) 616 00:27:13,017 --> 00:27:15,201 C'est pas drôle, chien. C'est une vraie merde. 617 00:27:15,201 --> 00:27:17,375 La merde aurait pu partir de travers comme un enfoiré. 618 00:27:17,375 --> 00:27:20,583 Little ici a essayé de prendre les commandes. 619 00:27:20,583 --> 00:27:23,659 Tout n'est pas drôle, J. 620 00:27:23,659 --> 00:27:24,630 - Mais non, tu as raison. 621 00:27:24,630 --> 00:27:26,754 (James rit) 622 00:27:26,754 --> 00:27:29,212 Non mais D, pour de vrai, où sont les corps ? 623 00:27:29,212 --> 00:27:30,659 Je veux dire, nous sommes devenus raides des conneries hors d'ici, 624 00:27:30,659 --> 00:27:32,386 allons le faire éclater pendant que je suis là, mec. 625 00:27:32,386 --> 00:27:35,303 - J, je leur ai vraiment botté le cul. 626 00:27:39,497 --> 00:27:43,694 - Yo D, c'est ma parole, mon négro, tu deviens mou, mec. 627 00:27:43,694 --> 00:27:45,736 Je te l'ai dit il y a longtemps 628 00:27:45,736 --> 00:27:48,117 cette merde allait arriver, mais non, 629 00:27:48,117 --> 00:27:52,459 Je veux ouvrir une entreprise, Je veux m'en trouver un sympa. 630 00:27:52,459 --> 00:27:54,746 Trouvez celui qui ne donne pas putain de ton cul, mec. 631 00:27:54,746 --> 00:27:56,559 Je t'ai dit que cette merde était ça va arriver, mec. 632 00:27:56,559 --> 00:27:58,073 - Tu as fini, négro ? 633 00:27:58,073 --> 00:27:59,329 - Écoute mec, regarde. 634 00:27:59,329 --> 00:28:00,926 J'ai des conneries à faire, allons faire un tour 635 00:28:00,926 --> 00:28:02,251 et prendre l'air ou quelque chose comme ça. 636 00:28:02,251 --> 00:28:03,513 Il te faut quelques verres. 637 00:28:03,513 --> 00:28:04,391 - [Darnell] Yo. 638 00:28:04,391 --> 00:28:05,898 - Tu veux aller chercher le négro et lui tirer dessus ? 639 00:28:05,898 --> 00:28:06,911 (James rit) 640 00:28:06,911 --> 00:28:08,369 Eh bien, viens, mec. Allons foutez le camp d'ici. 641 00:28:08,369 --> 00:28:10,436 - Attends mec, change mon putains de vêtements, mec. 642 00:28:10,436 --> 00:28:12,769 J'ai eu un putain de jus d'importation. 643 00:28:14,829 --> 00:28:16,003 - Très bien, dépêche-toi, mec. 644 00:28:16,003 --> 00:28:18,359 Je vais m'asseoir ici. 645 00:28:18,359 --> 00:28:19,307 - D'accord. 646 00:28:19,307 --> 00:28:20,320 - Et tu sais quoi ? 647 00:28:20,320 --> 00:28:22,237 Haha. Dépêche-toi, mec. 648 00:28:23,401 --> 00:28:26,764 - Va te faire foutre, mec. Cette merde ce n'est pas une putain de blague, J. 649 00:28:26,764 --> 00:28:27,744 (James rit) 650 00:28:27,744 --> 00:28:29,776 Tout n'est pas drôle, mec. 651 00:28:29,776 --> 00:28:31,616 - Je te l'ai dit, mec. 652 00:28:31,616 --> 00:28:34,417 Putain, ça ne va pas chez toi, hein ? 653 00:28:34,417 --> 00:28:37,267 Tu veux à nouveau vendre de la drogue ? 654 00:28:37,267 --> 00:28:38,429 J'ai une place pour toi. 655 00:28:38,429 --> 00:28:39,920 (James rit) 656 00:28:39,920 --> 00:28:43,170 (musique entraînante) 657 00:28:50,708 --> 00:28:52,541 Yo, tu vas bien mec ? 658 00:28:55,276 --> 00:28:56,917 Ça va ? 659 00:28:56,917 --> 00:28:58,498 - Je vais bien. 660 00:28:58,498 --> 00:29:01,121 Négro, est-ce que j'ai l'air bien ? 661 00:29:01,121 --> 00:29:03,038 - Je dis juste, mec. 662 00:29:04,941 --> 00:29:05,831 Cette merde- 663 00:29:05,831 --> 00:29:07,882 Tu ferais mieux d'être méchant, négro. 664 00:29:07,882 --> 00:29:09,406 Je sais à l'époque, négro, 665 00:29:09,406 --> 00:29:12,328 nous aurions été enterrés putains de corps, mec. 666 00:29:12,328 --> 00:29:13,581 Vous savez ce que je veux dire? 667 00:29:13,581 --> 00:29:14,759 Je veux dire, tu t'attendrais vraiment à... 668 00:29:14,759 --> 00:29:18,509 Genre, tu es vraiment parti dans les rues seul, mec. 669 00:29:19,483 --> 00:29:21,099 J'essaie de changer ta merde de type de vie. 670 00:29:21,099 --> 00:29:23,343 Comme, qu'est-ce que tu es parti Musulman ou quoi, mec ? 671 00:29:23,343 --> 00:29:26,081 - je ne veux pas faire plus cette merde, mec. 672 00:29:26,081 --> 00:29:28,489 Cela fait cinq ans la fille a baisé avec moi. 673 00:29:28,489 --> 00:29:30,399 Tu sais ce que je dis ? 674 00:29:30,399 --> 00:29:35,162 J'ai fait profil bas, je suis juste retiré de cette merde. 675 00:29:35,162 --> 00:29:36,545 J'essaie de m'assurer- 676 00:29:36,545 --> 00:29:37,875 - J'emmerde toute cette merde, mec. 677 00:29:37,875 --> 00:29:40,115 Tu sais combien il y a de l'argent ici, mec ? 678 00:29:40,115 --> 00:29:42,275 Allez, négro, pourquoi tu as toujours peur, D ? 679 00:29:42,275 --> 00:29:44,667 Tu aimes, vraiment ? J'ai une fille, maintenant je te l'ai dit 680 00:29:44,667 --> 00:29:48,092 à propos de cette merde, mec, regarde ce qui s'est passé, mec. 681 00:29:48,092 --> 00:29:49,993 - Négro vieux comme de la merde, mec. 682 00:29:49,993 --> 00:29:52,782 Quoi? C'est pourquoi vous travaillez plus fort. 683 00:29:52,782 --> 00:29:54,655 - Revenons à cette salope, négro. 684 00:29:54,655 --> 00:29:56,572 - Mec, baise cette salope. 685 00:29:57,427 --> 00:29:59,838 - C'est foutu mec. 686 00:29:59,838 --> 00:30:02,710 Je dis, tu veux mais aller les chercher ? 687 00:30:02,710 --> 00:30:04,781 Je veux dire, j'étais mort à ce sujet. 688 00:30:04,781 --> 00:30:07,884 - Je sais, c'est ça le putain de problème. 689 00:30:07,884 --> 00:30:10,208 - Yo, le changement, mec. 690 00:30:10,208 --> 00:30:13,167 J'ai besoin de récupérer le vieux D. Mec, je suis sur le point de m'arrêter 691 00:30:13,167 --> 00:30:14,700 à cet endroit très vite, mec. 692 00:30:14,700 --> 00:30:19,002 Je vais crier à l'un des ces négros très vite. 693 00:30:19,002 --> 00:30:21,073 je vais essayer de descendre ici à cet endroit, mec. 694 00:30:21,073 --> 00:30:23,639 Je veux dire, à ce petit happy hour, 695 00:30:23,639 --> 00:30:26,322 j'espère qu'il n'y en a pas trop des gens là-haut, mec. 696 00:30:26,322 --> 00:30:27,866 Prends quelques verres, je sais que tu es 697 00:30:27,866 --> 00:30:29,294 déjà ivre en ce moment, négro. 698 00:30:29,294 --> 00:30:31,585 - Yo, je vais te le dire, je je dois voir quelque chose de sympa. 699 00:30:31,585 --> 00:30:32,778 (Darnell marmonne les mots) 700 00:30:32,778 --> 00:30:33,936 Ouais. Ouais. 701 00:30:33,936 --> 00:30:34,820 (James rit) 702 00:30:34,820 --> 00:30:35,948 - Vous voyez ? Vous ne pouvez même pas parler. 703 00:30:35,948 --> 00:30:37,090 - Tu vois quelque chose de sympa, en ce moment. 704 00:30:37,090 --> 00:30:38,218 - Je ne peux même pas parler, négro. 705 00:30:38,218 --> 00:30:39,912 Tu ne veux pas m'écouter, mec. 706 00:30:39,912 --> 00:30:42,287 Alors nous y sommes, négro. 707 00:30:42,287 --> 00:30:45,135 - Ouais, si je t'écoute, 708 00:30:45,135 --> 00:30:48,260 il y en aurait deux putain des corps dans mon jardin en ce moment. 709 00:30:48,260 --> 00:30:52,177 - Je sais, mec. Où le putain, est-ce que ce négro est là ? 710 00:30:58,874 --> 00:31:01,874 C'est lui qui arrive en ce moment, regarde. 711 00:31:03,007 --> 00:31:05,090 Appelez-lui très vite. 712 00:31:17,453 --> 00:31:19,488 - Hé, qu'est-ce qui se passe, famille ? 713 00:31:19,488 --> 00:31:22,196 Hé, écoute, James, je sais. Je J'ai besoin de quelques heures, mec. 714 00:31:22,196 --> 00:31:23,651 - Écoute, mec. Tu penses que je joue 715 00:31:23,651 --> 00:31:25,270 à propos de mon putain de pain, mec ? 716 00:31:25,270 --> 00:31:26,103 - Allez, famille. 717 00:31:26,103 --> 00:31:26,936 - Tu penses que je joue à propos de mon argent, mon pote ? 718 00:31:26,936 --> 00:31:27,769 - Allez, famille. 719 00:31:27,769 --> 00:31:28,852 - Yo, J. 720 00:31:28,852 --> 00:31:29,705 (des bruits sourds dans la portière de la voiture) 721 00:31:29,705 --> 00:31:31,496 Combien d'argent vous doit-il ? 722 00:31:31,496 --> 00:31:32,932 Parce que cette merde n'est pas nécessaire. 723 00:31:32,932 --> 00:31:34,895 - Je ne sais pas. J'ai perdu le compte. 724 00:31:34,895 --> 00:31:36,050 Combien d'argent tu me dois, mec ? 725 00:31:36,050 --> 00:31:38,414 - Je ne sais pas, genre 500 $ ? Donne-moi environ une semaine, mec. 726 00:31:38,414 --> 00:31:39,247 - 500$ ? 727 00:31:40,608 --> 00:31:41,691 - Environ 500 $. 728 00:31:42,534 --> 00:31:44,834 - On est ici pour 500 $ ? 729 00:31:44,834 --> 00:31:46,012 Vraiment J ? 730 00:31:46,012 --> 00:31:47,924 Parce que nous ne sommes pas sur le point refaire cette merde. 731 00:31:47,924 --> 00:31:49,219 Vous comprenez ce que je dis ? 732 00:31:49,219 --> 00:31:50,199 (les factures remuent) 733 00:31:50,199 --> 00:31:51,494 Prends ça. 734 00:31:51,494 --> 00:31:55,596 Tu as rangé cette merde avant nous allons en prison pour 500 $. 735 00:31:55,596 --> 00:31:57,060 Maintenant donne cette merde à cet enfoiré 736 00:31:57,060 --> 00:31:59,227 et fous le camp d'ici. 737 00:31:59,227 --> 00:32:01,851 Je viens de te sauver la vie, maintenant tu me le dois. 738 00:32:01,851 --> 00:32:03,927 - Allez D, mec, ne le fais pas même travailler comme ça, mec. 739 00:32:03,927 --> 00:32:06,414 Tu le sais, tu ne le sais pas je connais même ce négro, mec. 740 00:32:06,414 --> 00:32:10,997 - Tu sais quoi, J ? C'est je vais travailler comme ça aujourd'hui. 741 00:32:11,887 --> 00:32:13,269 Donne cet argent à cet enfoiré, mec. 742 00:32:13,269 --> 00:32:17,129 Alors tu peux foutre le camp d'ici. 743 00:32:17,129 --> 00:32:18,688 - Ce négro, mec. 744 00:32:18,688 --> 00:32:19,810 - Battez-le, mec. 745 00:32:19,810 --> 00:32:23,477 - J'apprécie ça, mec. - Va te faire foutre d'ici, mec. 746 00:32:25,151 --> 00:32:28,401 - 500$ ? On va refaire cette merde ? 747 00:32:30,492 --> 00:32:32,590 - Allons-y, mec. - Refais cette merde. 748 00:32:32,590 --> 00:32:33,673 Putain de 500 $. 749 00:32:38,760 --> 00:32:41,915 Qu'est-ce que tu fais ici, mec ? 750 00:32:41,915 --> 00:32:45,463 (des bruits sourds dans la portière de la voiture) 751 00:32:45,463 --> 00:32:48,546 (le moteur de la voiture tourne) 752 00:32:50,044 --> 00:32:52,278 - Yo D, je ne sais pas de quel putain de type 753 00:32:52,278 --> 00:32:55,286 du temps où tu es là, mec, mais on appelle 754 00:32:55,286 --> 00:32:57,471 ces conneries par ici, mec. 755 00:32:57,471 --> 00:32:58,622 - Mot. 756 00:32:58,622 --> 00:32:59,925 - Laisse-moi te demander quelque chose, mec. 757 00:32:59,925 --> 00:33:00,982 Putain, comment tu veux me payer 758 00:33:00,982 --> 00:33:02,180 pour quelqu'un que tu ne connais même pas, négro ? 759 00:33:02,180 --> 00:33:03,196 - Parce que je te connais. 760 00:33:03,196 --> 00:33:05,325 C'est assez de noir sur noir le crime se passe ici 761 00:33:05,325 --> 00:33:09,256 sans que nous y ajoutions, vous ne trouvez pas ? 762 00:33:09,256 --> 00:33:10,398 - Négro- 763 00:33:10,398 --> 00:33:14,688 Tu sais quoi, D? Je Je ne peux pas répondre à ça, mec. 764 00:33:14,688 --> 00:33:17,271 Je n'ai rien. Putain, mec. 765 00:33:18,874 --> 00:33:21,677 - Et je n'attends pas de remboursement de cet argent. 766 00:33:21,677 --> 00:33:23,987 Rien ne me manque. 767 00:33:23,987 --> 00:33:27,849 - Écoute, mec. Prends ça Putain de pain de retour, négro. 768 00:33:27,849 --> 00:33:30,836 Je ne peux pas te laisser payer les erreurs du prochain négro, mec. 769 00:33:30,836 --> 00:33:32,957 Nous sommes sur le point d'aller au centre-ville, prends quelques verres 770 00:33:32,957 --> 00:33:34,629 et vois si tu pouvais trouve ton cul au cœur brisé 771 00:33:34,629 --> 00:33:36,761 une autre fille, mec, parce que tu je n'aurais pas fait cette merde 772 00:33:36,761 --> 00:33:37,707 si tu étais sobre, salope. 773 00:33:37,707 --> 00:33:40,044 - Merde, tu as probablement raison. 774 00:33:40,044 --> 00:33:41,946 Connard de merde stupide, de l'alcool, négro aussi. 775 00:33:41,946 --> 00:33:43,402 - C'est ça le problème, mec. 776 00:33:43,402 --> 00:33:46,460 L'alcool ne me fait pas faire des conneries, négro. 777 00:33:46,460 --> 00:33:48,288 C'était un idiot merde là-bas, mec. 778 00:33:48,288 --> 00:33:49,629 L'alcool ne fait pas je fais des conneries, négro. 779 00:33:49,629 --> 00:33:50,914 Bonne chatte, enfoiré. 780 00:33:50,914 --> 00:33:52,436 (Darnell rit) 781 00:33:52,436 --> 00:33:54,809 Putain tu penses que je suis toujours en prison, négro ? 782 00:33:54,809 --> 00:33:58,784 Battez le cul d'un négro, allez à la prison pour cette chatte. Je- 783 00:33:58,784 --> 00:34:00,293 (James rit) 784 00:34:00,293 --> 00:34:01,195 Le faire glisser ? 785 00:34:01,195 --> 00:34:04,024 (James rit) 786 00:34:04,024 --> 00:34:07,008 Allez, mec. Descendons ici à cet endroit, mec. 787 00:34:07,008 --> 00:34:09,518 - Battre le cul d'un négro, vas-y en prison pour la chatte. 788 00:34:09,518 --> 00:34:10,440 ♪ Puis-je dire d'y aller, papa ? ♪ 789 00:34:10,440 --> 00:34:12,406 ♪ Allez, allez. Poursuivre. ♪ 790 00:34:12,406 --> 00:34:14,706 ♪ Vas-y papa. ♪ 791 00:34:14,706 --> 00:34:18,356 ♪ Vas-y, vas-y ♪ 792 00:34:18,356 --> 00:34:19,693 ♪ Vas-y papa. ♪ 793 00:34:19,693 --> 00:34:23,245 ♪ Vas-y, vas-y. ♪ 794 00:34:23,245 --> 00:34:27,578 (la musique rap continue en arrière-plan) 795 00:34:33,556 --> 00:34:34,886 ♪ Vas-y papa. ♪ 796 00:34:34,886 --> 00:34:36,215 ♪ Shorty plus méchant qu'un enfoiré. ♪ 797 00:34:36,215 --> 00:34:38,852 ♪ Pourquoi tu détestes, salope ? Juste parce que tu es en colère, quoi ? ♪ 798 00:34:38,852 --> 00:34:39,742 ♪ Vas-y papa. ♪ 799 00:34:39,742 --> 00:34:41,531 ♪ Tu ferais mieux de regarder ça, les shorty reviennent par douzaines. ♪ 800 00:34:41,531 --> 00:34:43,947 ♪ Laisse-moi te dire quelque chose négro, c'est moi qui dois baiser, ♪ 801 00:34:43,947 --> 00:34:44,780 ♪ Vas-y papa. ♪ 802 00:34:44,780 --> 00:34:47,142 ♪ Et elle n'est jamais à l'heure, elle marche droit devant, ♪ 803 00:34:47,142 --> 00:34:48,841 ♪ ta chienne fait la queue. ♪ 804 00:34:48,841 --> 00:34:50,241 ♪ Vas-y papa. ♪ 805 00:34:50,241 --> 00:34:51,848 ♪ Et elle n'est jamais sur la banquette arrière. ♪ 806 00:34:51,848 --> 00:34:53,992 ♪ Toujours sur le siège avant là où se trouve le conducteur. ♪ 807 00:34:53,992 --> 00:34:54,914 ♪ Vas-y papa. ♪ 808 00:34:54,914 --> 00:34:59,581 (la musique rap continue en arrière-plan) 809 00:35:25,290 --> 00:35:27,695 - Hé maman, comment vas-tu ? 810 00:35:27,695 --> 00:35:29,350 - Je vais bien. 811 00:35:29,350 --> 00:35:30,960 - Je te vois. 812 00:35:30,960 --> 00:35:34,848 - Je veux dire, fous le camp hors de mon visage, je vais bien. 813 00:35:34,848 --> 00:35:35,765 Excusez-vous. 814 00:35:37,348 --> 00:35:39,664 - Tu vois, salope ? Tu ne l'as pas fait je dois même faire ça. 815 00:35:39,664 --> 00:35:41,145 Les gens ici sont des propriétaires d'entreprise 816 00:35:41,145 --> 00:35:42,892 et ont fait de la merde pour eux-mêmes. 817 00:35:42,892 --> 00:35:43,983 - Eh bien, nous venons juste d'arriver ici, 818 00:35:43,983 --> 00:35:46,045 Une garce peut-elle boire un putain d'abord ? 819 00:35:46,045 --> 00:35:48,894 Entrer dans la zone ? Il ne va nulle part. 820 00:35:48,894 --> 00:35:51,206 - Tu as raison, parce que la femme qu'il est là-bas 821 00:35:51,206 --> 00:35:54,255 je parle à maintenant, définitivement a attiré son attention. 822 00:35:54,255 --> 00:35:56,368 Tu es ma copine et je t'aime, 823 00:35:56,368 --> 00:35:57,984 mais tu l'es définitivement pas la plus méchante des salopes 824 00:35:57,984 --> 00:36:00,093 ici ce soir, donc je vais avoir besoin de toi 825 00:36:00,093 --> 00:36:01,693 pour le faire baisser d'un cran. 826 00:36:01,693 --> 00:36:04,077 Je vais vous dire que vos négros du quartier ne le feront pas. 827 00:36:04,077 --> 00:36:06,515 - Hmm, et tu parles à propos de moi, être impoli ? 828 00:36:06,515 --> 00:36:08,501 - Quelle est la différence, tu le mérites. 829 00:36:08,501 --> 00:36:10,281 Maintenant, allons, trouvons une table. 830 00:36:10,281 --> 00:36:13,198 (musique émotionnelle) 831 00:37:13,946 --> 00:37:17,286 Oh mon Dieu, c'est mon garçon là-bas ? 832 00:37:17,286 --> 00:37:18,578 - Qui est ton garçon ? 833 00:37:18,578 --> 00:37:20,890 - Darnell. Et je sais que s'il est ici, 834 00:37:20,890 --> 00:37:24,223 alors James, ce vieux fou n'est pas très loin. 835 00:37:26,254 --> 00:37:28,569 Et en parlant du diable. 836 00:37:28,569 --> 00:37:30,593 - Ooh, il va bien. 837 00:37:30,593 --> 00:37:31,809 - Lequel? 838 00:37:31,809 --> 00:37:34,561 - Le grand à la peau foncée, tu sais que je les aime grands 839 00:37:34,561 --> 00:37:35,394 et sombre, ma fille. 840 00:37:35,394 --> 00:37:37,009 - Eh bien, le noir n'est pas le bon. 841 00:37:37,009 --> 00:37:39,007 Et il est à peu près aussi cagoulé que possible. 842 00:37:39,007 --> 00:37:43,257 Maintenant, peux-tu s'il te plaît juste faites défiler jusqu'à ce soir ? 843 00:37:54,702 --> 00:37:57,202 Écoutez, ils viennent par ici. 844 00:37:59,807 --> 00:38:03,296 - Dis que ce n'est pas le cas, quoi de neuf, mon amour ? 845 00:38:03,296 --> 00:38:04,296 Comment vas-tu? 846 00:38:05,328 --> 00:38:08,269 - Je ne peux pas me plaindre, je travaille juste. 847 00:38:08,269 --> 00:38:11,629 Mais comment vas-tu ? Je ne t'ai pas vu depuis des mois. 848 00:38:11,629 --> 00:38:13,881 Tu voyages toujours et obtenir ce papier ? 849 00:38:13,881 --> 00:38:16,880 - Et bien tu me connais, je suis toujours à propos de mon pain. 850 00:38:16,880 --> 00:38:18,585 Rien n'a changé à part la manière. 851 00:38:18,585 --> 00:38:20,457 (Erica s'éclaircit la gorge) 852 00:38:20,457 --> 00:38:23,454 - Oh, salut vous tous. C'est ma copine, Erica. 853 00:38:23,454 --> 00:38:25,340 Erica, voici Darnell et... 854 00:38:25,340 --> 00:38:27,001 - [Erica] Salut Darnell. 855 00:38:27,001 --> 00:38:28,541 - [Rachel] James. 856 00:38:28,541 --> 00:38:29,401 - Quoi de neuf? 857 00:38:29,401 --> 00:38:30,712 - Salut James. 858 00:38:30,712 --> 00:38:34,514 - Pouvez-vous garder notre place, les gars ? dormir pendant qu'on va boire un verre ? 859 00:38:34,514 --> 00:38:36,767 - Et si vous tenez tous vous avez tous votre siège, 860 00:38:36,767 --> 00:38:39,600 on va chercher les boissons ? D l'a compris. 861 00:38:41,408 --> 00:38:43,818 - Merde, je ne sais pas, tu pourrais essayer 862 00:38:43,818 --> 00:38:46,663 mettre quelque chose dans mon verre. 863 00:38:46,663 --> 00:38:49,853 - je ne mets rien dans ce foutu verre ? 864 00:38:49,853 --> 00:38:51,835 Bon sang, ton butin n'est pas assez gros. 865 00:38:51,835 --> 00:38:53,555 En plus, j'en ai trop de l'argent pour cette merde. 866 00:38:53,555 --> 00:38:55,490 Je ne paie pas pour des conneries pareilles. 867 00:38:55,490 --> 00:38:56,323 - Combien? 868 00:38:56,323 --> 00:38:57,247 - 40 dollars. 869 00:38:57,247 --> 00:38:59,431 - Oh merde, ce n'est pas le cas rien qu'une conversation. 870 00:38:59,431 --> 00:39:00,571 (James rit) 871 00:39:00,571 --> 00:39:02,142 - Hé mais ta copine, mais elle est avec ça. 872 00:39:02,142 --> 00:39:04,452 - Euh, tu sais que je pouvais t'entendre, n'est-ce pas ? 873 00:39:04,452 --> 00:39:05,285 - Euh, ouais. 874 00:39:06,601 --> 00:39:07,686 - Maintenant, continue. 875 00:39:07,686 --> 00:39:10,925 Et ne reviens pas ici sans putain de boisson mélangée. 876 00:39:10,925 --> 00:39:11,758 Nous mettons les femmes en bouteille. 877 00:39:11,758 --> 00:39:12,593 - Putain ? 878 00:39:12,593 --> 00:39:13,805 - [Rachel et Erica] D'accord ? 879 00:39:13,805 --> 00:39:15,568 (Rachel et Erica rient) 880 00:39:15,568 --> 00:39:17,977 - Allez mec, aussi mauvais que J'ai besoin d'un verre maintenant. 881 00:39:17,977 --> 00:39:19,644 Nous reviendrons tout de suite. 882 00:39:21,471 --> 00:39:22,846 - Quelle est son histoire ? 883 00:39:22,846 --> 00:39:23,987 - Qui, D ? 884 00:39:23,987 --> 00:39:27,740 D a toujours été cool. Il vécu une vie dangereuse, 885 00:39:27,740 --> 00:39:30,296 mais il a changé sa vie pour le mieux. 886 00:39:30,296 --> 00:39:32,879 Je ne sais pas s'il est toujours avec cette fille ou pas. 887 00:39:32,879 --> 00:39:35,013 Elle est la raison pour laquelle nous nous sommes arrêtés suspendu en premier lieu, 888 00:39:35,013 --> 00:39:37,037 vieille salope jalouse. 889 00:39:37,037 --> 00:39:39,706 Je ne supporte pas les femmes peu sûres d'elles. 890 00:39:39,706 --> 00:39:42,654 - Yo, ces négros sont c'est la merde ici, mec. 891 00:39:42,654 --> 00:39:45,120 Je suis prêt à prendre n'importe lequel nouvelle salope ce soir, mot. 892 00:39:45,120 --> 00:39:46,657 - Allons-y, prends-les tous. 893 00:39:46,657 --> 00:39:48,611 - Les négros ne sont pas vraiment méchants, tu peux rentrer à la maison 894 00:39:48,611 --> 00:39:50,302 avec un négro comme moi, tu sais ce que je dis ? 895 00:39:50,302 --> 00:39:52,361 - Yo, pourquoi bordel on Tu n'arrives pas à te détendre, mec ? 896 00:39:52,361 --> 00:39:53,493 Vous êtes malades, mec. 897 00:39:53,493 --> 00:39:55,407 Vous allez tous baiser avec le un jour, de mauvaises personnes, regardez. 898 00:39:55,407 --> 00:39:57,862 - Arrêtez d'agir comme un salope, négro (indistinct) 899 00:39:57,862 --> 00:40:01,928 - Excusez-moi, bouteille de Bélaire ? Quatre verres ? 900 00:40:01,928 --> 00:40:02,761 - Ouais. 901 00:40:04,343 --> 00:40:07,010 (musique menaçante) 902 00:40:13,503 --> 00:40:14,965 - Écoute, James est mignon et tout, 903 00:40:14,965 --> 00:40:17,606 mais il a l'air plutôt arrogant. 904 00:40:17,606 --> 00:40:20,613 Et honnêtement Rachel, j'ai il se passe beaucoup de choses en ce moment 905 00:40:20,613 --> 00:40:22,740 et je n'ai pas le temps se faire de nouveaux amis. 906 00:40:22,740 --> 00:40:24,317 Je dois me ressaisir. 907 00:40:24,317 --> 00:40:28,204 En plus, ce que j'ai fait car mon moi, c'est mon apparence. 908 00:40:28,204 --> 00:40:31,787 - Salope, ça ressemble à une faible estime de soi. 909 00:40:32,749 --> 00:40:33,582 - Yo. 910 00:40:34,650 --> 00:40:37,643 - J, tu éclates pour de vrai, tu as vraiment 500 $ à gaspiller. 911 00:40:37,643 --> 00:40:39,682 - Yo, Erica, plus sexy qu'un enfoiré. 912 00:40:39,682 --> 00:40:41,592 - Je sais, et alors c'est quoi nous allons le faire, n'est-ce pas ? 913 00:40:41,592 --> 00:40:42,844 Puisque tu as le cœur brisé et merde, 914 00:40:42,844 --> 00:40:45,263 Je vais essayer de la baiser d'abord. 915 00:40:45,263 --> 00:40:48,424 Si elle me critique, tu peux l'avoir. 916 00:40:48,424 --> 00:40:49,964 - Pourquoi on doit faire tout ça ? 917 00:40:49,964 --> 00:40:51,598 - Parce que mon sac de jeu de salope fort, négro. 918 00:40:51,598 --> 00:40:54,434 - J'essaye de retourner à l'école mais comment ? 919 00:40:54,434 --> 00:40:56,493 Tout ce que ces hommes veulent, c'est se pencher sur une salope. 920 00:40:56,493 --> 00:40:59,486 Et vous vous demandez pourquoi j'agis comme j'agis ? 921 00:40:59,486 --> 00:41:01,598 - Eh bien, nous le sommes définitivement au bon endroit 922 00:41:01,598 --> 00:41:03,164 pour te trouver un roi. 923 00:41:03,164 --> 00:41:04,581 Mais je vais vous le dire maintenant. 924 00:41:04,581 --> 00:41:07,429 James ressemble plus à un tueur qu'à un roi. 925 00:41:07,429 --> 00:41:09,187 Il n'est pas fait pour toi. 926 00:41:09,187 --> 00:41:10,747 Pourquoi ne connais-tu pas Darnell ? 927 00:41:10,747 --> 00:41:13,247 Essayez-le, vous pourriez l'aimer. 928 00:41:15,469 --> 00:41:16,899 - J'essaie juste de veiller sur toi. 929 00:41:16,899 --> 00:41:18,640 Je veux dire, elle est vraiment dingue mais tu ne peux pas juger un livre 930 00:41:18,640 --> 00:41:20,561 par sa couverture, négro, elle pourrait être une pute. 931 00:41:20,561 --> 00:41:21,702 Et j'aime les putes. 932 00:41:21,702 --> 00:41:23,964 - Vous savez quoi? je vais prenez-vous sur celui-là. 933 00:41:23,964 --> 00:41:25,391 Je veux voir cette merde. 934 00:41:25,391 --> 00:41:27,785 Parce qu'elle n'a pas regardé comme ce genre de nana. 935 00:41:27,785 --> 00:41:29,605 - Et moi non plus. 936 00:41:29,605 --> 00:41:31,368 Mais je suis aussi pute que possible, enfoiré, 937 00:41:31,368 --> 00:41:32,898 alors voyons comment cela fonctionne. 938 00:41:32,898 --> 00:41:36,085 - Et tu as définitivement un point là. Allons-y. 939 00:41:36,085 --> 00:41:38,752 (musique menaçante) 940 00:41:43,648 --> 00:41:46,496 - Tu vois, la salope qu'il est venu c'est vraiment mauvais, mec. 941 00:41:46,496 --> 00:41:48,000 - Bien sûr. 942 00:41:48,000 --> 00:41:50,007 - Je suis prêt à aller ici et prends les chiennes de ces négros 943 00:41:50,007 --> 00:41:51,351 et je ne ferai rien. 944 00:41:51,351 --> 00:41:52,641 - Je suis prêt, allons-y. 945 00:41:52,641 --> 00:41:54,827 - Yo, attends mec. Vous tous Les négros ont besoin de se détendre, mec. 946 00:41:54,827 --> 00:41:56,324 Un mot, vous allez tous baiser 947 00:41:56,324 --> 00:41:58,810 avec le mauvais négro un jour, regarde. 948 00:41:58,810 --> 00:41:59,676 Montre! 949 00:41:59,676 --> 00:42:01,743 - Oh, il pleure, négro. 950 00:42:01,743 --> 00:42:03,057 - Pour la bouteille, mesdames. 951 00:42:03,057 --> 00:42:04,057 - Merci. 952 00:42:04,969 --> 00:42:06,390 - Je vous avais dit que ce négro l'avait. 953 00:42:06,390 --> 00:42:08,531 (Erica rit) 954 00:42:08,531 --> 00:42:09,531 - Merci. 955 00:42:10,945 --> 00:42:13,337 (indistinct) 956 00:42:13,337 --> 00:42:15,743 - Je ne savais pas que Rachel avait un ami aussi sexy que toi. 957 00:42:15,743 --> 00:42:18,235 Tu essaies d'y aller à deux des cellules séparées probablement ? 958 00:42:18,235 --> 00:42:21,317 - Non, je ne suis personne (indistinct) en ce moment. 959 00:42:21,317 --> 00:42:22,150 (Rachel rit) 960 00:42:22,150 --> 00:42:23,143 -Pourquoi veux-tu déménager ? 961 00:42:23,143 --> 00:42:24,362 - Un roi. 962 00:42:24,362 --> 00:42:25,195 - Un roi ? 963 00:42:26,359 --> 00:42:28,049 Qu'est-ce que ça veut dire ? 964 00:42:28,049 --> 00:42:29,882 - Exactement ce que j'ai dit. 965 00:42:31,106 --> 00:42:33,371 - Je suis le roi de cette salope, 966 00:42:33,371 --> 00:42:34,266 tu veux déménager avec un peu de ça ? 967 00:42:34,266 --> 00:42:36,670 - Vous êtes vraiment irrespectueux. 968 00:42:36,670 --> 00:42:38,779 Tu n'as pas de putes la piste de danse à surveiller ? 969 00:42:38,779 --> 00:42:41,325 - Non, je ne le fais pas. Vous voyez quelqu'un dehors ? 970 00:42:41,325 --> 00:42:43,931 Je n'ai pas de putes là-bas jusqu'à ce que tu sois là-bas. 971 00:42:43,931 --> 00:42:46,435 Tu n'as pas besoin de derrière pour agrandir ton derrière ? 972 00:42:46,435 --> 00:42:48,863 Peut vous aider tous les deux avec ça, je sais ce que c'est. 973 00:42:48,863 --> 00:42:50,166 - Non, putain, je ne le fais pas. 974 00:42:50,166 --> 00:42:51,027 (Darnell et James rient) 975 00:42:51,027 --> 00:42:53,487 Erica, viens aux toilettes avec moi, ce négro. 976 00:42:53,487 --> 00:42:55,432 (Darnell et James rient) 977 00:42:55,432 --> 00:42:58,024 - Merde, maman, tu es sexy à souhait. 978 00:42:58,024 --> 00:42:59,498 Vous et votre ami voulez pour venir dans notre rubrique 979 00:42:59,498 --> 00:43:00,398 et t'asseoir avec nous ? 980 00:43:00,398 --> 00:43:02,084 - C'est quoi ce bordel ? 981 00:43:02,084 --> 00:43:04,196 Yo, je sais qui tu es. 982 00:43:04,196 --> 00:43:06,370 Et cela étant dit, il y a beaucoup de monde ici 983 00:43:06,370 --> 00:43:08,290 tu peux manquer de respect, mon négro. 984 00:43:08,290 --> 00:43:10,393 Mais je te le promets, je suis le celui que vous voudrez peut-être ignorer. 985 00:43:10,393 --> 00:43:12,633 - je vais y aller et résolvez rapidement. 986 00:43:12,633 --> 00:43:14,501 Aussi ivre que je le suis en ce moment, 987 00:43:14,501 --> 00:43:16,854 espèce de connard qui ressemble à des connards. 988 00:43:16,854 --> 00:43:19,133 Je vous suggère de suivre les conseils de mon homme. 989 00:43:19,133 --> 00:43:21,364 - Vous ne devez pas savoir qui j'ai battu. 990 00:43:21,364 --> 00:43:24,470 - Tu es sur le point d'être bourdonné, négro, si tu continues à montrer 991 00:43:24,470 --> 00:43:26,207 ton cul ici. 992 00:43:26,207 --> 00:43:28,563 - Ne proférez pas de menaces si tu ne l'as pas, négro. 993 00:43:28,563 --> 00:43:31,862 Parce que je fais des négros comme si vous me suciez la bite. 994 00:43:31,862 --> 00:43:32,695 - Putain. 995 00:43:35,747 --> 00:43:37,365 Oh, merde, D. 996 00:43:37,365 --> 00:43:38,466 ♪ Mais ça n'aurait vraiment pas d'importance ♪ 997 00:43:38,466 --> 00:43:39,836 ♪ parce que tu le fais toujours mal. ♪ 998 00:43:39,836 --> 00:43:42,578 ♪ Je m'en fous à propos de vous, salopes, négros. ♪ 999 00:43:42,578 --> 00:43:45,310 ♪ Gardez mon nom hors de votre bouche, espèce de négros boiteux. ♪ 1000 00:43:45,310 --> 00:43:48,010 ♪ Maintenant je sais pourquoi vous êtes si amères, salopes. ♪ 1001 00:43:48,010 --> 00:43:51,544 ♪ Parce que tu l'as découvert tu n'es pas un vrai négro. ♪ 1002 00:43:51,544 --> 00:43:55,919 (des gens crient, des coups de feu) 1003 00:43:55,919 --> 00:43:59,564 (alarme incendie qui sonne) 1004 00:43:59,564 --> 00:44:00,897 - Allez à la voiture. 1005 00:44:02,257 --> 00:44:03,338 - [Rachel] Darnell ! 1006 00:44:03,338 --> 00:44:05,735 - Je dois attendre James, Je dois attendre James. 1007 00:44:05,735 --> 00:44:07,402 Allez à la voiture ! 1008 00:44:09,959 --> 00:44:13,209 (sirène de police résonnant) 1009 00:44:15,993 --> 00:44:18,359 Yo! Qu'est-ce que tu fais, mon frère ? 1010 00:44:18,359 --> 00:44:19,708 - Qu'est-ce que tu fous tu veux dire ce que je fais, négro ? 1011 00:44:19,708 --> 00:44:20,648 Vous savez déjà comment je me déprime. 1012 00:44:20,648 --> 00:44:22,233 Tu penses que je suis sur le point de les laisser nous jouer comme ça ? 1013 00:44:22,233 --> 00:44:24,198 Et tu ne vas rien dire ? 1014 00:44:24,198 --> 00:44:26,752 - J'essaie de changer ma vie, mec. 1015 00:44:26,752 --> 00:44:29,033 C'est la raison même pour laquelle J'ai quitté les rues seul, 1016 00:44:29,033 --> 00:44:30,494 à cause de conneries comme ça. 1017 00:44:30,494 --> 00:44:31,635 - Laisser les rues tranquilles ? 1018 00:44:31,635 --> 00:44:33,559 Négro, tu n'as jamais laissant les rues tranquilles. 1019 00:44:33,559 --> 00:44:35,133 Tu penses parce que tu t'habilles en costume d'affaires 1020 00:44:35,133 --> 00:44:36,713 et passer du temps avec tout un une bande de blancs, 1021 00:44:36,713 --> 00:44:38,309 ça va changer la personne que tu es ? 1022 00:44:38,309 --> 00:44:40,570 Mec, fous le camp d'ici, mec. 1023 00:44:40,570 --> 00:44:41,504 - Donne-moi ton arme. 1024 00:44:41,504 --> 00:44:42,606 - Quoi? 1025 00:44:42,606 --> 00:44:45,254 - Donne-moi ton arme. Vous Je viens de tirer sur un enfoiré. 1026 00:44:45,254 --> 00:44:46,642 Tu veux te faire prendre avec cette merde sur toi 1027 00:44:46,642 --> 00:44:48,992 juste au cas où quelqu'un voudrait t'identifier ? 1028 00:44:48,992 --> 00:44:50,945 Ne vous laissez pas prendre par le l'arme du crime, tu te souviens ? 1029 00:44:50,945 --> 00:44:53,137 Je sais que tu en as un autre dans la voiture. 1030 00:44:53,137 --> 00:44:57,554 Ou juste au cas où tu aurais oublié, Je ne suis pas nouveau dans cette merde. 1031 00:44:58,854 --> 00:44:59,854 - Tiens, mec. 1032 00:45:03,998 --> 00:45:05,277 (la voiture klaxonne) 1033 00:45:05,277 --> 00:45:07,908 Tu sais quoi ? Balade avec eux, enfoiré. 1034 00:45:07,908 --> 00:45:08,964 Parce que ma nuit n'est pas finie, mec. 1035 00:45:08,964 --> 00:45:10,964 J'ai des conneries à faire, négro. 1036 00:45:15,056 --> 00:45:17,198 Et autre chose, mec. 1037 00:45:17,198 --> 00:45:19,303 Tu es resté assis là et tu as laissé ça Enfoiré, dis : suce ta bite. 1038 00:45:19,303 --> 00:45:21,047 et tu ne dis rien, tu me dis de me détendre ? 1039 00:45:21,047 --> 00:45:22,843 Allez mec, tu sais quelle heure il est, mec. 1040 00:45:22,843 --> 00:45:24,558 - Négro, nous sommes en public. 1041 00:45:24,558 --> 00:45:26,884 - Je m'en fous, négro. Tu sais comment je me déprime, mec. 1042 00:45:26,884 --> 00:45:28,379 je ne vais pas garder je te dis de la merde, mec. 1043 00:45:28,379 --> 00:45:29,715 Tu deviens mou, négro. 1044 00:45:29,715 --> 00:45:31,642 - Mec, va t'occuper de ton putain de business. 1045 00:45:31,642 --> 00:45:34,892 (sirène de police résonnant) 1046 00:45:42,354 --> 00:45:43,728 - Qu'est-ce que c'est, D ? 1047 00:45:43,728 --> 00:45:45,467 Comment il va juste tirer sur ce négro comme ça 1048 00:45:45,467 --> 00:45:47,943 et fais de nous tous une partie de cette vieille merde stupide ? 1049 00:45:47,943 --> 00:45:49,206 - [Erica] Non, c'est quoi ce bordel, yo ? 1050 00:45:49,206 --> 00:45:51,359 Je pensais que c'était censé être pour adulte et sexy. 1051 00:45:51,359 --> 00:45:52,938 - Peu importe où nous allons. 1052 00:45:52,938 --> 00:45:55,507 Il y a toujours quelqu'un là-bas pour tout gâcher pour tout le monde. 1053 00:45:55,507 --> 00:45:57,746 - Yo, j'ai juste besoin que tu me ramènes à la maison. 1054 00:45:57,746 --> 00:45:59,517 - Où diable vas-tu tu pensais que je t'emmenais ? 1055 00:45:59,517 --> 00:46:03,187 À la maison avec moi ? Tu es toujours habiter au même endroit ? 1056 00:46:03,187 --> 00:46:05,092 - Ouais, je suis toujours là. 1057 00:46:05,092 --> 00:46:06,969 - Écoute, D, je te le dis maintenant. 1058 00:46:06,969 --> 00:46:09,085 Si cette salope vient dehors, je voyage ce soir, 1059 00:46:09,085 --> 00:46:10,676 Je vais lui confier l'affaire 1060 00:46:10,676 --> 00:46:13,589 parce que cette coqueluche est attendue depuis longtemps. 1061 00:46:13,589 --> 00:46:15,570 - Eh bien, ce n'est certainement pas le cas il faut s'inquiéter de ça. 1062 00:46:15,570 --> 00:46:17,179 - Que veux-tu dire? 1063 00:46:17,179 --> 00:46:18,860 - Merde, c'est la raison pour laquelle je sors ce soir 1064 00:46:18,860 --> 00:46:21,588 c'est que je l'ai attrapée dans le berceau avec le prochain enfoiré. 1065 00:46:21,588 --> 00:46:23,180 Dans ma chambre. 1066 00:46:23,180 --> 00:46:24,555 - Oh, putain ? 1067 00:46:24,555 --> 00:46:26,014 - [Darnell] Bon sang non, si c'était le cas, 1068 00:46:26,014 --> 00:46:27,414 Je serais en prison en ce moment. 1069 00:46:27,414 --> 00:46:29,456 - Wow, alors qu'est-ce que tu as fait ? 1070 00:46:29,456 --> 00:46:31,708 - [Darnell] Je l'ai gardé simple. Mettez-les tous les deux dehors. 1071 00:46:31,708 --> 00:46:33,410 - Ça a dû être dur. 1072 00:46:33,410 --> 00:46:34,482 - Non, pour de vrai, yo. 1073 00:46:34,482 --> 00:46:37,950 Pourquoi tu n'as rien dit ? Tu dois avoir mal. 1074 00:46:37,950 --> 00:46:39,779 Depuis combien de temps êtes-vous ensemble ? 1075 00:46:39,779 --> 00:46:41,513 - Cinq ans. 1076 00:46:41,513 --> 00:46:42,655 Mais tu sais, je ne mets vraiment pas les gens 1077 00:46:42,655 --> 00:46:44,329 dans mes affaires personnelles. 1078 00:46:44,329 --> 00:46:48,662 Je viens de sortir avec James, libérer un peu de stress. 1079 00:46:57,944 --> 00:47:00,611 (musique menaçante) 1080 00:47:09,044 --> 00:47:11,345 - J'en ai connu comme ça est sur le point d'arriver, mec. 1081 00:47:11,345 --> 00:47:13,928 C'est pour ça que je te l'ai dit. Maintenant, regarde ce frère. 1082 00:47:13,928 --> 00:47:15,421 - Négro, putain, détends-toi, fils. 1083 00:47:15,421 --> 00:47:16,755 Baise-les, négros, salopes. 1084 00:47:16,755 --> 00:47:17,588 Nous sommes sur le point d'entrer ici, 1085 00:47:17,588 --> 00:47:19,104 passer quelques putains de coups de téléphone 1086 00:47:19,104 --> 00:47:21,771 et gérer nos foutues affaires. 1087 00:47:25,564 --> 00:47:29,750 - Mec, laisse-moi juste le baise à la maison s'il te plaît, mec. 1088 00:47:29,750 --> 00:47:31,804 - Négro, marche avec ton cul de punk. 1089 00:47:31,804 --> 00:47:34,319 De toute façon, tu n'es pas fait pour cette merde. 1090 00:47:34,319 --> 00:47:35,819 - Mot? D'accord. 1091 00:47:41,924 --> 00:47:44,098 - [James] Finissons cette conversation, mon pote. 1092 00:47:44,098 --> 00:47:46,515 (tirs d'armes à feu) 1093 00:47:53,123 --> 00:47:56,065 Euh, euh, euh, euh, euh, qu'est-ce qui cloche ? 1094 00:47:56,065 --> 00:47:59,315 - Tu l'as, qu'est-ce qui est bon ? Vous l'avez. 1095 00:48:00,211 --> 00:48:05,211 - Moi James, n'invite jamais un négro comme moi pour ta bite. 1096 00:48:05,742 --> 00:48:09,339 C'est comme ça qu'un enfoiré se faire tirer dessus. Ça va? 1097 00:48:09,339 --> 00:48:10,422 - [Homme] Ouais. 1098 00:48:11,965 --> 00:48:14,478 - Je te vois clairement ce n'est pas à propos de cette merde, mon pote. 1099 00:48:14,478 --> 00:48:19,106 Va te faire foutre d'ici, avant Je t'ajoute à mon décompte. 1100 00:48:19,106 --> 00:48:23,356 Rebondis, négro, et dis cette salope, j'ai dit quoi de neuf. 1101 00:48:38,832 --> 00:48:41,500 (homme luttant pour respirer) 1102 00:48:41,500 --> 00:48:43,083 - Oh merde, yo madame ! 1103 00:48:43,952 --> 00:48:45,649 (le cœur bat) 1104 00:48:45,649 --> 00:48:46,567 Yo! 1105 00:48:46,567 --> 00:48:47,875 - [Femme] Yo, qu'est-ce que tu fous- 1106 00:48:47,875 --> 00:48:49,177 (homme luttant pour respirer) 1107 00:48:49,177 --> 00:48:51,544 - Yo mec, je l'ai dit à ce négro arrête de baiser avec ces négros. 1108 00:48:51,544 --> 00:48:52,377 - Hé! 1109 00:48:53,494 --> 00:48:55,077 - Yo, appelle le 911, yo ! 1110 00:48:56,400 --> 00:48:58,817 - Bonjour? J'ai besoin d'une ambulance. 1111 00:48:59,655 --> 00:49:02,298 Le père de mon bébé a été abattu. 1112 00:49:02,298 --> 00:49:03,131 Excité? 1113 00:49:19,194 --> 00:49:21,780 - Wow, c'était fou, wow. 1114 00:49:21,780 --> 00:49:24,060 - Tu appelles ton garçon pour voir s'il va bien ? 1115 00:49:24,060 --> 00:49:25,849 - Non. Il m'appellera si quelque chose ne va pas. 1116 00:49:25,849 --> 00:49:27,132 - [Rachel] Mm. 1117 00:49:27,132 --> 00:49:29,644 - Je m'apprête à entrer dans le maison, prendre un verre ou deux 1118 00:49:29,644 --> 00:49:31,119 et détendez-vous. 1119 00:49:31,119 --> 00:49:32,627 Dans quoi vous embarquez-vous tous ? 1120 00:49:32,627 --> 00:49:34,404 - Merde, je ramène mon cul à la maison. 1121 00:49:34,404 --> 00:49:36,506 Ce soir, c'était tout simplement trop pour moi. 1122 00:49:36,506 --> 00:49:38,995 J'ai l'impression que j'en ai besoin se cacher ou quelque chose comme ça. 1123 00:49:38,995 --> 00:49:41,108 Un peu trop paranoïaque en ce moment. 1124 00:49:41,108 --> 00:49:42,723 - Que diable? N'est-ce pas aucun corps n'est prêt à rentrer chez lui, 1125 00:49:42,723 --> 00:49:44,289 Je ne suis pas prêt à rentrer à la maison. 1126 00:49:44,289 --> 00:49:45,749 Écoute, tu penses qu'on peut sortir ensemble 1127 00:49:45,749 --> 00:49:47,809 et peut-être que tu pourrais me déposer plus tard ? 1128 00:49:47,809 --> 00:49:50,006 - J'aurais besoin d'une entreprise maintenant. 1129 00:49:50,006 --> 00:49:52,339 Donc je suis bien avec ça. 1130 00:49:52,339 --> 00:49:54,519 - Darnell, ne le sois pas j'essaie de baiser ma copine 1131 00:49:54,519 --> 00:49:56,058 la première nuit non plus. 1132 00:49:56,058 --> 00:49:59,714 - Merde, il ferait mieux d'espérer que non monte sur lui, la première nuit. 1133 00:49:59,714 --> 00:50:01,393 - Merde, ne menace pas moi avec un bon moment. 1134 00:50:01,393 --> 00:50:02,226 - Mm. 1135 00:50:02,226 --> 00:50:03,579 - Garçon s'il te plaît, tu ne l'es pas je n'obtiens rien de tout cela. 1136 00:50:03,579 --> 00:50:05,817 Écoute, j'ai besoin d'un ami pour discuter 1137 00:50:05,817 --> 00:50:09,919 et ma vie n'a pas été pêches et crème, donc. 1138 00:50:09,919 --> 00:50:11,074 - Non, vous pouvez tous sortir de ma voiture 1139 00:50:11,074 --> 00:50:12,669 avec toute leur merde sentimentale ? 1140 00:50:12,669 --> 00:50:14,002 - N'importe quelle fille. 1141 00:50:16,160 --> 00:50:18,827 (la porte grince) 1142 00:50:26,476 --> 00:50:28,823 (musique romantique) 1143 00:50:28,823 --> 00:50:30,240 - Par ici. 1144 00:50:38,132 --> 00:50:40,780 Installez-vous confortablement et je serai avec toi. 1145 00:50:40,780 --> 00:50:41,924 - Très bien, merci. 1146 00:50:41,924 --> 00:50:43,257 - Pas de problème. 1147 00:50:54,689 --> 00:50:57,715 J'ai du bourbon, du Patron ou du vin. 1148 00:50:57,715 --> 00:50:59,827 ♪ Te sentir comme moi. ♪ 1149 00:50:59,827 --> 00:51:04,077 ♪ Quand c'est moi et toi dans une pièce. ♪ 1150 00:51:05,511 --> 00:51:06,511 - Merci. 1151 00:51:07,394 --> 00:51:08,607 - Vous êtes les bienvenus. Tu fumes ? 1152 00:51:08,607 --> 00:51:09,607 - Parfois. 1153 00:51:11,380 --> 00:51:14,220 - Si tu ne fumes pas vraiment, alors je ne fumerai pas près de toi. 1154 00:51:14,220 --> 00:51:16,351 Mais si ça ne vous dérange pas ? 1155 00:51:16,351 --> 00:51:18,540 - Ouah. C'est gentil de ta part. 1156 00:51:18,540 --> 00:51:21,658 La plupart des gars qui m'ont demandé ça, tu sais, je m'en fiche vraiment. 1157 00:51:21,658 --> 00:51:23,223 Comme le dernier gars à me demander si je fume 1158 00:51:23,223 --> 00:51:25,240 et j'ai dit non, pas vraiment, 1159 00:51:25,240 --> 00:51:26,734 il a dit merde, plus pour moi. 1160 00:51:26,734 --> 00:51:27,826 (les deux rires) 1161 00:51:27,826 --> 00:51:30,034 Je n'ai pas revu cet idiot depuis. 1162 00:51:30,034 --> 00:51:31,071 - Ouais, c'est dommage pour lui. 1163 00:51:31,071 --> 00:51:32,635 Cet homme ne savait pas comment être un gentleman. 1164 00:51:32,635 --> 00:51:33,468 - N'est-ce pas? 1165 00:51:33,468 --> 00:51:34,948 Mais écoute, vas-y. Allumez-vous. 1166 00:51:34,948 --> 00:51:36,020 Ça me va. 1167 00:51:36,020 --> 00:51:37,821 - Je ne fume plus que des cigares, maintenant. 1168 00:51:37,821 --> 00:51:40,099 - Ah, les cigares, d'accord. 1169 00:51:40,099 --> 00:51:42,644 Eh bien écoute, merci beaucoup 1170 00:51:42,644 --> 00:51:44,545 pour nous avoir fait sortir de ce club en toute sécurité. 1171 00:51:44,545 --> 00:51:46,726 Genre, j'avais très peur. 1172 00:51:46,726 --> 00:51:49,552 - Pas de problème, tu sais, à cause de la merde de mon homme, 1173 00:51:49,552 --> 00:51:51,971 Je devais m'assurer que vous tous Je suis sorti de là sain et sauf. 1174 00:51:51,971 --> 00:51:52,804 - Mm. 1175 00:51:52,804 --> 00:51:55,216 - Tu sais, ça aurait pu est devenu moche très vite. 1176 00:51:55,216 --> 00:51:56,049 - Ouais. 1177 00:51:56,049 --> 00:51:58,002 - J pourrait être un mec vraiment dangereux. 1178 00:51:58,002 --> 00:52:01,733 Mais pour sa défense, ce sont ces gars-là qui ont commencé. 1179 00:52:01,733 --> 00:52:03,412 - Ouais. Je te donnerais ça, tu as raison à ce sujet. 1180 00:52:03,412 --> 00:52:05,389 Mais ça va ? 1181 00:52:05,389 --> 00:52:07,538 - Je vais bien, je suis habitué à cette merde. 1182 00:52:07,538 --> 00:52:08,371 - Oh. 1183 00:52:10,960 --> 00:52:13,691 Alors assez parlé de tout ça ça, parle-moi de toi. 1184 00:52:13,691 --> 00:52:15,866 - Absolument pas. Les dames d’abord. 1185 00:52:15,866 --> 00:52:17,975 Quelle est ton histoire ? 1186 00:52:17,975 --> 00:52:22,892 - Laissez-moi voir. J'ai perdu mon emploi, ma voiture est tombée en panne aujourd'hui, 1187 00:52:23,969 --> 00:52:28,136 Je veux retourner à l'école, mais je n'ai aucun revenu, 1188 00:52:29,251 --> 00:52:31,679 donc je ne sais pas quoi faire. 1189 00:52:31,679 --> 00:52:33,633 - Ouais, ça peut être stressant. 1190 00:52:33,633 --> 00:52:34,467 - Parlez-moi de ça. 1191 00:52:34,467 --> 00:52:37,795 J'ai l'impression que ma vie est sur un spirale descendante sans interruption. 1192 00:52:37,795 --> 00:52:40,654 Par exemple, un accident mortel est sur le point de se produire. 1193 00:52:40,654 --> 00:52:41,737 Que dois-je faire? 1194 00:52:43,174 --> 00:52:44,454 - Trouvez un autre travail. 1195 00:52:44,454 --> 00:52:46,842 - Trouvez un autre travail, c'est une blague. 1196 00:52:46,842 --> 00:52:49,102 - On dirait que tu as besoin d'un Superman. 1197 00:52:49,102 --> 00:52:51,075 - Hein, où es-tu ? Où es-tu ? 1198 00:52:51,075 --> 00:52:53,009 Pouvez-vous voler, dépêchez-vous te lever et venir me sauver ? 1199 00:52:53,009 --> 00:52:53,842 Où es-tu ? 1200 00:52:53,842 --> 00:52:55,290 - Et s'il est déjà là ? 1201 00:52:55,290 --> 00:52:57,207 - Oh, qu'est-ce qu'il voulait ? 1202 00:52:58,465 --> 00:53:00,720 - J'ai mes super pouvoirs. 1203 00:53:00,720 --> 00:53:02,803 - Écoute, ok, ok, ok. 1204 00:53:03,787 --> 00:53:05,337 Il se passe beaucoup de choses ici, 1205 00:53:05,337 --> 00:53:06,840 ça se passe plutôt bien pour vous-même. 1206 00:53:06,840 --> 00:53:08,506 Quelle est ton histoire ? 1207 00:53:08,506 --> 00:53:10,317 - J'ai aussi mes propres problèmes. 1208 00:53:10,317 --> 00:53:11,867 Je fais juste en sorte que ça paraisse bien. 1209 00:53:11,867 --> 00:53:15,390 - Ouais? Eh bien, je suis là, oreille à l'écoute, envie de parler ? 1210 00:53:15,390 --> 00:53:19,364 - D'après moi, nous sommes tous les deux je cherche la même chose. 1211 00:53:19,364 --> 00:53:21,186 Alors qu'est-ce que tu essaies de faire ? 1212 00:53:21,186 --> 00:53:24,824 - Non, je ne suis vraiment pas en mesure être en couple 1213 00:53:24,824 --> 00:53:27,547 avec qui que ce soit, je ne peux pas prends vraiment soin de moi, 1214 00:53:27,547 --> 00:53:29,870 et encore moins prendre soin de quelqu'un d'autre. 1215 00:53:29,870 --> 00:53:32,003 J'ai l'impression d'être la seule façon d'être je vais sortir de ce trou 1216 00:53:32,003 --> 00:53:34,843 c'est que si je retourne à l'école, tu sais, 1217 00:53:34,843 --> 00:53:36,374 et si un Superman veut voler 1218 00:53:36,374 --> 00:53:38,778 et payer mes frais de scolarité et mon école 1219 00:53:38,778 --> 00:53:41,557 et mets un toit sur ma tête, qu'il en soit ainsi. 1220 00:53:41,557 --> 00:53:44,831 Je serai sa superwoman, aucune question posée. 1221 00:53:44,831 --> 00:53:49,831 - Faites attention à ce que vous demandez car, mon super pouvoir est génial. 1222 00:53:49,895 --> 00:53:54,004 - A propos de ça, tu peux me ramener à la maison s'il te plaît ? 1223 00:53:54,004 --> 00:53:55,853 Dans mon futur ex-appartement, 1224 00:53:55,853 --> 00:53:57,312 si ça ne te dérange pas ? - Je vais te dire quoi. 1225 00:53:57,312 --> 00:53:58,724 Je te ramène à la maison. 1226 00:53:58,724 --> 00:54:01,162 Dans quelques jours, préparez votre fais des trucs et tu peux bouger 1227 00:54:01,162 --> 00:54:03,079 avec moi, en amis. 1228 00:54:06,380 --> 00:54:08,033 J'ai plus qu'assez de place, 1229 00:54:08,033 --> 00:54:10,267 et ne vous inquiétez pas du paiement du loyer. 1230 00:54:10,267 --> 00:54:11,567 Tu n'as pas d'argent ! 1231 00:54:11,567 --> 00:54:13,287 - Et voilà encore les blagues. 1232 00:54:13,287 --> 00:54:14,910 - Je dis juste que je ne le suis pas j'essaie d'être drôle ce soir. 1233 00:54:14,910 --> 00:54:15,979 - Pas drôle. 1234 00:54:15,979 --> 00:54:18,084 - Mais je vais t'aider à retourner à l'école 1235 00:54:18,084 --> 00:54:21,288 et nous pouvons également réparer votre voiture. 1236 00:54:21,288 --> 00:54:24,670 - Êtes-vous sérieux? Vous ne pouvez pas être sérieux. 1237 00:54:24,670 --> 00:54:25,963 Tu viens de me rencontrer ce soir, 1238 00:54:25,963 --> 00:54:27,612 tu es prêt à faire tout ça pour moi ? 1239 00:54:27,612 --> 00:54:30,359 - La vie, c'est prendre des risques. 1240 00:54:30,359 --> 00:54:32,400 Je n'ai pas peur de tenter ma chance. 1241 00:54:32,400 --> 00:54:36,067 En plus, je pense que nous allons s'entendre très bien. 1242 00:54:37,055 --> 00:54:38,209 Je vais vous dire quoi. 1243 00:54:38,209 --> 00:54:40,242 Donnez-vous un peu il est temps d'y penser 1244 00:54:40,242 --> 00:54:42,706 et revenez vers moi dans quelques jours. 1245 00:54:42,706 --> 00:54:45,266 - Très bien, deal, deal. 1246 00:54:45,266 --> 00:54:47,136 Attends une minute, n'est-ce pas inquiet pour ton ami 1247 00:54:47,136 --> 00:54:49,157 que lui est-il arrivé au club ce soir ? 1248 00:54:49,157 --> 00:54:51,436 - C'est un mec qui ne m'inquiète pas. 1249 00:54:51,436 --> 00:54:53,628 Tout ira bien, crois-moi. 1250 00:54:53,628 --> 00:54:54,461 - Mm. 1251 00:54:54,461 --> 00:54:55,545 - Tu es prêt ? 1252 00:54:55,545 --> 00:54:57,201 (Erica rit) 1253 00:54:57,201 --> 00:55:00,598 - Pas vraiment mais ouais, Je suppose que nous pourrions y aller. 1254 00:55:00,598 --> 00:55:01,431 - Allons-y 1255 00:55:04,523 --> 00:55:07,464 ♪ Je n'avais pas le sens de l'orientation. ♪ 1256 00:55:07,464 --> 00:55:10,330 ♪ Toi et cette musique ma plus grande bénédiction, ♪ 1257 00:55:10,330 --> 00:55:11,488 ♪ Vous l'êtes. ♪ 1258 00:55:11,488 --> 00:55:15,166 ♪ Et je sais parce que Je suis amoureux de toi. ♪ 1259 00:55:15,166 --> 00:55:18,395 ♪ Dis au monde que je suis amoureux de toi. ♪ 1260 00:55:18,395 --> 00:55:21,416 ♪ J'enverrai chaque fleur à ton travail, ♪ 1261 00:55:21,416 --> 00:55:24,682 ♪ Je t'aime toutes les heures et ça ne s'arrêtera pas. ♪ 1262 00:55:24,682 --> 00:55:28,365 ♪ J'espère que tu le sais Je suis amoureux de toi. ♪ 1263 00:55:28,365 --> 00:55:31,998 ♪ Dis au monde que je suis amoureux de toi, ouais. ♪ 1264 00:55:31,998 --> 00:55:34,749 ♪ Fille, j'aime ta fille comme si elle était à moi. ♪ 1265 00:55:34,749 --> 00:55:37,148 ♪ Et nous luttons tous les deux mais nous nous bousculons- ♪ 1266 00:55:37,148 --> 00:55:40,565 (Femme parlant espagnol) 1267 00:56:04,290 --> 00:56:08,618 - Donc ça veut dire que tu es tu vas venir chez moi ? 1268 00:56:08,618 --> 00:56:09,739 Je veux dire, parce que j'aurais pu jurer 1269 00:56:09,739 --> 00:56:12,098 c'est ce que je t'ai entendu dire. 1270 00:56:12,098 --> 00:56:12,931 Je le suis, merde. 1271 00:56:13,957 --> 00:56:17,281 ♪ Et cette musique est ma la plus grande bénédiction que vous soyez. ♪ 1272 00:56:17,281 --> 00:56:20,902 ♪ Et je sais parce que Je suis amoureux de vous. ♪ 1273 00:56:20,902 --> 00:56:23,652 ♪ Dis au monde que Je suis amoureux de toi. ♪ 1274 00:56:23,652 --> 00:56:27,271 ♪ J'enverrai chaque fleur à ton travail. ♪ 1275 00:56:27,271 --> 00:56:29,961 ♪ Je t'aime à chaque heure- ♪ 1276 00:56:29,961 --> 00:56:31,360 - Alors, qu'est-ce qui est bon ? 1277 00:56:31,360 --> 00:56:34,528 On fait (indistinct) ou quoi ? 1278 00:56:34,528 --> 00:56:35,929 - Hein? 1279 00:56:35,929 --> 00:56:38,346 - Hein? Putain, tu veux dire, hein ? 1280 00:56:41,971 --> 00:56:42,888 Hein? Parler! 1281 00:56:44,569 --> 00:56:47,129 Quoi. Qu'en penses-tu, quoi ? 1282 00:56:47,129 --> 00:56:47,962 Hein, quoi ? 1283 00:56:49,735 --> 00:56:51,068 - Je, putain, merde. 1284 00:56:52,547 --> 00:56:54,214 - Putain de merde, rien ! 1285 00:57:06,319 --> 00:57:09,319 (musique de guitare lente) 1286 00:58:04,123 --> 00:58:07,290 (le téléphone portable vibre) 1287 00:58:08,268 --> 00:58:09,101 - Ouais. 1288 00:58:12,343 --> 00:58:14,131 Mm-hmm, je viens de lui parler au téléphone. 1289 00:58:14,131 --> 00:58:16,147 Alors allez-y et rencontrez-le là-bas. 1290 00:58:16,147 --> 00:58:18,048 Écoute mec, ne gâche pas ça, mec. 1291 00:58:18,048 --> 00:58:21,463 Tu sais déjà ce qui t'attend, mec. 1292 00:58:21,463 --> 00:58:22,296 D'accord. 1293 00:58:23,932 --> 00:58:25,941 (James soupire) 1294 00:58:25,941 --> 00:58:27,367 (le téléphone portable vibre) 1295 00:58:27,367 --> 00:58:28,200 Merde ! 1296 00:58:29,902 --> 00:58:30,735 Ouais. 1297 00:58:34,440 --> 00:58:38,023 Je suis au berceau, quoi debout ? Sur le point de s'arrêter ? 1298 00:58:42,835 --> 00:58:45,826 Hein? Tu sais que j'ai de l'alcool. 1299 00:58:45,826 --> 00:58:47,669 Mais ma question est la suivante 1300 00:58:47,669 --> 00:58:52,669 tu as un bar entier, dans ton sous-sol, avec piste de danse. 1301 00:58:52,832 --> 00:58:57,003 Putain tu veux venir boire à ma petite merde ? 1302 00:58:57,003 --> 00:58:59,920 Besoin de parler à quelqu'un ? Putain ? 1303 00:59:01,091 --> 00:59:03,466 Yo, écoute mon négro, si c'est notre véritable suspect, 1304 00:59:03,466 --> 00:59:05,176 tu sais où j'en suis, arrête-toi. 1305 00:59:05,176 --> 00:59:06,009 D'accord. 1306 00:59:18,881 --> 00:59:19,881 Yo, entre ! 1307 00:59:21,878 --> 00:59:23,037 (coups de porte) 1308 00:59:23,037 --> 00:59:24,370 - Salut ! Tarte mignonne! 1309 00:59:26,595 --> 00:59:27,762 Venez ici! Salut! 1310 00:59:31,651 --> 00:59:33,624 Que se passe-t-il? 1311 00:59:33,624 --> 00:59:36,756 - Quoi de neuf, mec. Qu'est-ce que tu tu essaies de m'en parler ? 1312 00:59:36,756 --> 00:59:38,868 Des choses dans la vie que tu ne devrais pas faire, 1313 00:59:38,868 --> 00:59:40,859 surtout quand on sait que c'est mal. 1314 00:59:40,859 --> 00:59:43,689 Mais comme vous pouvez clairement tu vois, je m'en fous. 1315 00:59:43,689 --> 00:59:45,645 Même mon chien était sur la même longueur d’onde. 1316 00:59:45,645 --> 00:59:48,864 - Je veux dire, putain, je voulais juste sortir. 1317 00:59:48,864 --> 00:59:51,503 Prendre un verre ou deux, peut-être ? 1318 00:59:51,503 --> 00:59:53,373 Quelque chose ne va pas avec ça ? 1319 00:59:53,373 --> 00:59:55,309 - Yo, fais tomber cet homme. 1320 00:59:55,309 --> 00:59:56,142 - Oh. 1321 00:59:57,892 --> 01:00:01,181 - Hé, laisse-moi te dire comme ça, mec. 1322 01:00:01,181 --> 01:00:03,753 Vous jouez à un jeu dangereux, yo. 1323 01:00:03,753 --> 01:00:05,635 Yo, c'est ma parole, tu flirtes définitivement 1324 01:00:05,635 --> 01:00:07,154 avec le mauvais négro en ce moment, mec. 1325 01:00:07,154 --> 01:00:08,833 Mais je vais te préparer un verre. 1326 01:00:08,833 --> 01:00:09,715 - Oh ouais? 1327 01:00:09,715 --> 01:00:11,453 Eh bien, dis-moi qui est le bon 1328 01:00:11,453 --> 01:00:13,729 Je devrais flirter avec lui en ce moment. 1329 01:00:13,729 --> 01:00:15,350 - C'est quoi cette putain de question ? 1330 01:00:15,350 --> 01:00:17,027 N'avez-vous pas un homme nommé Darnell ? 1331 01:00:17,027 --> 01:00:21,033 C'est qui tu es, putain censé flirter avec, mec. 1332 01:00:21,033 --> 01:00:24,450 - Darnell n'est pas là en ce moment. Tu es. 1333 01:00:26,000 --> 01:00:27,917 - Yo, tu es un imbécile, hein ? 1334 01:00:29,605 --> 01:00:31,716 Eh bien, tu sais quoi, pour de vrai, mec. 1335 01:00:31,716 --> 01:00:34,085 Ce genre de merde devrait ont été dès le départ. 1336 01:00:34,085 --> 01:00:36,648 - C'est vrai, mais mon garçon, au revoir. 1337 01:00:36,648 --> 01:00:38,465 Vous étiez ici en train de tirer sur des gens ! 1338 01:00:38,465 --> 01:00:42,646 Mais je dois admettre que tu étais le le premier sur lequel j'avais les yeux rivés. 1339 01:00:42,646 --> 01:00:43,813 Mais tu connais ton garçon Darnell 1340 01:00:43,813 --> 01:00:46,407 est venu quand j'avais le plus besoin de lui. 1341 01:00:46,407 --> 01:00:48,407 - Tu n'écoutes pas, mec. 1342 01:00:49,890 --> 01:00:52,041 Mais merde, tout cela n'a aucun sens. 1343 01:00:52,041 --> 01:00:53,845 Prends cette boisson. 1344 01:00:53,845 --> 01:00:54,732 - Merci. 1345 01:00:54,732 --> 01:00:55,997 - Laisse-moi te le lancer comme ça. 1346 01:00:55,997 --> 01:00:57,578 Nous avons été autour chacun autre fou depuis longtemps, mec. 1347 01:00:57,578 --> 01:01:00,225 Je vois comme tu me regardes, yo. 1348 01:01:00,225 --> 01:01:02,687 Autant y aller et laisse-moi faire quelque chose à ça. 1349 01:01:02,687 --> 01:01:04,248 Personne ne doit rien savoir. 1350 01:01:04,248 --> 01:01:05,378 Je ne le dirai pas si vous ne le faites pas. 1351 01:01:05,378 --> 01:01:08,012 Tu n'aimes certainement pas à dire, alors qu'est-ce qui se passe ? 1352 01:01:08,012 --> 01:01:09,157 Vous savez ce que c'est. 1353 01:01:09,157 --> 01:01:10,963 - Tu as raison, je ne suis pas du genre à dire. 1354 01:01:10,963 --> 01:01:13,463 Alors qu'est-ce que tu essaies de me faire ? 1355 01:01:14,750 --> 01:01:17,186 (James rit) 1356 01:01:17,186 --> 01:01:19,621 - À quel point tu essaies de le découvrir ? 1357 01:01:19,621 --> 01:01:22,805 - Hmm. J'ai quelques heures. 1358 01:01:22,805 --> 01:01:23,798 - Tu as quelques heures ? 1359 01:01:23,798 --> 01:01:24,930 - Mm-hmm. 1360 01:01:24,930 --> 01:01:28,735 ♪ Pris dans la lumière, je tombe. ♪ 1361 01:01:28,735 --> 01:01:31,784 ♪ Dérive vers la nuit dans laquelle je suis à fond. ♪ 1362 01:01:31,784 --> 01:01:36,784 ♪ Dérive dans ta vague de marée qui tombe. ♪ 1363 01:01:36,921 --> 01:01:39,671 (musique romantique) 1364 01:02:03,740 --> 01:02:06,240 - Yo, où est cette foutue fille ? 1365 01:02:07,490 --> 01:02:09,734 Je suis presque ivre en ce moment. 1366 01:02:09,734 --> 01:02:10,567 - Oh non. 1367 01:02:11,493 --> 01:02:13,899 Son téléphone fonctionne toujours directement à la messagerie vocale. 1368 01:02:13,899 --> 01:02:16,906 Elle était arrivée tard ces derniers temps. 1369 01:02:16,906 --> 01:02:18,615 je ne comprends même pas mais cette merde. 1370 01:02:18,615 --> 01:02:20,320 - Je ne sais pas ce qui ne va pas avec ma copine. 1371 01:02:20,320 --> 01:02:23,815 Mais elle se comporte vraiment bizarrement ces derniers temps. 1372 01:02:23,815 --> 01:02:26,752 - Eh bien, au moins, je ne suis pas le un seul à voir cette merde. 1373 01:02:26,752 --> 01:02:29,770 je ne veux pas penser à le pire de cette situation. 1374 01:02:29,770 --> 01:02:31,897 Mais je ne sais pas pour le moment. 1375 01:02:31,897 --> 01:02:33,644 - Je ne pense pas qu'elle triche, D. 1376 01:02:33,644 --> 01:02:36,257 Je veux dire, elle sait que si ce n'était pas pour toi, 1377 01:02:36,257 --> 01:02:38,730 elle ne serait pas dans le la position dans laquelle elle se trouve actuellement. 1378 01:02:38,730 --> 01:02:39,736 - Eh bien, c'est vrai. 1379 01:02:39,736 --> 01:02:42,404 - Elle le doit à peu près toi toute sa foutue vie. 1380 01:02:42,404 --> 01:02:43,375 (Darnell rit) 1381 01:02:43,375 --> 01:02:44,721 Alors n’allons pas trop loin. 1382 01:02:44,721 --> 01:02:45,554 - D'accord. 1383 01:02:45,554 --> 01:02:47,661 (Darnell rit) 1384 01:02:47,661 --> 01:02:49,828 Ah, merde. Quoi de neuf, bébé ? 1385 01:02:50,730 --> 01:02:52,438 Nous sommes assis ici, inquiets pour vous. 1386 01:02:52,438 --> 01:02:54,539 J'ai appelé ton bureau, tu n'es pas là. 1387 01:02:54,539 --> 01:02:56,556 Je viens d'appeler le téléphone portable, 1388 01:02:56,556 --> 01:02:58,328 cette merde va droit à la messagerie vocale. Quoi de neuf? 1389 01:02:58,328 --> 01:03:00,476 - Ne commence pas. Pas maintenant, bébé. 1390 01:03:00,476 --> 01:03:03,439 J'ai eu une putain de longue journée, je suis fatigué. 1391 01:03:03,439 --> 01:03:05,022 Je veux m'en sortir vêtements, prendre une douche, 1392 01:03:05,022 --> 01:03:07,189 prends un verre et va te coucher. 1393 01:03:08,824 --> 01:03:09,870 - Êtes-vous d'accord? 1394 01:03:09,870 --> 01:03:11,501 - Je suis fatigué. 1395 01:03:11,501 --> 01:03:13,377 Hé, peux-tu me donner à boire très vite 1396 01:03:13,377 --> 01:03:15,796 pour que je puisse enlever ces vêtements ? 1397 01:03:15,796 --> 01:03:18,329 - Et si tu préparais ta propre putain de boisson 1398 01:03:18,329 --> 01:03:22,163 et viens ici et dis moi, où diable étais-tu ? 1399 01:03:22,163 --> 01:03:24,309 - Bébé, j'avais un rendez-vous au centre-ville 1400 01:03:24,309 --> 01:03:25,953 ça a duré quelques heures 1401 01:03:25,953 --> 01:03:28,313 et puis j'en ai eu quelques un verre avec des collègues. 1402 01:03:28,313 --> 01:03:29,692 Je ne savais même pas que mon téléphone était mort 1403 01:03:29,692 --> 01:03:31,978 jusqu'à il y a quelques minutes. 1404 01:03:31,978 --> 01:03:34,366 - Quelque chose ne sonne pas c'est vrai, Erica. 1405 01:03:34,366 --> 01:03:35,905 Tu n'as pas pensé à appeler chez toi et à dire : 1406 01:03:35,905 --> 01:03:38,346 hé, je peux être en retard de quelques heures. 1407 01:03:38,346 --> 01:03:40,513 Je ne veux pas que tu t'inquiètes. 1408 01:03:41,648 --> 01:03:42,815 C'est quoi ce bordel ? 1409 01:03:44,588 --> 01:03:45,886 Vous savez quoi? 1410 01:03:45,886 --> 01:03:48,055 Je vais au magasin, merde ! 1411 01:03:48,055 --> 01:03:49,310 Tu as besoin de quelque chose, Rachel ? 1412 01:03:49,310 --> 01:03:50,723 - Non, je vais bien. 1413 01:03:50,723 --> 01:03:54,806 Je suis sur le point de me préparer à allez-y dans une minute de toute façon. 1414 01:03:56,210 --> 01:03:57,817 - Pourquoi tu dois être impoli avec ça ? 1415 01:03:57,817 --> 01:03:59,150 - Peu importe, mec. 1416 01:04:03,353 --> 01:04:05,875 - Je dois suivre D sur ce coup-là. 1417 01:04:05,875 --> 01:04:07,305 Maintenant, tu es mon ami et tout, 1418 01:04:07,305 --> 01:04:10,305 mais cette histoire semblait vraiment suspecte. 1419 01:04:11,929 --> 01:04:13,882 - Je m'en fous de ce que tu penses. 1420 01:04:13,882 --> 01:04:17,232 Pourquoi es-tu ici avec mon homme de toute façon ? 1421 01:04:17,232 --> 01:04:18,716 - Vous plaisantez, n'est-ce pas ? 1422 01:04:18,716 --> 01:04:20,826 Salope, tu essaies de me jouer ? 1423 01:04:20,826 --> 01:04:24,482 Erica, si ce n'était pas pour moi, tu n'aurais jamais rencontré Darnell. 1424 01:04:24,482 --> 01:04:26,007 N'essaye pas de retourner cette merde 1425 01:04:26,007 --> 01:04:28,328 juste parce que ton cul ne fait rien de bon. 1426 01:04:28,328 --> 01:04:29,739 - Tu ne sais pas ce que je fais. 1427 01:04:29,739 --> 01:04:32,440 La question est de savoir ce que bon sang, tu fais tout seul ici 1428 01:04:32,440 --> 01:04:34,217 avec mon homme quand je ne suis pas là ? 1429 01:04:34,217 --> 01:04:36,116 - Laisse-moi t'expliquer quelque chose. 1430 01:04:36,116 --> 01:04:37,861 Je ne sais pas d'où cela vient. 1431 01:04:37,861 --> 01:04:39,347 Mais pour mieux y remédier. 1432 01:04:39,347 --> 01:04:41,957 Maintenant, ce que je sais, c'est Darnell J'ai amené ton cul fauché 1433 01:04:41,957 --> 01:04:45,269 et t'a donné la vie, t'a envoyé à l'école, 1434 01:04:45,269 --> 01:04:48,230 et vous a aidé à vous relever. 1435 01:04:48,230 --> 01:04:50,491 Maintenant que tu es petit au sommet, 1436 01:04:50,491 --> 01:04:52,708 tu agis vraiment drôlement. 1437 01:04:52,708 --> 01:04:56,958 Tu ferais mieux de vérifier ta merde avant que quelqu'un d'autre ne le fasse. 1438 01:05:03,311 --> 01:05:05,419 - Whoa, whoa, whoa, whoa, qu'est-ce qui ne va pas ? 1439 01:05:05,419 --> 01:05:07,018 - C'est ta salope qui ne va pas. 1440 01:05:07,018 --> 01:05:08,685 Comme d'habitude. Excusez-moi. 1441 01:05:09,665 --> 01:05:10,887 - Tu as oublié ton manteau. 1442 01:05:10,887 --> 01:05:12,066 - Je l'aurai plus tard. 1443 01:05:12,066 --> 01:05:13,308 - Merde. 1444 01:05:13,308 --> 01:05:15,975 (musique menaçante) 1445 01:05:22,767 --> 01:05:24,746 - Yo, qu'est-ce qui t'arrive ? 1446 01:05:24,746 --> 01:05:26,478 - Écoute, je vais je te le dirai comme je lui ai dit. 1447 01:05:26,478 --> 01:05:31,099 Pourquoi est-elle ici seule avec mon homme quand je ne suis pas là ? 1448 01:05:31,099 --> 01:05:34,178 - Tu as perdu la tête ? 1449 01:05:34,178 --> 01:05:36,485 Rachel était mon amie avant que tu viennes 1450 01:05:36,485 --> 01:05:38,468 et elle sera là après ton départ. 1451 01:05:38,468 --> 01:05:40,226 Nous avons été ensemble tout ce temps 1452 01:05:40,226 --> 01:05:42,673 et ça te pose un problème maintenant ? 1453 01:05:42,673 --> 01:05:45,380 - Oui je le fais. Pas de femmes devrait permettre à une autre femme 1454 01:05:45,380 --> 01:05:48,566 dans sa maison quand elle est pas ici avec son homme. 1455 01:05:48,566 --> 01:05:52,590 - Erica, quelque chose ne va pas bien avec toi en ce moment ! 1456 01:05:52,590 --> 01:05:54,699 Tu es arrivé tard dans cet enfoiré 1457 01:05:54,699 --> 01:05:58,158 avec une attitude comme toi j'ai quelque chose à cacher ! 1458 01:05:58,158 --> 01:06:01,197 Ne m'oblige pas à vérifier ton visage ! 1459 01:06:01,197 --> 01:06:02,031 - Vous savez quoi? 1460 01:06:02,031 --> 01:06:03,715 Je n'ai pas le temps pour ça et Je dois te prendre ça. 1461 01:06:03,715 --> 01:06:04,674 Je quitte Darnell ! 1462 01:06:04,674 --> 01:06:06,168 - Sortie? Où diable vas-tu ? 1463 01:06:06,168 --> 01:06:07,868 Tu vis ici, tu te souviens ? 1464 01:06:07,868 --> 01:06:09,349 - Pas ce soir, je ne le fais pas. 1465 01:06:09,349 --> 01:06:11,932 (musique sombre) 1466 01:06:16,083 --> 01:06:19,000 (Darnell grogne) 1467 01:06:39,013 --> 01:06:42,848 ♪ Désert, grand ciel. ♪ 1468 01:06:42,848 --> 01:06:47,848 ♪ Devant sur ton épaule me disant des mensonges blancs. ♪ 1469 01:06:49,757 --> 01:06:53,174 ♪ C'est mon paradis. ♪ 1470 01:06:53,174 --> 01:06:57,756 ♪ Tueur à l'intérieur, je suis un sauvage ♪ 1471 01:06:57,756 --> 01:07:00,096 ♪ et toujours dans ton esprit. ♪ 1472 01:07:00,096 --> 01:07:05,096 ♪ Chérie tout le temps, maintenant nous rouler toute la nuit. ♪ 1473 01:07:06,688 --> 01:07:10,225 ♪ Nous sommes en feu, je vais le laisser brûler. ♪ 1474 01:07:10,225 --> 01:07:13,885 ♪ Alors danse avec le danger, ♪ 1475 01:07:13,885 --> 01:07:18,885 ♪ fume ton amour jusqu'à ce qu'il soit en vapeur. ♪ 1476 01:07:20,050 --> 01:07:24,717 ♪ Cachez-vous pour toujours jusqu'à ce que le ciel se brise, ♪ 1477 01:07:25,789 --> 01:07:28,456 (musique menaçante) 1478 01:07:32,213 --> 01:07:33,085 - Attends une minute. 1479 01:07:33,085 --> 01:07:35,940 Attends une putain de minute. 1480 01:07:35,940 --> 01:07:39,690 Je connais cette foutue fille n'est pas chez James. 1481 01:07:41,269 --> 01:07:46,269 ♪ Pour toujours, dit un mensonge. ♪ 1482 01:07:46,995 --> 01:07:51,995 ♪ Votre nom illumine mon esprit. ♪ 1483 01:07:53,416 --> 01:07:58,416 ♪ Alors tu m'excites, viens me chercher. ♪ 1484 01:07:58,468 --> 01:08:02,367 ♪ Nous continuerons dans le noir. ♪ 1485 01:08:02,367 --> 01:08:06,117 - Qu'est-ce qui est bon, mec ? Quoi que fais-tu ici ? 1486 01:08:09,766 --> 01:08:10,766 - Deuxième tour ? 1487 01:08:13,138 --> 01:08:15,638 (James soupire) 1488 01:08:24,837 --> 01:08:26,004 - Oh, putain non. 1489 01:08:27,096 --> 01:08:29,626 Je suis sur le point d'appeler cette salope. 1490 01:08:29,626 --> 01:08:30,928 - Oh merde. 1491 01:08:30,928 --> 01:08:33,959 (Erica rit) 1492 01:08:33,959 --> 01:08:36,237 - Qu'est-ce qui est bon, mec ? Quoi de neuf, mon pote ? 1493 01:08:36,237 --> 01:08:38,139 - Rien, rien de grand. 1494 01:08:38,139 --> 01:08:39,514 (le téléphone portable vibre) 1495 01:08:39,514 --> 01:08:41,181 Attendez, une seconde. 1496 01:08:43,202 --> 01:08:45,119 - Tu sais qui c'est. 1497 01:08:47,930 --> 01:08:49,207 - Bonjour? 1498 01:08:49,207 --> 01:08:50,746 -Érica. 1499 01:08:50,746 --> 01:08:52,936 Je sais que tu es fou de quoi que ce soit. 1500 01:08:52,936 --> 01:08:56,547 Mais ma batterie est morte, est-ce que je peux tu viens me faire sauter ? 1501 01:08:56,547 --> 01:08:59,982 - Non, non, je ne peux pas pour le moment. Peut-être plus tard. 1502 01:08:59,982 --> 01:09:04,421 En fait, pourquoi tu ne demandes pas de l'aide à mon homme ? 1503 01:09:04,421 --> 01:09:07,004 Vous êtes tous amis, n'est-ce pas ? 1504 01:09:08,095 --> 01:09:08,928 Chienne. 1505 01:09:10,431 --> 01:09:12,598 - Cette salope trébuche. 1506 01:09:14,056 --> 01:09:18,381 - Merde, tu vas chier sur ta fille à la maison, mec ? 1507 01:09:18,381 --> 01:09:20,274 Je ne sais même pas. 1508 01:09:20,274 --> 01:09:22,765 Laissez-moi vous demander quelque chose. 1509 01:09:22,765 --> 01:09:24,525 Que se passe-t-il entre toi et D ? 1510 01:09:24,525 --> 01:09:27,172 Je veux dire, cet homme a fait beaucoup de conneries pour toi 1511 01:09:27,172 --> 01:09:29,005 et tu essaies de pousser autour, déconner 1512 01:09:29,005 --> 01:09:30,906 avec un négro comme moi ? 1513 01:09:30,906 --> 01:09:33,131 - Tout d'abord, il faut être deux pour jouer au Tango, 1514 01:09:33,131 --> 01:09:37,328 et je ne suis pas le seul risquer quelque chose ici. 1515 01:09:37,328 --> 01:09:40,001 Vous serez amis pour combien de temps ? 1516 01:09:40,001 --> 01:09:43,501 En plus, tu voulais ça de toute façon. 1517 01:09:47,817 --> 01:09:49,984 Je ne le dirai pas si vous ne le faites pas. 1518 01:09:52,755 --> 01:09:54,088 - Vous savez quoi? 1519 01:09:55,399 --> 01:09:57,597 Je deviens long, mec. 1520 01:09:57,597 --> 01:10:00,715 - Je n'ai même pas besoin de me le dire deux fois. 1521 01:10:00,715 --> 01:10:03,698 ♪ Prends-le-moi, prends-le-moi. ♪ 1522 01:10:03,698 --> 01:10:07,150 ♪ Ça va être, ça va être, ouais. ♪ 1523 01:10:07,150 --> 01:10:10,565 ♪ Je te supplie de rester, je te dis de partir. ♪ 1524 01:10:10,565 --> 01:10:14,249 ♪ Ça va être, ça va être, ouais. ♪ 1525 01:10:14,249 --> 01:10:17,460 ♪ Je fais ce que je veux, je vois ce que je veux ♪ 1526 01:10:17,460 --> 01:10:19,774 ♪ et je comprends, tu es ce que je veux. ♪ 1527 01:10:19,774 --> 01:10:21,223 ♪ Promets-moi que tu l'auras. ♪ 1528 01:10:21,223 --> 01:10:24,622 ♪ Indépendant, j'ai besoin de quelqu'un de cette façon. ♪ 1529 01:10:24,622 --> 01:10:27,754 ♪ Je ne suis pas comme les autres femmes. ♪ 1530 01:10:27,754 --> 01:10:29,574 ♪ Je vais pousser jusqu'à la limite. ♪ 1531 01:10:29,574 --> 01:10:30,862 ♪ Je suis accro pour le gagner. ♪ 1532 01:10:30,862 --> 01:10:32,567 ♪ Je n'ai pas peur de te blesser. ♪ 1533 01:10:32,567 --> 01:10:34,256 ♪ Je n'ai pas peur de ce que je ressens. ♪ 1534 01:10:34,256 --> 01:10:36,236 ♪ Tu veux voyager, et Je vais trébucher. ♪ 1535 01:10:36,236 --> 01:10:37,985 ♪ Envisagez-vous d'y aller, c'est vrai. ♪ 1536 01:10:37,985 --> 01:10:39,669 ♪ Bébé, quand pars-tu reprendre vos esprits ? ♪ 1537 01:10:39,669 --> 01:10:41,446 ♪ Tu n'es pas le seul un avec mon attention. ♪ 1538 01:10:41,446 --> 01:10:42,669 ♪ Tu n'es pas le seul. ♪ 1539 01:10:42,669 --> 01:10:46,312 ♪ Bébé, nous faisons des dégâts, pense à ton bébé. ♪ 1540 01:10:46,312 --> 01:10:49,329 ♪ Bébé, profitons-en. ♪ 1541 01:10:49,329 --> 01:10:52,687 - Et si tu préparais ta propre putain de boisson, 1542 01:10:52,687 --> 01:10:54,690 et viens ici et dis moi, qu'est-ce que tu as été ? 1543 01:10:54,690 --> 01:10:56,178 ♪ Je prends ça pour acquis, ouais. ♪ 1544 01:10:56,178 --> 01:10:59,337 ♪ Tu savais ce que c'était de Jump Street, bébé. ♪ 1545 01:10:59,337 --> 01:11:02,336 - Quelque chose ne sonne pas c'est vrai, Erica. 1546 01:11:02,336 --> 01:11:06,176 ♪ Je veux venir quand tu es seul. ♪ 1547 01:11:06,176 --> 01:11:08,641 ♪ Je veux venir quand tu as faim. ♪ 1548 01:11:08,641 --> 01:11:11,876 - Vous arrivez là-dedans enfoiré fou tard, 1549 01:11:11,876 --> 01:11:15,493 avec une attitude comme toi j'ai quelque chose à cacher ! 1550 01:11:15,493 --> 01:11:17,339 Tu vis ici, tu te souviens ? 1551 01:11:17,339 --> 01:11:18,713 - Pas ce soir, je ne le fais pas. 1552 01:11:18,713 --> 01:11:23,464 ♪ Ça va être, ça va être, ouais. ♪ 1553 01:11:23,464 --> 01:11:26,996 ♪ Ne me dérange pas ♪ 1554 01:11:26,996 --> 01:11:27,829 - Bonjour ? 1555 01:11:28,897 --> 01:11:31,844 Ouais, je viens de terminer ma course. 1556 01:11:31,844 --> 01:11:34,344 Ouais, passe. D'accord. 1557 01:11:36,536 --> 01:11:38,657 ♪ Appelle-moi. ♪ 1558 01:11:38,657 --> 01:11:43,657 ♪ Ne me dérange pas. ♪ 1559 01:11:44,569 --> 01:11:47,819 ♪ Sur moi, sur moi, sur moi. ♪ 1560 01:11:52,787 --> 01:11:54,009 - Hé. 1561 01:11:54,009 --> 01:11:55,588 - Quoi de neuf? Comment vas-tu? 1562 01:11:55,588 --> 01:11:56,421 - Comment vas-tu? 1563 01:11:56,421 --> 01:11:57,838 - Je vais bien. 1564 01:11:57,838 --> 01:12:00,569 Passons par ici avant l'un d'eux me mord. 1565 01:12:00,569 --> 01:12:02,096 Et ce sera certainement du canard ce soir. 1566 01:12:02,096 --> 01:12:03,071 (Rachel rit) 1567 01:12:03,071 --> 01:12:05,539 - Maintenant tu connais le l'étang aux canards est les projets 1568 01:12:05,539 --> 01:12:06,613 pour les canards, non ? 1569 01:12:06,613 --> 01:12:07,446 (Darnell rit) 1570 01:12:07,446 --> 01:12:08,279 - Absolument. 1571 01:12:08,279 --> 01:12:09,499 - Ils se moquent comme des négros. 1572 01:12:09,499 --> 01:12:11,174 (les deux rient) 1573 01:12:11,174 --> 01:12:13,181 Alors qu'est-ce qui se passe entre toi et Erica ? 1574 01:12:13,181 --> 01:12:14,395 Elle n'était pas elle-même l'autre jour 1575 01:12:14,395 --> 01:12:16,699 et je suis vraiment inquiet pour elle. 1576 01:12:16,699 --> 01:12:19,200 - Tu sais, je ne sais pas ce qui se passe. 1577 01:12:19,200 --> 01:12:21,576 C'était différent. 1578 01:12:21,576 --> 01:12:22,936 Et je peux honnêtement dire 1579 01:12:22,936 --> 01:12:25,800 qu'elle s'est montrée très distante ces derniers temps. 1580 01:12:25,800 --> 01:12:27,912 Ce n'est pas la première fois que cela arrive. 1581 01:12:27,912 --> 01:12:29,424 - Alors, qu'est-ce qui se passe avec James ? 1582 01:12:29,424 --> 01:12:32,433 Tu sais, je n'aime vraiment pas lui et je ne lui fais pas confiance, 1583 01:12:32,433 --> 01:12:34,015 autant que je pouvais le voir. 1584 01:12:34,015 --> 01:12:35,857 Et cette salope est aveugle par ici. 1585 01:12:35,857 --> 01:12:37,967 - Attends, tu as quelque chose tu veux me dire ? 1586 01:12:37,967 --> 01:12:40,383 - Je viens de te le dire. Je ne lui fais pas confiance. 1587 01:12:40,383 --> 01:12:42,500 Et tu dois vraiment le surveiller. 1588 01:12:42,500 --> 01:12:45,008 Surtout après ce qu'il je l'ai fait ce soir-là au bar. 1589 01:12:45,008 --> 01:12:46,582 Je n'ai pas oublié. 1590 01:12:46,582 --> 01:12:49,439 Il s'en foutait notre sécurité ou notre bien-être. 1591 01:12:49,439 --> 01:12:51,541 - Pourquoi j'ai l'impression que c'est plus que ça ? 1592 01:12:51,541 --> 01:12:53,210 Vous avez votre mot à dire, crachez-le. 1593 01:12:53,210 --> 01:12:55,421 J est mon garçon depuis que nous avons 10 ans. 1594 01:12:55,421 --> 01:12:57,183 Ce n'est pas juste de l'amour du quartier. 1595 01:12:57,183 --> 01:12:59,882 Ce n'est pas quelqu'un que je viens de montrez votre amour dans la rue. 1596 01:12:59,882 --> 01:13:02,822 Je suis avec ce négro presque tous les jours. 1597 01:13:02,822 --> 01:13:05,040 - Et bien c'est le quotidien Je m'inquiète. 1598 01:13:05,040 --> 01:13:08,189 Écoute, tout ce que je dis c'est de surveiller ton garçon. 1599 01:13:08,189 --> 01:13:12,539 Parce que tu sais, comme Je sais, ce n'est pas une merde. 1600 01:13:12,539 --> 01:13:14,206 Bref, comment va le travail ? 1601 01:13:17,208 --> 01:13:19,860 - Lent. je stresse, 1602 01:13:19,860 --> 01:13:22,431 le flux n'est pas le même, je perds de l'argent, 1603 01:13:22,431 --> 01:13:24,729 ma fille agit, c'est au point que je joue 1604 01:13:24,729 --> 01:13:27,979 une loterie presque tous les jours, en priant. 1605 01:13:28,931 --> 01:13:30,431 Je suis fauché, Rachel. 1606 01:13:31,898 --> 01:13:34,010 Je ne sais pas quoi faire. 1607 01:13:34,010 --> 01:13:36,529 Je ne peux rien demander à Erica, parce qu'à chaque fois que je le fais, 1608 01:13:36,529 --> 01:13:38,263 la merde se transforme en dispute. 1609 01:13:38,263 --> 01:13:39,810 Comme si je n'étais pas la personne pour la mettre dans une position 1610 01:13:39,810 --> 01:13:41,727 où elle se trouve actuellement. 1611 01:13:44,262 --> 01:13:47,179 - Écoute, D. Tu sais que je tiens à toi. 1612 01:13:49,058 --> 01:13:51,190 Et je ne sais pas ce qui ne va pas avec Erica, 1613 01:13:51,190 --> 01:13:52,727 mais je suis là pour toi. 1614 01:13:52,727 --> 01:13:55,188 Si vous avez besoin de quelques dollars, hé, je t'ai eu. 1615 01:13:55,188 --> 01:13:56,771 Aucune question posée. 1616 01:13:57,869 --> 01:14:00,119 - Yo. Tu as toujours été vrai. 1617 01:14:01,216 --> 01:14:04,330 Je ne peux pas t'impliquer dans mon désordre ? Je vais le découvrir. 1618 01:14:04,330 --> 01:14:07,059 - J'ai été impliqué dans ton désordre depuis notre rencontre. 1619 01:14:07,059 --> 01:14:08,466 Et c'est comme ça depuis. 1620 01:14:08,466 --> 01:14:12,965 Alors laisse tomber cette fierté ringarde tu l'as et laisse-moi t'aider. 1621 01:14:12,965 --> 01:14:14,521 C'est à cela que servent les amis. 1622 01:14:14,521 --> 01:14:15,569 (Darnell soupire) 1623 01:14:15,569 --> 01:14:16,983 - Laisse-moi y réfléchir. 1624 01:14:16,983 --> 01:14:18,744 Mais je dois me lever d'ici. 1625 01:14:18,744 --> 01:14:20,565 J'étais censé rencontrer J environ une demi-heure 1626 01:14:20,565 --> 01:14:21,518 au parc. 1627 01:14:21,518 --> 01:14:23,018 Mais ce qu'on peut faire, on se lèvera plus tard, 1628 01:14:23,018 --> 01:14:24,720 nous allons voir un film ou quelque chose du genre. 1629 01:14:24,720 --> 01:14:25,553 (Rachel rit) 1630 01:14:25,553 --> 01:14:27,428 - Maintenant, tu connais ta copine je ne vais pas creuser pour ça. 1631 01:14:27,428 --> 01:14:30,499 - Merde, c'est si j'ai encore une fille. 1632 01:14:30,499 --> 01:14:35,407 - Je vais lui parler, parce que tu ne mérites pas ça. 1633 01:14:35,407 --> 01:14:39,449 - Tu es sûr qu'il n'y a rien que tu veux me dire ? 1634 01:14:39,449 --> 01:14:43,639 - Je suis sûr. Maintenant continue et rencontrer ce mec que je n'aime pas. 1635 01:14:43,639 --> 01:14:44,978 Appelle-moi quand tu auras fini. 1636 01:14:44,978 --> 01:14:46,061 - Absolument. 1637 01:14:47,385 --> 01:14:52,385 ♪ Ne me dérange pas. ♪ 1638 01:14:52,579 --> 01:14:55,829 ♪ Sur moi, sur moi, sur moi. ♪ 1639 01:15:01,324 --> 01:15:03,907 (musique entraînante) 1640 01:15:41,036 --> 01:15:42,597 - Tu as toujours cette merde ? 1641 01:15:42,597 --> 01:15:44,484 (James rit) 1642 01:15:44,484 --> 01:15:46,769 - Tu vois à quel point c'est sale c'est-à-dire que je ne lave pas cette merde 1643 01:15:46,769 --> 01:15:47,962 pendant environ cinq ans, mec. 1644 01:15:47,962 --> 01:15:48,949 - Ouais, je vois. 1645 01:15:48,949 --> 01:15:50,683 - En fait, merde, Je ne fais pas cette merde 1646 01:15:50,683 --> 01:15:52,029 depuis la soirée au club, mec. 1647 01:15:52,029 --> 01:15:53,982 Qu'est-ce qui cloche, mec ? Ça va ? 1648 01:15:53,982 --> 01:15:55,492 - Je vais bien, mec. 1649 01:15:55,492 --> 01:15:57,380 Je viens de le parcourir. 1650 01:15:57,380 --> 01:15:59,040 - Oh merde, c'est parti. 1651 01:15:59,040 --> 01:16:01,612 - Shorty est venu ici de façon très drôle ces derniers temps. 1652 01:16:01,612 --> 01:16:03,331 Fou lointain. 1653 01:16:03,331 --> 01:16:05,315 Je veux dire, au point je suis assez à l'aise 1654 01:16:05,315 --> 01:16:08,203 dire que je pense qu'elle triche. 1655 01:16:08,203 --> 01:16:10,759 - Et pourtant, je ne le fais toujours pas Je n'ai aucune sympathie pour toi, D. 1656 01:16:10,759 --> 01:16:12,021 Je t'ai parlé de cette merde, mec. 1657 01:16:12,021 --> 01:16:14,499 Pourquoi tu penses que je les traite putes comme moi, mec ? 1658 01:16:14,499 --> 01:16:16,132 - Je ne cherche rien. 1659 01:16:16,132 --> 01:16:19,132 Je dis juste, toute cette merde que j'ai fait pour cette femme, 1660 01:16:19,132 --> 01:16:20,902 Je me suis mis en quatre pour être sûr 1661 01:16:20,902 --> 01:16:22,832 elle est là où elle en est aujourd'hui. 1662 01:16:22,832 --> 01:16:25,279 Et j'ai l'impression qu'un négro n'obtient aucune appréciation, 1663 01:16:25,279 --> 01:16:28,696 pas de casquette, mon putain de sentiment est blessé. 1664 01:16:30,502 --> 01:16:31,335 - Merde. 1665 01:16:32,176 --> 01:16:33,603 -Quoi- 1666 01:16:33,603 --> 01:16:34,436 - Putain ! 1667 01:16:38,363 --> 01:16:39,656 - Qu'est-ce que tu cherches, bordel ? 1668 01:16:39,656 --> 01:16:41,209 - J'en cherche putain à donner, négro. 1669 01:16:41,209 --> 01:16:43,015 Mais je ne les trouve tout simplement pas. 1670 01:16:43,015 --> 01:16:44,695 Je te l'ai dit, je t'ai prévenu à propos de cette merde, mec. 1671 01:16:44,695 --> 01:16:46,064 Tu vis toujours cette merde, mec. 1672 01:16:46,064 --> 01:16:46,926 Putain, D ? 1673 01:16:46,926 --> 01:16:49,446 - Allez. Je dis ce que je ressens. 1674 01:16:49,446 --> 01:16:52,535 Je ne sais même pas si cette merde est vraiment vraie, 1675 01:16:52,535 --> 01:16:54,353 mais je te garantis que j'y arriverai au fond de cette merde. 1676 01:16:54,353 --> 01:16:55,536 - Écoute, je ne serais pas surpris 1677 01:16:55,536 --> 01:16:57,763 si cette garce a déjà essayé moi le yang yang, négro. 1678 01:16:57,763 --> 01:16:58,596 Vous savez ce que je veux dire? 1679 01:16:58,596 --> 01:16:59,688 Il y a toujours quelqu'un là-bas 1680 01:16:59,688 --> 01:17:01,175 mieux qu'un enfoiré avec qui tu es, D. 1681 01:17:01,175 --> 01:17:03,504 Et si ce négro vient chez ta salope, 1682 01:17:03,504 --> 01:17:05,188 alors elle est bonne comme Dieu, mon pote. 1683 01:17:05,188 --> 01:17:06,775 C'est ce que tu appelles putain, 1684 01:17:06,775 --> 01:17:08,426 c'est comme ça que tu appelles rampant, c'est comme ça que tu appelles 1685 01:17:08,426 --> 01:17:09,549 amis avec avantages. 1686 01:17:09,549 --> 01:17:10,667 - Très bien, je comprends ton putain de point. 1687 01:17:10,667 --> 01:17:14,012 Je dis juste, tant que ce n'est pas toi. 1688 01:17:14,012 --> 01:17:15,040 - Oh, allez mec. 1689 01:17:15,040 --> 01:17:16,346 - Allez, mec, parce que cette merde serait foutue 1690 01:17:16,346 --> 01:17:17,316 à tant de niveaux. 1691 01:17:17,316 --> 01:17:19,215 (James soupire) 1692 01:17:19,215 --> 01:17:20,924 - Écoute, mec. 1693 01:17:20,924 --> 01:17:24,051 Tu es mon homme. Si votre la fille m'a jeté la chatte, 1694 01:17:24,051 --> 01:17:26,120 Je vais le prendre, mon négro. 1695 01:17:26,120 --> 01:17:27,243 Et puis je vais te le faire savoir 1696 01:17:27,243 --> 01:17:28,535 pour prouver que ta salope n'est pas une merde. 1697 01:17:28,535 --> 01:17:30,578 Et puis, comme un vrai homme, tu peux larguer cette salope 1698 01:17:30,578 --> 01:17:31,624 et continuez votre putain. 1699 01:17:31,624 --> 01:17:32,770 - Ne fais pas ça. 1700 01:17:32,770 --> 01:17:34,415 Parce que cette merde est toujours fausse. 1701 01:17:34,415 --> 01:17:36,526 J'attends cette merde de ces autres négros ici, 1702 01:17:36,526 --> 01:17:37,961 mais pas toi. 1703 01:17:37,961 --> 01:17:39,721 Nigga, nous ne sommes pas des amis de la rue. 1704 01:17:39,721 --> 01:17:43,092 En fait, nous rockons ensemble. Nous rompre le pain ensemble, négro. 1705 01:17:43,092 --> 01:17:45,200 On arrête ces enfoirés ensemble. 1706 01:17:45,200 --> 01:17:49,452 Alors laisse-moi découvrir qu'elle ne l'est pas merde à ma façon, pas à la tienne. 1707 01:17:49,452 --> 01:17:52,222 - C'est quoi ce bordel, mon négro. 1708 01:17:52,222 --> 01:17:56,670 - Bien, parce que je ne le ferais pas fais-toi cette merde. 1709 01:17:56,670 --> 01:17:58,482 - Écoute, mec. 1710 01:17:58,482 --> 01:18:03,347 Sache juste que les salopes ne le sont pas merde, et tout ira bien. 1711 01:18:03,347 --> 01:18:04,180 (James rit) 1712 01:18:04,180 --> 01:18:05,207 - Quoi qu'il en soit. 1713 01:18:05,207 --> 01:18:07,761 Je dois finir cette merde et va jouer mes numéros, mec. 1714 01:18:07,761 --> 01:18:09,873 Je gagne un putain de jackpot de 150 millions de dollars. 1715 01:18:09,873 --> 01:18:12,282 - Bon sang, putain, c'est toi tu vas faire si tu gagnes, mec ? 1716 01:18:12,282 --> 01:18:13,742 - Hé, je rebondis. 1717 01:18:13,742 --> 01:18:14,581 (James rit) 1718 01:18:14,581 --> 01:18:16,713 Je vends l'entreprise. 1719 01:18:16,713 --> 01:18:17,546 J'ai déjà un enfoiré 1720 01:18:17,546 --> 01:18:18,886 ça l'intéresse déjà. 1721 01:18:18,886 --> 01:18:19,719 - Mot? 1722 01:18:19,719 --> 01:18:20,552 - Et je suis parti. 1723 01:18:20,552 --> 01:18:21,385 - C'est ça qui se passe, mec. 1724 01:18:21,385 --> 01:18:22,218 - Ne t'inquiète pas. 1725 01:18:22,218 --> 01:18:23,326 Je vais te briser pour un petit quelque chose quelque chose. 1726 01:18:23,326 --> 01:18:24,159 (Darnell rit) 1727 01:18:24,159 --> 01:18:24,992 - Très drôle. 1728 01:18:24,992 --> 01:18:26,219 Je suis sur le point d'aller jouer à ça merde aussi, enfoiré. 1729 01:18:26,219 --> 01:18:27,672 je vais te casser le cul un quelque chose quelque chose. 1730 01:18:27,672 --> 01:18:28,882 En fait, je suis sur le point d'y aller maintenant 1731 01:18:28,882 --> 01:18:30,164 avant qu'ils ne soient à court de billets, négro. 1732 01:18:30,164 --> 01:18:31,711 Tu sais comment le Les putains de magasins le font, mec. 1733 01:18:31,711 --> 01:18:33,169 - Laisse-moi finir cet ensemble et Je te retrouverai là-bas. 1734 01:18:33,169 --> 01:18:35,016 - Très bien, mec, je sors. je vais on se retrouve au magasin, mec. 1735 01:18:35,016 --> 01:18:36,174 - D'accord. 1736 01:18:36,174 --> 01:18:38,298 - Je te prends une tasse de un café ou quelque chose comme ça, négro. 1737 01:18:38,298 --> 01:18:40,668 (les deux rient) 1738 01:18:40,668 --> 01:18:42,792 - Tu es un putain de Gatorade la façon dont ça se passe. 1739 01:18:42,792 --> 01:18:45,625 (musique rock lente) 1740 01:18:52,586 --> 01:18:54,586 - Fille, nous devons parler. 1741 01:18:59,157 --> 01:18:59,990 - Hé. 1742 01:19:01,409 --> 01:19:02,553 - Hé. 1743 01:19:02,553 --> 01:19:05,096 - Écoute, je ne sais pas ce à quoi nous nous sommes trompés, 1744 01:19:05,096 --> 01:19:07,309 mais ce n'était pas à sa place. 1745 01:19:07,309 --> 01:19:08,592 Maintenant tu es ma copine depuis des années 1746 01:19:08,592 --> 01:19:11,907 et que tu viennes vers moi comme si c'était vraiment foutu. 1747 01:19:11,907 --> 01:19:13,602 Et pourquoi diable étais-tu je vais chez James 1748 01:19:13,602 --> 01:19:16,212 au milieu de cette foutue nuit ? 1749 01:19:16,212 --> 01:19:18,683 - Écoute, je sortais juste un peu de vapeur 1750 01:19:18,683 --> 01:19:20,445 et ce n'est pas ce que tu penses. 1751 01:19:20,445 --> 01:19:24,047 Et en même temps, putain, Je suis une grande femme, Rachel. 1752 01:19:24,047 --> 01:19:26,049 Qu'est-ce que tu faisais ? M'espionner ? 1753 01:19:26,049 --> 01:19:27,054 - Fille, s'il te plaît. 1754 01:19:27,054 --> 01:19:28,812 Tu as entendu ton cul devant moi. 1755 01:19:28,812 --> 01:19:31,302 Je pensais que quelque chose était faux, alors je t'ai suivi. 1756 01:19:31,302 --> 01:19:33,924 - Alors attends, tout va bien avec ta voiture ? 1757 01:19:33,924 --> 01:19:35,404 - Salope, j'ai un 2020. 1758 01:19:35,404 --> 01:19:37,530 J'aimerais que quelque chose puisse avoir un problème avec mon véhicule. 1759 01:19:37,530 --> 01:19:40,157 Mais le but c'est-à-dire que j'avais besoin de votre aide. 1760 01:19:40,157 --> 01:19:42,395 Je t'ai appelé et tu m'a joué la merde. 1761 01:19:42,395 --> 01:19:44,961 - Très bien, très bien ma fille, écoute. 1762 01:19:44,961 --> 01:19:47,489 Je suis désolé, d'accord ? 1763 01:19:47,489 --> 01:19:49,789 J'étais juste confus à propos d'hier soir. 1764 01:19:49,789 --> 01:19:51,872 Puis-je vous dire quelque chose ? 1765 01:19:53,031 --> 01:19:55,268 - J'écoute. 1766 01:19:55,268 --> 01:19:57,275 - J'adore Darnell. 1767 01:19:57,275 --> 01:19:59,521 Mais je ne peux plus faire ça. 1768 01:19:59,521 --> 01:20:00,947 Ce n'est pas l'homme qu'il me faut 1769 01:20:00,947 --> 01:20:03,311 et je sais qu'il m'a beaucoup aidé. 1770 01:20:03,311 --> 01:20:06,255 - Non Erica, il l'a fait tout pour vous. 1771 01:20:06,255 --> 01:20:08,176 Il a pratiquement abandonné toute sa foutue vie 1772 01:20:08,176 --> 01:20:09,866 et c'est comme ça que tu veux le traiter ? 1773 01:20:09,866 --> 01:20:11,889 - Tu vois, c'est pour ça que je garde ces conneries pour moi. 1774 01:20:11,889 --> 01:20:14,621 - Parce que tu avais tort, et tu avais tort l'autre soir. 1775 01:20:14,621 --> 01:20:16,331 - Peu importe si je me trompe ou non, 1776 01:20:16,331 --> 01:20:19,937 tu me connais depuis des années et tu sais comment je suis. 1777 01:20:19,937 --> 01:20:22,040 Je ne veux pas de Darnell. 1778 01:20:22,040 --> 01:20:24,180 Ce n'est pas mon genre. 1779 01:20:24,180 --> 01:20:26,355 Je veux être seul et faire moi-même. 1780 01:20:26,355 --> 01:20:28,006 Est-ce que ça te va ? 1781 01:20:28,006 --> 01:20:31,011 Et en plus, un autre homme a mon cœur. 1782 01:20:31,011 --> 01:20:34,659 Et avant de dire quoi que ce soit, Je sais que Darnell est ton ami, 1783 01:20:34,659 --> 01:20:36,865 mais je ne veux plus de lui. 1784 01:20:36,865 --> 01:20:40,308 Un autre homme a retenu mon attention maintenant. 1785 01:20:40,308 --> 01:20:43,303 - Vous savez quoi? Le karma est une garce. 1786 01:20:43,303 --> 01:20:46,925 Et Karma va vous mordre le cul. 1787 01:20:46,925 --> 01:20:49,537 Et je veux être là quand cela arrive. 1788 01:20:49,537 --> 01:20:51,837 Mais en attendant, faites attention. 1789 01:20:51,837 --> 01:20:55,377 Maintenant, fous le camp mon jardin, salope. 1790 01:20:55,377 --> 01:20:56,428 (Erica se moque) 1791 01:20:56,428 --> 01:21:00,261 - Peu importe, j'ai le mien c'est de la merde, de toute façon. 1792 01:21:06,947 --> 01:21:08,280 - Putain de clochard. 1793 01:21:13,168 --> 01:21:18,168 ♪ Tu ne veux pas être seul avancer et rentrer à la maison. ♪ 1794 01:21:19,680 --> 01:21:23,149 ♪ M'a laissé debout sous la pluie, ♪ 1795 01:21:23,149 --> 01:21:26,541 ♪ Je suis à la maison avec toute ta douleur. ♪ 1796 01:21:26,541 --> 01:21:30,085 ♪ Je peux entendre ton murmure maintenant, ♪ 1797 01:21:30,085 --> 01:21:33,398 ♪ c'est l'automne mais je ne sais pas comment. ♪ 1798 01:21:33,398 --> 01:21:37,073 ♪ M'a laissé debout sous la pluie, ♪ 1799 01:21:37,073 --> 01:21:40,633 ♪ me donne l'impression de devenir fou. ♪ 1800 01:21:40,633 --> 01:21:45,633 ♪ J'essaye, ton contact entre. ♪ 1801 01:21:47,956 --> 01:21:52,956 ♪ J'essaye, pour toi je serai un péché. ♪ 1802 01:21:54,438 --> 01:21:59,438 ♪ J'essaye, je n'arrive pas à croire, ♪ 1803 01:22:01,586 --> 01:22:06,586 ♪ Je pleure, dans la scène. ♪ 1804 01:22:09,935 --> 01:22:12,018 ♪ J'essaye. ♪ 1805 01:22:23,013 --> 01:22:25,935 (frapper à la porte) 1806 01:22:25,935 --> 01:22:26,768 - Attends. 1807 01:22:27,708 --> 01:22:29,358 (bruit de sac) 1808 01:22:29,358 --> 01:22:30,965 (frapper à la porte) 1809 01:22:30,965 --> 01:22:32,632 J'ai dit attends, mec. 1810 01:22:33,577 --> 01:22:37,039 - Pourquoi dois-tu le faire longtemps pour répondre à cette foutue porte ? 1811 01:22:37,039 --> 01:22:38,965 (Erica rit) 1812 01:22:38,965 --> 01:22:43,112 Et depuis quand avons-nous commencé faire ça, des hôtels sales et bon marché ? 1813 01:22:43,112 --> 01:22:45,353 Quoi qu'il en soit, donne-moi un peu d'amour, quoi de neuf ? 1814 01:22:45,353 --> 01:22:47,436 - Non, il faut qu'on parle, mec. 1815 01:22:48,511 --> 01:22:49,591 - Qu'est-ce qui ne va pas? 1816 01:22:49,591 --> 01:22:51,024 Vous êtes généralement susceptible, vous êtes sensible. 1817 01:22:51,024 --> 01:22:52,207 Vous agissez différemment, qu'est-ce qui ne va pas ? 1818 01:22:52,207 --> 01:22:56,191 - Écoute, on ne peut plus faire ça, yo. 1819 01:22:56,191 --> 01:22:57,024 - Faire quoi? 1820 01:22:58,309 --> 01:23:01,664 - Ce. Je veux dire, sur un vrai merde, cette merde c'est comme, 1821 01:23:01,664 --> 01:23:03,420 me tuant, me dévorant à l'intérieur, nous faisons ça 1822 01:23:03,420 --> 01:23:04,338 à mon garçon, mec. 1823 01:23:04,338 --> 01:23:06,588 Ce négro t'aime vraiment. 1824 01:23:07,815 --> 01:23:10,656 - Ça te mange, hein ? Te manger ? 1825 01:23:10,656 --> 01:23:13,303 Tu n'as eu aucun problème quand tu mangeais cette chatte. 1826 01:23:13,303 --> 01:23:15,385 Cela ne te dérangeait pas quand tu faisais du gros. 1827 01:23:15,385 --> 01:23:16,593 (James se moque) 1828 01:23:16,593 --> 01:23:19,032 Mon garçon, tu ferais mieux de ne pas me quitter. 1829 01:23:19,032 --> 01:23:22,110 - Te quitter ? Salope, nous n'avons jamais été ensemble. 1830 01:23:22,110 --> 01:23:23,716 On était juste en train de baiser. 1831 01:23:23,716 --> 01:23:25,823 Et comme je l'ai déjà dit, mec, je savais que tu n'étais pas une merde 1832 01:23:25,823 --> 01:23:27,777 quand nous nous sommes rencontrés pour la première fois. 1833 01:23:27,777 --> 01:23:28,610 - Tu sais quoi- 1834 01:23:28,610 --> 01:23:29,443 - De quoi tu parles, bordel ? 1835 01:23:29,443 --> 01:23:30,442 (Erica grogne) 1836 01:23:30,442 --> 01:23:31,402 - Va te faire foutre, yo. Va te faire foutre ! 1837 01:23:31,402 --> 01:23:32,834 Je n'arrive pas à croire que tu me fais ça. 1838 01:23:32,834 --> 01:23:33,859 - Va te faire foutre d'ici, mec. 1839 01:23:33,859 --> 01:23:35,749 Écoute, j'ai besoin que tu obtiennes Je suis sorti de ma chambre, mec. 1840 01:23:35,749 --> 01:23:37,393 Vous savez ce que je veux dire? Je sais que j'ai tort. 1841 01:23:37,393 --> 01:23:38,810 Je sais que j'ai tort. 1842 01:23:39,735 --> 01:23:41,256 Mais pour qu'un négro fasse ce qu'il a fait pour toi 1843 01:23:41,256 --> 01:23:42,350 et tu le traites comme ça ? 1844 01:23:42,350 --> 01:23:43,183 (Erica renifle) 1845 01:23:43,183 --> 01:23:44,291 Mec, ton cul le mérite à être décoré, mec. 1846 01:23:44,291 --> 01:23:45,891 De vrais discours, yo. Obtenez le fous le camp d'ici, mec. 1847 01:23:45,891 --> 01:23:49,311 - S'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît, je vous en supplie. 1848 01:23:49,311 --> 01:23:51,652 C'est toi que je veux. Ne me quitte pas, s'il te plaît. 1849 01:23:51,652 --> 01:23:53,275 - Écoute, mec. Écoute, qu'est-ce qui ne va pas chez toi, yo ? 1850 01:23:53,275 --> 01:23:57,692 Sortez de ma chambre. Sortez avant de te mettre dehors, Erica. 1851 01:23:59,349 --> 01:24:02,773 - Bien. Tu veux me traiter comme ça ? 1852 01:24:02,773 --> 01:24:03,690 Je vais partir. 1853 01:24:04,665 --> 01:24:06,517 - N'est-ce pas pareil merde que tu as fait à Darnell ? 1854 01:24:06,517 --> 01:24:08,815 Ils appellent ça Karma, yo. 1855 01:24:08,815 --> 01:24:11,310 Tu dois en tirer des leçons, mec. 1856 01:24:11,310 --> 01:24:12,883 Bougez d'ici, yo. 1857 01:24:12,883 --> 01:24:14,716 - Yo, va te faire foutre, James. 1858 01:24:17,244 --> 01:24:18,637 (la porte claque) 1859 01:24:18,637 --> 01:24:19,470 (James se moque) 1860 01:24:19,470 --> 01:24:22,095 - Cette salope est folle, mec. 1861 01:24:22,095 --> 01:24:25,512 Putain, je vais le dire à ce négro, mec ? 1862 01:24:27,485 --> 01:24:30,068 (la porte grince) 1863 01:24:40,191 --> 01:24:43,024 (régimes du moteur de la voiture) 1864 01:24:45,087 --> 01:24:47,660 - [Opérateur] Bonjour, 911. 1865 01:24:47,660 --> 01:24:48,903 - [Erica] Oui, je voudrais signaler 1866 01:24:48,903 --> 01:24:51,906 un club qui tirait il y a quelque temps. 1867 01:24:51,906 --> 01:24:54,531 Oui, je sais qui a fait ça. 1868 01:24:54,531 --> 01:24:57,198 (musique dubstep) 1869 01:25:14,385 --> 01:25:18,218 (Rachel et Darnell applaudissent) 1870 01:25:19,266 --> 01:25:20,099 - Yo! 1871 01:25:24,159 --> 01:25:26,499 Hé, tu as l'air en désordre, ça va ? 1872 01:25:26,499 --> 01:25:27,562 - Non, je ne vais pas bien, regarde mes ongles. 1873 01:25:27,562 --> 01:25:30,335 Je suis allé le faire, et la fille m'a cassé l'ongle 1874 01:25:30,335 --> 01:25:31,955 et maintenant ils sont fermés- 1875 01:25:31,955 --> 01:25:33,254 - D'accord, d'accord, d'accord, 1876 01:25:33,254 --> 01:25:34,561 détendez-vous, détendez-vous, détendez-vous, détendez-vous. 1877 01:25:34,561 --> 01:25:35,394 - Je suis désolé. 1878 01:25:35,394 --> 01:25:36,227 - Se détendre. 1879 01:25:36,227 --> 01:25:37,060 (Erica soupire) 1880 01:25:37,060 --> 01:25:39,932 - Je suis vraiment désolé. Mais peu importe, écoutez. 1881 01:25:39,932 --> 01:25:42,400 Je veux juste dire, je suis désolé. Pour tout. 1882 01:25:42,400 --> 01:25:43,839 - Yo, ne t'inquiète pas pour ça. 1883 01:25:43,839 --> 01:25:45,384 Écoute, j'ai une bonne nouvelle. 1884 01:25:45,384 --> 01:25:46,217 - Ouais? 1885 01:25:46,217 --> 01:25:47,074 - J'ai vendu l'entreprise- 1886 01:25:47,074 --> 01:25:48,226 - Tu as fait quoi ? 1887 01:25:48,226 --> 01:25:49,524 Vous avez vendu l'entreprise ? 1888 01:25:49,524 --> 01:25:50,357 - Ouais. 1889 01:25:50,357 --> 01:25:51,518 - C'est quoi ce bordel ? 1890 01:25:51,518 --> 01:25:53,815 Nous n'avons aucun revenu ? 1891 01:25:53,815 --> 01:25:54,802 Tu sais quoi, 1892 01:25:54,802 --> 01:25:57,091 Je sais que tu ne penses pas tu peux vivre de moi. 1893 01:25:57,091 --> 01:26:00,685 Je savais que j'aurais dû partir ton cul quand j'ai commencé. 1894 01:26:00,685 --> 01:26:03,877 Maintenant, comment sommes-nous censés vivre ? 1895 01:26:03,877 --> 01:26:05,433 - Tu vois, c'est ça le problème 1896 01:26:05,433 --> 01:26:08,106 quand les salopes ne laissent pas les négros parler. 1897 01:26:08,106 --> 01:26:09,356 - Salope, ferme ta gueule. 1898 01:26:09,356 --> 01:26:12,076 Pourquoi es-tu ici avec mon homme de toute façon quand je ne suis pas là ? 1899 01:26:12,076 --> 01:26:14,543 - Votre homme ? Alors dis-moi. 1900 01:26:14,543 --> 01:26:17,253 Darnell est-il votre homme ou James est-il votre homme ? 1901 01:26:17,253 --> 01:26:19,471 Parce que je suis vraiment confus. 1902 01:26:19,471 --> 01:26:22,330 Es-tu vraiment allé chez James maison pour évacuer un peu de stress ? 1903 01:26:22,330 --> 01:26:24,008 Ou pour libérer une noix ? 1904 01:26:24,008 --> 01:26:25,574 Ou peut-être que c'est l'autre négro que tu as dit 1905 01:26:25,574 --> 01:26:27,676 cela a retenu toute votre attention. 1906 01:26:27,676 --> 01:26:30,117 - Qu'est-ce qu'elle est, bordel ? tu parles, Erica ? 1907 01:26:30,117 --> 01:26:33,249 - Eh bien, puisque c'est à l'air libre, 1908 01:26:33,249 --> 01:26:35,845 Oui. j'ai baisé ton meilleur ami, James. 1909 01:26:35,845 --> 01:26:38,751 Et c'est pourquoi je ne l'ai pas fait je te baise depuis plus d'un an. 1910 01:26:38,751 --> 01:26:40,287 - Merde, un an ? 1911 01:26:40,287 --> 01:26:41,328 (Erica se gratte) 1912 01:26:41,328 --> 01:26:42,545 Je ne veux même pas de toi. 1913 01:26:42,545 --> 01:26:45,270 - Yo, c'est quoi ce bordel est-ce que je t'ai été fait ? 1914 01:26:45,270 --> 01:26:47,134 Donc tu ne peux même pas répondre à cette question ? 1915 01:26:47,134 --> 01:26:49,336 Parce que je ne fais jamais de merde ! 1916 01:26:49,336 --> 01:26:51,318 - Je ne veux plus que tu sois mon homme ! 1917 01:26:51,318 --> 01:26:53,293 - Et comment tu vas, putain tu ne me dis pas cette merde ? 1918 01:26:53,293 --> 01:26:54,968 Tu es censé être mon ami ! 1919 01:26:54,968 --> 01:26:57,420 - Je ne savais pas comment te le dire ! 1920 01:26:57,420 --> 01:27:00,996 Je ne voulais pas choisir entre que je pensais être mon ami. 1921 01:27:00,996 --> 01:27:02,257 - Putain tout ça. 1922 01:27:02,257 --> 01:27:05,283 Tu n'as ni travail, ni entreprise, combien de temps penses-tu 1923 01:27:05,283 --> 01:27:07,017 cet argent va durer ? 1924 01:27:07,017 --> 01:27:07,963 Vous savez quoi? 1925 01:27:07,963 --> 01:27:09,934 C'est pourquoi j'aime des hommes agressifs comme James. 1926 01:27:09,934 --> 01:27:11,696 Tu es une putain de boule de maïs. 1927 01:27:11,696 --> 01:27:13,352 - Oh mon Dieu. 1928 01:27:13,352 --> 01:27:16,492 - D'accord, tu sais pourquoi je J'ai vendu mon entreprise, Erica ? 1929 01:27:16,492 --> 01:27:18,610 - Non Darnell, éclaire-moi, pourquoi ? 1930 01:27:18,610 --> 01:27:21,072 - Outre l'offre que je ne pouvais pas refuser, 1931 01:27:21,072 --> 01:27:24,548 J'ai baisé et j'ai frappé le loterie pour 150 millions de dollars. 1932 01:27:24,548 --> 01:27:26,459 C'est ce que je fous j'essayais de te dire 1933 01:27:26,459 --> 01:27:28,023 avant d'être brutalement interrompu. 1934 01:27:28,023 --> 01:27:29,840 J'étais aussi sur le point de te dire d'aller faire tes valises 1935 01:27:29,840 --> 01:27:31,651 pour que nous puissions recommencer. 1936 01:27:31,651 --> 01:27:33,878 Mais je suppose que je n'ai pas faire cette merde maintenant, non ? 1937 01:27:33,878 --> 01:27:34,711 - Huer. 1938 01:27:34,711 --> 01:27:36,499 - Voilà du Karma pour ton cul. 1939 01:27:36,499 --> 01:27:38,226 Salope, tu aurais dû rester fidèle. 1940 01:27:38,226 --> 01:27:40,257 - Et tu peux avoir James ! 1941 01:27:40,257 --> 01:27:41,947 Vous, enfoirés, êtes bons les uns pour les autres, 1942 01:27:41,947 --> 01:27:44,332 et tu dois aller chercher cette toux a disparu. 1943 01:27:44,332 --> 01:27:45,165 (Erica tousse) 1944 01:27:45,165 --> 01:27:46,470 Parce que tu es probablement j'ai eu cette merde de lui. 1945 01:27:46,470 --> 01:27:49,198 Tout le putain de fond les mangeoires qu'il a frappées ? Ouais. 1946 01:27:49,198 --> 01:27:51,019 Alors, ce que je veux que tu fasses 1947 01:27:51,019 --> 01:27:53,422 c'est foutre le camp d'ici 1948 01:27:53,422 --> 01:27:55,682 avant de répandre cette merde ici. 1949 01:27:55,682 --> 01:27:58,964 - Je suis tellement désolé. Écoute, je était juste perdu et confus. 1950 01:27:58,964 --> 01:28:00,607 Je ne savais pas que tu m'aimais encore. 1951 01:28:00,607 --> 01:28:02,715 Pouvons-nous s'il vous plaît faire quoi tu as dit et recommencer ? 1952 01:28:02,715 --> 01:28:04,296 - Tu es vraiment désolé. 1953 01:28:04,296 --> 01:28:05,982 Et bon sang, non, vous ne recommencerez pas. 1954 01:28:05,982 --> 01:28:10,315 - Darnell, non, s'il te plaît. S'il vous plaît, ne faites pas ça. S'il te plaît. 1955 01:28:11,543 --> 01:28:14,636 - Rachel, j'aurais dû je l'ai fait il y a longtemps. 1956 01:28:14,636 --> 01:28:16,214 Tu as toujours été celui qu'il me fallait. 1957 01:28:16,214 --> 01:28:18,251 Je n’ai jamais fait le pas. Alors quoi de neuf? 1958 01:28:18,251 --> 01:28:20,354 Tu es avec ton homme ou quoi ? 1959 01:28:20,354 --> 01:28:21,570 - Darnell, de quoi tu parles ? 1960 01:28:21,570 --> 01:28:23,283 - Oui Darnell, de quoi on parle ? 1961 01:28:23,283 --> 01:28:25,741 - Ce dont je parle, c'est de venir avec moi. 1962 01:28:25,741 --> 01:28:27,624 Ça aurait dû être moi et toi du saut. 1963 01:28:27,624 --> 01:28:30,272 - Viens avec toi ? 150 millions de dollars ? 1964 01:28:30,272 --> 01:28:33,299 Putain ouais ! Il est temps que tu te mobilises. 1965 01:28:33,299 --> 01:28:37,299 - Non! Tu n'es pas sur le point être avec mon homme, salope. 1966 01:28:42,576 --> 01:28:45,353 Lâchez-moi ! Lâche-moi, salope ! 1967 01:28:45,353 --> 01:28:48,020 (Erica crie) 1968 01:28:51,890 --> 01:28:53,672 Très bien, très bien. 1969 01:28:53,672 --> 01:28:54,792 - Pars ! 1970 01:28:54,792 --> 01:28:59,049 - D'accord. je vais tuer deux oiseaux avec une pierre. 1971 01:28:59,049 --> 01:29:01,158 Vous n'allez pas me jouer comme ça ! 1972 01:29:01,158 --> 01:29:04,356 - Ouais, (indistinct), adore-moi, n'est-ce pas ? 1973 01:29:04,356 --> 01:29:06,897 - Tout ce dont j'ai besoin c'est d'une putain de déclaration. 1974 01:29:06,897 --> 01:29:08,430 Donc ce que je dis en gros, c'est : 1975 01:29:08,430 --> 01:29:11,729 vous feriez mieux de me donner la moitié de ce ticket. 1976 01:29:11,729 --> 01:29:14,049 Vous savez quoi? Baise-le si tu veux, 1977 01:29:14,049 --> 01:29:15,313 J'obtiens toujours ce que je veux ! 1978 01:29:15,313 --> 01:29:18,383 - Ne te fous pas d'ici aujourd'hui ! 1979 01:29:18,383 --> 01:29:20,104 - Cette salope est folle. 1980 01:29:20,104 --> 01:29:23,804 - Écoute, je ne gaspille pas plus de temps dans cette ville. 1981 01:29:23,804 --> 01:29:25,221 J'ai besoin que tu rentres à la maison, fais tes valises, 1982 01:29:25,221 --> 01:29:26,797 prends ce que tu veux, 1983 01:29:26,797 --> 01:29:28,680 mais je dois crier après James avant de partir. 1984 01:29:28,680 --> 01:29:30,897 - Allons-y. Laissez-le là où il est. 1985 01:29:30,897 --> 01:29:33,483 Si elle le dit, nous allons tous tomber. 1986 01:29:33,483 --> 01:29:34,910 Parce qu'elle était là aussi. 1987 01:29:34,910 --> 01:29:36,685 - Je sais, merde. 1988 01:29:36,685 --> 01:29:39,124 Elle peut réellement jouer la victime 1989 01:29:39,124 --> 01:29:42,133 et fais comme si tu avais menacé elle quand je dis de la merde. 1990 01:29:42,133 --> 01:29:44,533 Je vais te dire quoi, elle ira bien. 1991 01:29:44,533 --> 01:29:46,450 Croyez-moi, revenez en arrière. 1992 01:29:49,323 --> 01:29:52,134 - D'accord, je vais y aller fous le camp d'ici. 1993 01:29:52,134 --> 01:29:53,384 - C'est exact. 1994 01:29:57,298 --> 01:29:59,965 (musique menaçante) 1995 01:30:12,024 --> 01:30:15,276 Yo, yo, j'ai besoin de te parler, mec. 1996 01:30:15,276 --> 01:30:18,478 Non, je dois te crier dessus maintenant, mon frère. 1997 01:30:18,478 --> 01:30:19,811 Très bien, cool. 1998 01:30:23,992 --> 01:30:26,859 - Je t'ai appelé mec, il y a longtemps, mec. 1999 01:30:26,859 --> 01:30:27,785 Ce qui se passe? 2000 01:30:27,785 --> 01:30:29,394 Je dois y aller, j'ai trois camions, mec. 2001 01:30:29,394 --> 01:30:31,875 je dois les mettre dedans ton putain de garage. 2002 01:30:31,875 --> 01:30:33,555 Allez, petit, arrête de jouer. 2003 01:30:33,555 --> 01:30:36,425 Je vais te répondre dans une minute. 2004 01:30:36,425 --> 01:30:37,258 D'accord. 2005 01:30:40,156 --> 01:30:41,147 Qu'est-ce qui est bon, mec ? Qu'est-ce qui est si important 2006 01:30:41,147 --> 01:30:42,695 tu m'as fait me précipiter ici, mec ? Qu'est-ce qui cloche ? 2007 01:30:42,695 --> 01:30:45,919 - Quand allais-tu me le dire, putain ? 2008 01:30:45,919 --> 01:30:46,752 - Te dire quoi ? 2009 01:30:46,752 --> 01:30:49,663 - Tu as dit, si jamais tu je t'ai donné la chatte, 2010 01:30:49,663 --> 01:30:52,227 tu allais me le dire. 2011 01:30:52,227 --> 01:30:55,310 - Mec, je voulais te dire- 2012 01:30:57,225 --> 01:30:58,576 Négro, est-ce que tu viens de mettre ton- 2013 01:30:58,576 --> 01:31:00,115 - Hein ? 2014 01:31:00,115 --> 01:31:01,446 Parce que je pensais qu'un négro ça vient d'être frappé 2015 01:31:01,446 --> 01:31:03,933 au visage dit quelque chose. 2016 01:31:03,933 --> 01:31:05,387 Ne joue pas avec moi, je vais te tuer 2017 01:31:05,387 --> 01:31:08,172 avec ton putain de pistolet. 2018 01:31:08,172 --> 01:31:10,976 - Négro, tu es en conflit avec moi pour une chatte, négro ? 2019 01:31:10,976 --> 01:31:13,381 - Chatte ? Ce n'est pas une question de chatte ? 2020 01:31:13,381 --> 01:31:15,109 C'est une question de fidélité ! 2021 01:31:15,109 --> 01:31:17,908 C'est dommage qu'il en ait fallu deux des chattes pour exposer cette merde. 2022 01:31:17,908 --> 01:31:18,741 (armement du pistolet) 2023 01:31:18,741 --> 01:31:20,325 - Négro, je m'en fous à propos de rien de tout ça. 2024 01:31:20,325 --> 01:31:21,465 Je t'ai déjà dit comment j'étais descendu, négro. 2025 01:31:21,465 --> 01:31:22,638 Je t'ai dit que je m'en foutais 2026 01:31:22,638 --> 01:31:23,583 aucune de ces putes ici, ni un homme. 2027 01:31:23,583 --> 01:31:25,070 Et maintenant, négro ? 2028 01:31:25,070 --> 01:31:26,319 - Alors tu t'en fous de moi ? 2029 01:31:26,319 --> 01:31:27,226 - Quand il s'agit de chatte, D, 2030 01:31:27,226 --> 01:31:30,642 J'ai dit qu'est-ce que je fous dit, qu'est-ce qui saute ? 2031 01:31:30,642 --> 01:31:33,638 En plus, mec. Allez, mec. 2032 01:31:33,638 --> 01:31:35,136 Je pensais que tu avais changé ta vie de toute façon. 2033 01:31:35,136 --> 01:31:37,674 Enlève la merde de mon visage, le Putain, ça ne va pas chez toi, mec ? 2034 01:31:37,674 --> 01:31:39,298 Je ne connais pas la chatte, D. 2035 01:31:39,298 --> 01:31:40,352 - Tu sais quoi. 2036 01:31:40,352 --> 01:31:42,485 - Cette salope ne vaut rien merde, mec, je t'ai dit cette merde 2037 01:31:42,485 --> 01:31:44,485 quand nous étions au club. 2038 01:31:46,021 --> 01:31:47,771 - Cela vous appartient. 2039 01:31:50,134 --> 01:31:51,807 - C'est à propos de ça, mec ? 2040 01:31:51,807 --> 01:31:53,929 - Je suis sur le point de mettre ça putain de merde dans la vue arrière. 2041 01:31:53,929 --> 01:31:55,686 Notre amitié ? 2042 01:31:55,686 --> 01:32:00,058 Je vais commencer un nouveau chapitre, dommage que tu n'y sois pas. 2043 01:32:00,058 --> 01:32:03,272 Et en parlant de fidélité, cette salope au cul crasseux 2044 01:32:03,272 --> 01:32:06,298 menaçant d'aller au la police à propos de la fusillade dans le club. 2045 01:32:06,298 --> 01:32:09,298 Ouais. Attachez vos détails, négro. 2046 01:32:11,539 --> 01:32:13,769 - Nous ne pouvons pas avoir ça maintenant, D. 2047 01:32:13,769 --> 01:32:15,427 - Et si j'étais toi, je m'en débarrasserais 2048 01:32:15,427 --> 01:32:18,760 de ce putain de pistolet aussi. 2049 01:32:18,760 --> 01:32:21,724 Gérez vos putains de business. 2050 01:32:21,724 --> 01:32:24,724 Et foutez le camp de chez moi. 2051 01:32:25,831 --> 01:32:27,294 - Tout ça pour une chatte, D ? 2052 01:32:27,294 --> 01:32:29,425 C'est comme ça qu'on descend, négro ? 2053 01:32:29,425 --> 01:32:31,993 - Non, négro, c'est une question de loyauté ! 2054 01:32:31,993 --> 01:32:35,592 - Tu sais quoi, j'y vais pour gérer cette merde, mec. 2055 01:32:35,592 --> 01:32:38,199 Je n'avais aucune rancune avec tu parles de cette salope, négro. 2056 01:32:38,199 --> 01:32:41,527 Je suis sur le point de la mettre dedans le putain de terrain, mec. 2057 01:32:41,527 --> 01:32:45,325 - Faites ce que vous voulez, maintenant foutez le camp. 2058 01:32:45,325 --> 01:32:47,075 - Ce n'est que de la chatte, D. 2059 01:32:48,186 --> 01:32:49,144 Allez, mec. 2060 01:32:49,144 --> 01:32:52,977 Mais tu as compris, laisse je m'en occupe. 2061 01:32:54,099 --> 01:32:55,766 Pas de rancune, D ! 2062 01:32:57,279 --> 01:32:58,196 Elle est partie ! 2063 01:33:15,872 --> 01:33:20,539 - Salope, je suis sur le point d'avoir ce négro sans arme chargée. 2064 01:33:38,059 --> 01:33:40,642 (claquement de glace) 2065 01:33:44,700 --> 01:33:46,427 - [Journaliste] Passons au le bon côté de l'actualité d'aujourd'hui, 2066 01:33:46,427 --> 01:33:51,317 (indistinct) votre propre Jackpot gagnant à la loterie, 150 millions de dollars. 2067 01:33:51,317 --> 01:33:53,985 Je suis ici avec mon ami personnel, Darnell Greene, 2068 01:33:53,985 --> 01:33:55,453 Et laissez-moi vous dire que je suis tellement excité. 2069 01:33:55,453 --> 01:33:57,601 J'ai l'impression d'avoir moi-même gagné à la loterie. 2070 01:33:57,601 --> 01:34:00,012 Comment vous sentez-vous et quoi tu comptes faire en premier ? 2071 01:34:00,012 --> 01:34:01,890 - Excité. Oh, wow. 2072 01:34:01,890 --> 01:34:04,559 Étant donné que je viens d'un milieu difficile, 2073 01:34:04,559 --> 01:34:06,733 quartier difficile, éducation difficile- 2074 01:34:06,733 --> 01:34:08,700 - Tu essaies de me jouer, négro ? 2075 01:34:08,700 --> 01:34:09,735 - Cela me permet d'aider quelqu'un d'autre. 2076 01:34:09,735 --> 01:34:12,402 (musique menaçante) 2077 01:34:16,082 --> 01:34:17,330 J'en ai donc quelques-uns organisations à but non lucratif- 2078 01:34:17,330 --> 01:34:21,247 - J'essaie de faire croire que comme si c'était fini, salope ? 2079 01:34:26,067 --> 01:34:29,074 M'a fait faire ton sale boulot alors tu peux vivre à La La Land ? 2080 01:34:29,074 --> 01:34:31,747 - Et jusqu'au salon de cigares pour une bouteille de scotch ? 2081 01:34:31,747 --> 01:34:33,053 Et un bon cigare. 2082 01:34:33,053 --> 01:34:34,836 - D'accord, ça a l'air amusant. Revenons à vous. 2083 01:34:34,836 --> 01:34:37,224 (musique menaçante) 2084 01:34:37,224 --> 01:34:39,891 (le cœur bat) 2085 01:34:46,787 --> 01:34:48,579 - Je viens à ta porte, négro. 2086 01:34:48,579 --> 01:34:51,414 Je suis sur le point de me présenter à nouveau à vous. 2087 01:34:51,414 --> 01:34:52,581 Tu me dois quelque chose, D ! 2088 01:35:07,557 --> 01:35:08,390 Putain ! 2089 01:35:18,293 --> 01:35:19,926 - A terre ! Obtenez sur le terrain en ce moment ! 2090 01:35:19,926 --> 01:35:22,236 (des policiers crient) 2091 01:35:22,236 --> 01:35:23,170 - C'est quoi ce bordel, mec, il fait trop chaud- 2092 01:35:23,170 --> 01:35:24,963 - Killer James, tu as enfin eu ton cul. 2093 01:35:24,963 --> 01:35:26,058 Amenez votre cul dehors. 2094 01:35:26,058 --> 01:35:27,492 - M'a eu pour quoi, mec ? C'est quoi ce bordel ? 2095 01:35:27,492 --> 01:35:28,629 - Meurtre, playboy. 2096 01:35:28,629 --> 01:35:30,270 Sors ton cul, ferme cette porte, nous serons 2097 01:35:30,270 --> 01:35:31,548 j'arrive dans cet enfoiré, vous êtes en état d'arrestation. 2098 01:35:31,548 --> 01:35:33,693 - Allons, allons, allons, allons. 2099 01:35:33,693 --> 01:35:36,127 - C'est quoi ce bordel, mec ? Descendez moi mec, c'est quoi ce bordel, mec ? 2100 01:35:36,127 --> 01:35:37,335 - Tu te souviens du tir de ce club ? 2101 01:35:37,335 --> 01:35:38,500 - Je ne sais pas ce que putain tu parles de- 2102 01:35:38,500 --> 01:35:39,922 - Nous avons un témoin oculaire qui vous désigne comme le tireur. 2103 01:35:39,922 --> 01:35:41,950 - Un témoin oculaire, hein ? 2104 01:35:41,950 --> 01:35:42,966 Voyons comment cela fonctionne. 2105 01:35:42,966 --> 01:35:43,931 - Ouais, tu le seras. 2106 01:35:43,931 --> 01:35:46,514 (radio statique) 2107 01:36:01,639 --> 01:36:03,924 - [Opérateur] Bonjour, 911. 2108 01:36:03,924 --> 01:36:05,714 - [Erica] Oui, j'aimerais signaler une fusillade dans un club 2109 01:36:05,714 --> 01:36:08,409 c'est arrivé il y a quelque temps. 2110 01:36:08,409 --> 01:36:11,040 Oui, je sais qui a fait ça. 2111 01:36:11,040 --> 01:36:13,457 (musique basse)